sicura

Disse che Tokyo è una città sicura.

He said that Tokyo is a safe city.

E come la rendo sicura?

And how do I make it safe?

— F1 - Il film (2025)

E ne sei sicura, Eliza?

And are you sure about that, Eliza?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

E questa strada è tanto tanto più sicura senza di lui.

And this road is much, much safer without him.

— Paddington 2 (2017)

Ehi, ne sei sicura?

Hey, are you sure?

— TRON: Ares (2025)

Falla sentire sicura, così abbasserà la guardia e avrai tu il controllo.

Make her feel safe, so she’ll let her guard down and you’ll be in control.

— Jojo Rabbit (2019)

Ha detto di non essere sicura.

She said she wasn't sure.

Ho parlato col commissario, hanno una traccia sicura.

I spoke to the commissioner, they have a solid lead.

— Suspiria (1977)

Ho risposto che non ero sicura.

I replied that I wasn't sure.

— Mademoiselle (2016)

In una cabina telefonica sicura.

In a secure phone booth.

— Blow Out (1981)

Io devo essere sicura.

I have to be sure.

Io ne volevo essere sicura.

I wanted to be sure.

Io non ero per niente sicura.

I wasn't sure at all.

Io non ero sicura di cosa fare.

I wasn't sure what to do.

Io non sono così sicura riguardo a Tom.

I'm not so sure about Tom.

Io non sono più sicura.

I'm not sure anymore.

Io sono quasi sicura.

I’m almost certain.

Io volevo essere sicura.

I wanted to be sure.

Kenny, amico, segna una rotta sicura e pulisci la zona nei pressi di Stu.

Kenny, buddy, mark a safe course and clear the area near Stu.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

L'hanno fatta con criterio, infatti è forte, sicura.

They built it thoughtfully; it’s strong and safe.

— Il quinto elemento (1997)

La bandiera blu indica che la spiaggia è pulita e sicura per fare il bagno.

The blue flag indicates that the beach is clean and safe for swimming.

La sua rielezione sembra sicura.

His re-election seems certain.

La vendetta del Paradiso è lenta ma sicura.

Heaven's revenge is slow but sure.

Le ho costruito un'ottima nave, solida e sicura.

I built her an excellent ship, sturdy and safe.

— Titanic (1997)

Lei non sembra molto sicura.

She doesn’t seem very sure of herself.

Lei non sembrava sicura.

She didn't seem sure.

Ma non sono mai sicura di quello che faccio.

But I'm never sure what I'm doing.

— Tampopo (1985)

Ma non sono più sicura di aver fatto un buon lavoro.

But I’m no longer sure I did a good job.

— I Tenenbaum (2001)

Ma sei sicura?

But are you sure?

— Happy as Lazzaro (2018)

Mary disse che non era sicura.

Mary said she wasn't sure.

Mary era probabilmente la ragazza più timida e meno sicura della sua classe.

Mary was probably the shyest and least confident girl in her class.

Mary ha detto che non era sicura.

Mary said she wasn't sure.

Mary mi disse che era sicura.

Mary told me she was sure.

Mary non era sicura di potere vincere.

Mary wasn’t sure she could win.

Mary non è ancora sicura, vero?

Mary's still not sure, is she?

Mary stessa non era così sicura.

Mary herself wasn't so sure.

Mi disse che non era sicura.

She told me she wasn’t sure.

Mi fa sentire sicura.

It makes me feel safe.

Mi sembravi una moglie felice e sicura.

You seemed like a happy and secure wife to me.

— Una giornata particolare (1977)

Molto sicura.

Very sure.

— Anora (2024)

Ne ero abbastanza sicura.

I was pretty sure of it.

Ne sei sicura?

Are you sure?

— TÁR (2022)

Ne sono abbastanza sicura.

I'm pretty sure of it.

Ne sono assolutamente sicura!

I'm absolutely sure of it!

Ne sono quasi sicura.

I'm almost certain.

Non ero ancora sicura del punto da cui l’altra nave aveva iniziato la sua fuga.

I still wasn’t sure where the other ship had started its escape from.

Non ero per niente sicura.

I wasn't sure at all.

Non ero sicura di dove mi portasse tutto questo, a parte rendere felice Antonio.

I wasn’t sure where all this was leading, other than making Antonio happy.

Non essere troppo sicura di te.

Don't be too confident.

Non glielo chiesi, ma ero abbastanza sicura di sapere chi fosse.

I didn’t ask him, but I was pretty sure I knew who he was.

Non ne sono ancora sicura.

I'm not sure yet.

Non ne sono così sicura!

I'm not so sure about that!

Non ne sono esattamente sicura.

I'm not exactly sure.

Non ne sono proprio sicura.

I'm not really sure about that.

— Secret Sunshine (2007)

Non ne sono troppo sicura.

I'm not too sure about that.

— Mulholland Drive (2001)

Non sarei troppo sicura a riguardo.

I wouldn't be too sure about it.

Non sembra troppo sicura.

She doesn't seem too sure.

Non sia troppo sicura.

Don't be too sure.

Non sono ancora sicura.

I'm not sure yet.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non sono così sicura riguardo a Tom.

I'm not so sure about Tom.

Non sono mai sicura di nulla.

I'm never sure of anything.

Non è così sicura, vero?

She's not that sure, is she?

Non è un'altezza sicura.

It’s not a safe height.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Penso che sia sicura.

I think she’s safe.

Penso sia sicura.

I think it's safe.

Perché ne sei così sicura?

Why are you so sure about that?

— Quando volano le cicogne (1957)

Perché sei così sicura di quello che provo se non lo so neanch'io?

Why are you so sure about what I’m feeling if even I don’t know?

— La pelle che abito (2011)

Perché sei così sicura?

Why are you so sure?

— Volver - Tornare (2006)

Possiamo parlare solo su una linea sicura.

We can only talk on a secure line.

— L'agente segreto (2025)

Qual è la prossima stazione sicura?

What is the next safe station?

— Train to Busan (2016)

Quando non sono troppo sicura parlando il coreano, rido.

When I’m not too confident speaking Korean, I laugh.

— Decision to Leave (2022)

Quanto sicura diresti di essere?

How sure would you say you are?

— Juno (2007)

Questa non è sicura.

This is not safe.

Rendete sicura la città!

Make the city safe!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Rima era sicura.

Rima was sure.

Se dicessi di no, potresti mai esserne sicura?

If I said no, could you ever be sure?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sei così sicura.

You're so sure.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sei davvero sicura di non averlo visto?

Are you really sure you didn't see him?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei più estroversa, più sicura.

You are more outgoing, more confident.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sei sicura ?

Are you sure?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sei sicura che questa cosa sia sicura?

Are you sure this thing is safe?

Sei sicura di ciò?

Are you sure about this?

— Still Life (2006)

Sei sicura di essere umana?

Are you sure you're human?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei sicura di essere venuta da sola?

Are you sure you came alone?

— Assassination (2015)

Sei sicura di non averlo mai conosciuto?

Are you sure you’ve never met him?

Sei sicura di non conoscere Tom?

Are you sure you don't know Tom?

Sei sicura di non essere arrabbiata?

Are you sure you're not angry?

Sei sicura di non vederli da nessuna parte?

Are you sure you can't see them anywhere?

— The Way He Looks (2014)

Sei sicura di non volere aspettare fino a domani?

Are you sure you don't want to wait until tomorrow?

Sei sicura di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?

Are you sure you don't want to play tennis this afternoon?

Sei sicura di non volere mangiare qualcosa?

Are you sure you don't want to eat something?

Sei sicura di non volerla vendere?

Are you sure you don't want to sell it?

Sei sicura di non volerlo vendere?

Are you sure you don't want to sell it?

Sei sicura di saper nuotare così lontano?

Are you sure you can swim that far?

Sei sicura di sentirti bene?

Are you sure you're feeling okay?

— Your Name. (2016)

Sei sicura di star bene?

Are you sure you're okay?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sei sicura di stare bene?

Are you sure you're okay?

— Akira (1988)

Sei sicura di tutto questo?

Are you sure about all this?

— Malcolm X (1992)

Sei sicura di voler cambiare casa?

Are you sure you want to move house?

Sei sicura di volerlo?

Are you sure you want this?

— Mulholland Drive (2001)

Sei sicura sia da questa parte?

Are you sure it's this way?

— Suzume (2022)

Sei sicura?

Are you sure?

— Wicked (2024)

Si suppone che Tokyo sia una città molto sicura.

Tokyo is supposed to be a very safe city.

Sicura di non aver bisogno di una mano?

Are you sure you don't need a hand?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sicura di star bene?

Are you sure you're okay?

— Storie pazzesche (2014)

Sicura.

Safe.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sicura?

Safe?

— Anora (2024)

Siete sicura?

Are you sure?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Signorina Suman, sei sicura di non provare niente per me?

Miss Suman, are you sure you don't feel anything for me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Su quello ero abbastanza sicura di sapere come rispondere.

I was fairly sure I knew how to answer that.

Sì, ma ora non ne sono più così sicura.

Yes, but now I'm not so sure anymore.

— Scream 7 (2026)

Sì, sicura.

Yes, I'm sure.

— Una donna fantastica (2017)

Voglio solo essere sicura che tu stia bene, baby.

I just want to make sure you're okay, baby.

— Malcolm X (1992)

Vogliono usare il test per verificare una distanza operativa sicura.

They want to use the test to verify a safe operating distance.

— Oppenheimer (2023)

Vorrei solo essere sicura di aver capito quest'ultima regola.

I just want to make sure I understood this last rule.

— The Smashing Machine (2025)

«Sei sicura di volerlo sapere?» dissi.

“Are you sure you want to know?” I said.

È sicuro che questa cosa sia sicura?

Are you sure this thing is safe?