elegante

Anche lei è elegante, signora Sydney.

You are elegant too, Mrs. Sydney.

— Picnic (1955)

Come sei elegante, vai a un colloquio?

You look so elegant—are you going to an interview?

— I lunedì al sole (2002)

Ne hai la metà ma sei elegante il doppio, tesoro.

You're half the size but twice as elegant, darling.

— Blade Runner 2049 (2017)

Guarda com'era elegante!

Look how elegant he/she was!

— La spina del diavolo (2001)

Tutta elegante.

All elegant.

— La vita va così (2025)

Sei elegante.

You are elegant.

— Il posto delle fragole (1957)

Sei molto elegante oggi.

You look very elegant today.

Marcello, dove vai così elegante?

Marcello, where are you going so elegantly?

— La dolce vita (1960)

Perché Tom è vestito così elegante oggi?

Why is Tom dressed so elegantly today?

Dovrai vestirti elegante.

You’ll have to dress elegantly.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Via vestiti, mi vesto bene o elegante?

Clothes off, do I dress nicely or elegantly?

— Il conformista (1971)

Da quando sei incredibilmente elegante?

Since when have you been incredibly elegant?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Siete molto elegante.

You are very elegant.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Elegante?

Elegant?

— Una pallottola spuntata (2025)

Non sarà troppo elegante?

Won't it be too elegant?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Molto elegante.

Very elegant.

— Oppenheimer (2023)

Certo che era proprio elegante, eh?

That sure was elegant, huh?

— Mystic River (2003)

Skura ha un armadio molto elegante.

Skura has a very elegant wardrobe.

E quel vestito elegante che le hai messo è l'unica cosa che trattiene il fetore!

And that elegant dress you put on her is the only thing holding back the stench!

— Marty Supreme (2025)

È un ristorante elegante.

It's an elegant restaurant.

— Prova a prendermi (2002)

Ed è molto più elegante la tua promessa sciocco.

And your promise is much more elegant, silly.

— Il conformista (1971)

È tutta elegante.

She's all elegant.

— La vita va così (2025)

Fa molto più elegante.

It looks much more elegant.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Era alta, sempre molto elegante.

She was tall, always very elegant.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Portate un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.

Bring an elegant dress to go to the theater or a party.

Mi sono finto l'autista di Valentina e l'ho portata a un evento elegante.

I pretended to be Valentina’s chauffeur and took her to a fancy event.

— Thunderbolts* (2025)

Ehi Rosa, perché eri così elegante?

Hey Rosa, why were you so elegant?

— Va' e vedi (1985)

Perché è vestito così elegante oggi?

Why is he dressed so elegantly today?

Mia moglie era elegante.

My wife was elegant.

— La grazia (2025)

Come sei elegante.

How elegant you are.

— I lunedì al sole (2002)

Perché non volete indossare un vestito elegante?

Why don't you want to wear an elegant dress?

Io l'ho trovata elegante.

I thought she was elegant.

Ha puntato tutto sul bianco per la ristrutturazione dell'appartamento e il risultato è elegante.

He went all out with white for the apartment's renovation, and the result is elegant.

Come è elegante!

How elegant it is!

— 8½ (1963)