ho incontrato

Sai chi ho incontrato l'altro giorno?

Do you know who I ran into the other day?

— Oppenheimer (2023)

Ho incontrato San Gennaro!

I met Saint Januarius!

— È stata la mano di Dio (2021)

Stavo camminando nel bosco e ho incontrato degli assassini.

I was walking in the woods and I encountered some murderers.

— Pinocchio (2019)

Ho incontrato Tom qui.

I met Tom here.

Io ho incontrato Tom un discreto numero di volte.

I've met Tom a fair number of times.

Bene, ma prima voglio andare dove ho incontrato Aurora.

Good, but first I want to go where I met Aurora.

— La grazia (2025)

Ho incontrato i miei amici ieri.

I met my friends yesterday.

Li ho persi e ho incontrato due assassini nel bosco.

I lost them and ran into two murderers in the woods.

— Pinocchio (2019)

Io ho incontrato un cane che abbaiava.

I met a dog that was barking.

A proposito, ho incontrato di nuovo quella donna.

By the way, I met that woman again.

— Angeli perduti (1995)

Ho incontrato molti Marty Mausers nel corso dei secoli.

I have met many Marty Mausers over the centuries.

— Marty Supreme (2025)

Ho incontrato un individuo.

I met a guy.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho incontrato una coppia l’altro giorno.

I met a couple the other day.

— I Swear (2025)

Ieri ho incontrato Julia.

Yesterday I met Julia.

Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

In my dream I met a wolf.

Ho incontrato una ragazza ieri notte.

I met a girl last night.

— Il suono intorno (2012)

Perché quest'anno ho incontrato te.

Because I met you this year.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ho incontrato Jane l'altro giorno.

I met Jane the other day.

Ho incontrato Tom a una festa la settimana scorsa.

I met Tom at a party last week.

Ho incontrato delle persone.

I met some people.

— La sposa turca (2004)

Io ho incontrato il mio amico.

I met my friend.

Ho incontrato l'uomo ucciso prima della sua morte.

I met the man who was killed before his death.

— Rashomon (1950)

Ho incontrato suo padre, una volta.

I met his father once.

— Codice d'onore (1992)

Ho incontrato un sacco di cose strane, vero?

I've encountered a lot of weird things, haven't I?

— Il castello errante di Howl (2004)

Ho incontrato una donna con gli occhi.

I met a woman with eyes.

— Il conformista (1971)

La cosa positiva è che ho incontrato lei!

The good thing is that I met her!

— Audition (2000)

Ieri ho incontrato un amico nato nella mia città.

Yesterday I met a friend who was born in my city.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quando ho incontrato Sibel ero morto.

When I met Sibel I was dead.

— La sposa turca (2004)

Ma sai chi ho incontrato al supermercato stamattina? Il professore!

But do you know who I met at the supermarket this morning? The professor!

Non ho incontrato amici.

I didn't meet any friends.

Ho incontrato Salman.

I met Salman.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho incontrato Tom per caso sul treno ieri.

I met Tom by chance on the train yesterday.

Io ho incontrato Tom solo tre volte.

I have only met Tom three times.

Ho incontrato due tizi per la strada.

I met two guys on the street.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Io ho incontrato per caso mia zia in Europa.

I met my aunt by chance in Europe.

Finché non ho incontrato te.

Until I met you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho incontrato la tua ragazza.

I met your girlfriend.

Ho incontrato tua sorella una volta.

I met your sister once.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ho incontrato un'amica per strada.

I ran into a friend on the street.

Ho incontrato una ragazza americana.

I met an American girl.

Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.

Yesterday I met one of the most famous actors in the world.

La coppia che ho incontrato oggi era così.

The couple I met today was like that.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Camminando lungo la strada, ho incontrato un vecchio amico.

Walking along the road, I met an old friend.

Ho incontrato Dio.

I met God.

— The Brutalist (2024)

Ho incontrato Sarah al mercato.

I met Sarah at the market.

Il giovane che ho incontrato ieri si chiama Tony.

The young man I met yesterday is called Tony.

Ho incontrato Tom solo una volta, però sembrava un bravo ragazzo.

I only met Tom once, but he seemed like a nice guy.

La prima volta che ho incontrato Betty ero nervoso.

The first time I met Betty I was nervous.

Io ho incontrato i miei amici.

I met my friends.

Ho incontrato il tuo ammiratore in cucina.

I met your admirer in the kitchen.

— La ragazza d'autunno (2019)

Io ho incontrato un'amica.

I met a friend.

Ho incontrato suo padre una volta.

I met his father once.

Ho incontrato un ragazzo di Sant'Anselmo.

I met a guy from Sant'Anselmo.

— Essi vivono (1988)

Lascia che ti parli di una ragazza che ho incontrato ieri.

Let me tell you about a girl I met yesterday.

Vedi, ho incontrato una ragazza sulla barca quando sono arrivato qui.

You see, I met a girl on the boat when I got here.

— Tempo d'estate (1955)

Ho incontrato una donna che la conosce.

I met a woman who knows her.

Oggi, ho incontrato qualcuno.

Today, I met someone.

— पीके (2014)

L'altro giorno ho incontrato Gi e sono rimasto sorpreso.

The other day I ran into Gi and was surprised.

— The Way He Looks (2014)

Ne ho incontrato solo uno finora.

I’ve only met one so far.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Io non ho incontrato nessuno.

I didn't meet anyone.

Ieri ho incontrato il figlio del dottor Desai.

Yesterday I met Dr. Desai's son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho incontrato una ragazza.

I met a girl.

Solovyev l’ho incontrato al mercato.

I met Solovyev at the market.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Lasciate che vi parli di una ragazza che ho incontrato ieri.

Let me tell you about a girl I met yesterday.

Stavo pensando a questa simpatica ragazza nativa che ho incontrato.

I was thinking about this nice native girl I met.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ho incontrato Ken ieri.

I met Ken yesterday.

Ho incontrato Tom in biblioteca lunedì.

I met Tom at the library on Monday.

In quei giorni ho incontrato Jang-ok a Shanghai.

During those days, I met Jang-ok in Shanghai.

— L'impero delle ombre (2016)

Oggi ho incontrato Tom più presto.

I met Tom earlier today.

Lester, ho incontrato qualcuno.

Lester, I met someone.

— Crimini e misfatti (1989)

Io ho incontrato Tom qui.

I met Tom here.

Ho incontrato due cani nuovi.

I met two new dogs.