Yap.Town

un pezzo di

a piece of

→ uno
phrase Common #4,803
a piece of Used for an individual piece or portion of something.
IT: Mi dai un pezzo di torta, per favore?
EN: Can you give me a piece of cake, please?

Bene un pezzo di cazzo!

Well a piece of dick!

— Amores perros (2000)

Ha un pezzo di spago?

Do you have a piece of string?

— I diabolici (1955)

Sei un pezzo di carbone con il trucco.

You're a piece of coal with makeup on.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Hai mangiato un pezzo di pesce crudo?

Did you eat a piece of raw fish?

Dammi un pezzo di gesso.

Give me a piece of chalk.

Io che gli toglieranno un pezzo di cervello, e lo manderanno in manicomio.

I keep thinking they’re going to remove a piece of his brain and send him to an asylum.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Vorrebbe un pezzo di pane con il suo pasto?

Would you like a piece of bread with your meal?

Quello non è un serpente ma un pezzo di corda.

That's not a snake but a piece of rope.

Beh, in ogni opera l'artista mette un pezzo di se.

Well, in every work of art, the artist puts a piece of themselves.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ti sei comprato un pezzo di storia musicale.

You bought yourself a piece of musical history.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

È come se mi avessero portato via un pezzo di anima.

It’s as if they had taken a piece of my soul away.

Sembra un pezzo di Satie!

It sounds like a piece by Satie!

— Diva (1981)

Comunque, tirai fuori un pezzo di manzo.

Anyway, I took out a piece of beef.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

E divento un pezzo di carbone.

And I become a piece of coal.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Portami un pezzo di gesso.

Bring me a piece of chalk.

Se posso, farei un pezzo di strada con voi.

If I may, I’d go part of the way with you.

— L'uomo dei sogni (1989)

Quello è soltanto un pezzo di puzzle.

That's just one piece of the puzzle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Voglio anche un pezzo di pollo.

I also want a piece of chicken.

— Happy Together (1997)

Mi serve un pezzo di carbone ardente.

I need a piece of burning coal.

— RRR (2022)

Ogni anno un pezzo di noi si consuma.

Every year a piece of us wears away.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non è che avresti un pezzo di formaggio, ora?

Would you have a piece of cheese now?

— Blade Runner 2049 (2017)

Un po'di uova qua, un pezzo di pane là.

A few eggs here, a piece of bread there.

— Der Hauptmann (2018)

È solo un pezzo di latta.

It's just a piece of tin.

— Taxi Blues (1990)

A volte ci sembra che gli altri vogliano un pezzo di noi.

Sometimes it feels like other people want a piece of us.

— Hollywood, Vermont (2000)

Per piacere, dammi un pezzo di pane.

Please give me a piece of bread.