lui ricorda

Ricorda, la storia è scritta dai vincitori.

Remember, history is written by the victors.

— Crimini e misfatti (1989)

Ricorda di respirare e spingere.

Remember to breathe and push.

— Vivere! (1994)

Che cosa vi ricorda?

What does it remind you of?

Che ricorda per prima cosa?

What do you remember first?

— Contrattempo (2017)

Tom dice che non ricorda di aver fatto una promessa del genere.

Tom says he doesn’t remember making such a promise.

Ricorda, questi due sono per la polizia.

Remember, these two are for the police.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ricorda il caso degli assassini di Mapo?

Remember the case of the Mapo assassins?

— The Chaser (2008)

Ricorda il ristorante vicino al Tempio Pyochoong?

Do you remember the restaurant near Pyochoong Temple?

— Secret Sunshine (2007)

Se lo ricorda?

Do you remember it?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ricorda l'elogio di Mallarmé alla pagina bianca?

Do you remember Mallarmé’s praise of the blank page?

— 8½ (1963)

Tom non le ricorda John?

Doesn't John remind her of Tom?

Ricorda la password di Tom?

Do you remember Tom’s password?

Ricorda ancora cosa significa sentirsi leggeri?

Do you still remember what it means to feel light?

— La grazia (2025)

Ma ricorda, Harry.

But remember, Harry.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ricorda quando ti ho detto che un giorno te ne saresti pentito.

Remember when I told you that one day you would regret it.

— Two Sisters (2003)

Ricorda queste parole.

Remember these words.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Chunsheng, ricorda, ci devi ancora una vita!

Chunsheng, remember, you still owe us a life!

— Vivere! (1994)

Ricorda tutto ciò che che mi hai confessato a casa?

Do you remember everything you confessed to me at home?

— The Brutalist (2024)

E chi se lo ricorda?

And who remembers it?

— Prova a prendermi (2002)

Avrai una settimana di libertà, ma ricorda sempre il seminterrato.

You’ll have a week off, but always remember the basement.

— Mademoiselle (2016)

Un vicino ricorda di averla vista giocare da sola fuori casa sua.

A neighbor remembers seeing her playing alone outside her house.

— Un affare di famiglia (2018)

Ricorda, il rispetto è tutto.

Remember, respect is everything.

Ricorda cosa disse quando venni da lei un mese fa?

Remember what she said when I came to her a month ago?

— Il posto delle fragole (1957)

Non importa se piango in pubblico, nessuno se lo ricorda, comunque.

It doesn't matter if I cry in public, nobody remembers it anyway.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ricorda, non possiamo avere tutto.

Remember, we can't have everything.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ricorda di spegnere la luce, prima di andare a letto.

Remember to turn off the light before going to bed.

Ricorda, suona il campanello appena vedi lo spirito.

Remember, ring the bell as soon as you see the spirit.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ricorda il mio telefono?

Remember my phone?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se lo ricorda Sandoval?

Does Sandoval remember it?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ricorda il signor Saito?

Remember Mr. Saito?

Lo ricorda in tutto.

He reminds me of him in every way.

— Lui è tornato (2015)

Ricorda la mia faccia!

Remember my face!

— Leviathan (2014)

Ricorda la sua ultima lettera.

Remember his last letter.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Cosa ti ricorda?

What does it remind you of?

Ma ricorda.

But remember.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ricorda quella canzone che avevano suonato alla radio?

Remember that song they played on the radio?

Guarda, Hirayama, non ti ricorda qualcuno?

Look, Hirayama, doesn't this remind you of anyone?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ti ricorda qualcosa questo video?

Does this video remind you of anything?

Ricorda sempre il seminterrato.

Always remember the basement.

— Mademoiselle (2016)

Ricorda, ci devi una vita.

Remember, you owe us a life.

— Vivere! (1994)

Ricorda chi sono?

Remember who I am?

Ricorda, la saggezza spesso si nasconde dietro semplici consigli.

Remember, wisdom often hides behind simple advice.

Ricorda cosa rispose?

Do you remember what he answered?

— Il posto delle fragole (1957)

Ricorda, non una parola.

Remember, not a word.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ricorda dove hai tenuto i miei denti da latte.

Remember where you kept my baby teeth.

— The Orphanage (2007)

Potrebbe dirmi cosa ricorda?

Could you tell me what you remember?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom è allergico al miele, ricorda?

Tom is allergic to honey, remember?

Ricorda?

Remember?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ricorda il numero di telefono di Tom?

Do you remember Tom's phone number?

Se lo ricorda davvero!

He really remembers it!

— Sacrificio (1986)

Nessuno ricorda.

Nobody remembers.

Il nome Nicolas Rouillard ti ricorda qualcosa?

Does the name Nicolas Rouillard ring a bell?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ricorda l'anno scorso.

Remember last year.

Ricorda la parte migliore di me.

It reminds me of the best part of me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ricorda a te stesso che tutto andrà bene.

Remind yourself that everything will be okay.

Ricorda parti della tua vita che hai dimenticato.

Remember parts of your life you've forgotten.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Stai giù e ricorda, sei un bidone.

Stay down, and remember, you're a dud.

— Paddington 2 (2017)

Non le ricorda qualcosa?

Doesn’t that remind you of something?

Ricorda quello che hai detto.

Remember what you said.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ricorda solo qualcosa del programma di storia di prima media.

It only reminds me of something from the sixth grade history curriculum.

— I visitatori (1993)

Tom ricorda qualcosa?

Does Tom remember anything?

Se la ricorda?

Do you remember it?

Ricorda, gira velocemente.

Remember, turn quickly.

— Nouvelle Vague (2025)

Ricorda cosa diceva Bilbo.

Remember what Bilbo used to say.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Al Cipriani, ricorda?

At Cipriani, remember?

— Iron Man 2 (2010)

Ricorda, niente sarcasmo e non rispondere male.

Remember, no sarcasm and don't talk back.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Scelga un particolare evento che ricorda bene.

Choose a particular event that you remember well.

Ricorda di risparmiare ossigeno.

Remember to save oxygen.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Noi dovevamo pranzare assieme, ricorda?

We were supposed to have lunch together, remember?

Una è la ragazza più bella del mondo, l'altra ricorda un pò una prostituta.

One is the most beautiful girl in the world; the other looks a bit like a prostitute.

— Questione di tempo (2013)

Ricorda, sono le piccole cose che contano.

Remember, it's the little things that count.

— Mystic River (2003)

Alicia la ricorda perfettamente.

Alicia remembers it perfectly.

— Parla con lei (2002)

Ricorda il codice?

Remember the code?

E ricorda l'arte non è un passatempo, ma una vocazione.

And remember, art is not a hobby but a calling.

— Nouvelle Vague (2025)

Signorina, ricorda come si chiama?

Miss, do you remember what his name is?

— Return to Silent Hill (2026)

Ricorda il segnale quando torni.

Remember the signal when you return.

— Léon (1994)

Ricorda la domanda?

Remember the question?

Ci siamo già incontrati, ricorda?

We've already met, remember?

— Lanterne rosse (1991)

Ricorda la sua data di nascita?

Do you remember your date of birth?

— Roma (2018)

Ricorda bene chi sei.

Remember well who you are.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma ricorda, nessuno deve saperlo.

But remember, no one has to know.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ricorda quanti ce n'erano?

Do you remember how many there were?

Ricorda questo, Johanna.

Remember this, Johanna.

— TÁR (2022)

Il colore rosa della pesca ricorda il tramonto durante la pesca.

The pink color of the peach reminds one of the sunset while fishing.

Ricorda una prostituta.

It reminds me of a prostitute.

— Questione di tempo (2013)

Ricorda chi glielo ha chiesto?

Do you remember who asked you?

Ricorda, la concentrazione e importante.

Remember, concentration is important.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ricorda cosa ha detto il signor Brown.

Remember what Mr. Brown said.

— Paddington 2 (2017)

Ricorda, non siamo neanche qui.

Remember, we're not even here.

— Bacurau (2019)

Ricorda dove erano diretti?

Do you remember where they were headed?

— The Chaser (2008)

Ricorda.

Remember.

— Dangal (2016)

Ricorda il nostro gilli-danda.

It reminds me of our gilli-danda.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ci ricorda tutto quello che un tempo era buono e che potrebbe tornare a esserlo.

It reminds us of everything that was once good and could be good again.

— L'uomo dei sogni (1989)

Se lo ricorda adesso?

Do you remember it now?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Che cosa ti ricorda questo cappello?

What does this hat remind you of?

Ricorda il suo villaggio, la sua terra, la promessa che ci ha fatto?

Does he remember his village, his land, the promise he made to us?

— RRR (2022)

Lo ricorda?

Do you remember?

— Ghost in the Shell (1995)

Ricorda la moglie di Lot.

Remember Lot's wife.

Non ti ricorda nessuno!

It doesn't remind you of anyone!

— La pelle che abito (2011)

Ricorda le tue parole!

Mark your words!