bello

Bello il pezzo nuovo!

Nice new piece!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il tempo rimase bello.

The weather stayed nice.

Veramente bello.

Really beautiful.

— Tesis (1996)

Ehi, bello.

Hey, handsome.

— Quasi famosi (2000)

Dieci minuti, bello.

Ten minutes, handsome.

— Anora (2024)

Lui è tremendamente bello.

He is incredibly handsome.

Bello no?

Nice, isn't it?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È tanto bello questo!

This is so beautiful!

— La dolce vita (1960)

Che bello vedere.

How lovely to see.

— The Brutalist (2024)

Vediamo cosa dice bello!

Let's see what it says, beautiful!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom è piuttosto bello, vero?

Tom is quite handsome, isn't he?

Bello qui, eh Principessa?

Pretty nice here, huh, Princess?

— Il gattopardo (1963)

Penso che sia bello.

I think it's beautiful.

— Sorry, Baby (2025)

Sì, quello era bello.

Yeah, that was nice.

— Marty Supreme (2025)

Non si preoccupi, è già bello qui fuori.

Don't worry, it's already nice out here.

— Il suono intorno (2012)

Dietrich mi ha detto quanto fosse bello lavorare per te, perché paghi così bene.

Dietrich told me how great it was to work for you because you pay so well.

È veramente bello qui.

It’s really beautiful here.

Smamma, bello!

Get out of here, handsome!

— Mulholland Drive (2001)

Non sono particolarmente bello ma sono un buon pugile.

I'm not particularly handsome but I'm a good boxer.

— Nouvelle Vague (2025)

No, bello, devo andare al lavoro.

No, babe, I have to go to work.

— Anora (2024)

Vieni bello, così.

Come on, handsome, like this.

— Wicked (2024)

Bello!

Handsome!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È alto e bello.

He is tall and handsome.

Devo essere pulito, devo essere bello!

I have to be clean, I have to be beautiful!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sì, bello, è tutto tuo.

Yes, great, it’s all yours.

— The Smashing Machine (2025)

Tieni, bello.

Here, handsome.

— Hollywood, Vermont (2000)

Il meteo era veramente bello ieri.

The weather was really nice yesterday.

Bello, eh?

Nice, huh?

— Il paziente inglese (1996)

Uno bello grosso.

A really big one.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Avete visto com'è bello, il cinema?

Did you see how beautiful the cinema is?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Suona bello, non è vero?

Sounds nice, doesn't it?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tre, bello.

Three, beautiful.

— Tempo d'estate (1955)

Sei bello?

Are you handsome?

Deve essere bello vivere vicino al mare.

It must be nice to live near the sea.

Non ha in mente niente di bello.

He has nothing good in mind.

— Il castello nel cielo (1986)

Su, bello di mamma!

Come on, sweetheart!

— Una giornata particolare (1977)

Che c'è, bello?

What's up, handsome?

— The Witch (2016)

Lo so che sembra bello, ma non saranno mai tuoi amici.

I know it sounds nice, but they will never be your friends.

— Quasi famosi (2000)

Buono, bello, magnifico!

Good, beautiful, magnificent!

— La La Land (2016)

Marbella, bello mio.

Marbella, my darling.

— Il profeta (2009)

Bello, sembra di tela.

Nice, it looks like canvas.

— Sole ingannatore (1994)

Per questo ho l'ufficio d'angolo, bello.

That's why I have the nice corner office.

— TRON: Ares (2025)

Dev'essere bello essere una strega, vero?

It must be nice to be a witch, right?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Bello cavalcare con te, Bro.

It's nice riding with you, Bro.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom è incredibilmente bello.

Tom is incredibly handsome.

Guarda, com'è bello.

Look how beautiful it is.

— Contrattempo (2017)

Vieni qua, bello!

Come here, handsome!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Si crede troppo bello per venire a parlare con me?

Does he think he's too handsome to come talk to me?

— City of God (2002)

Non lo trovi bello?

Don't you think it's beautiful?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Come sei bello, ragazzo.

How handsome you are, boy.

— Il castello errante di Howl (2004)

Bello?

Handsome?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono bello?

Am I handsome?

Bello fare una pausa dopo quello che ho passato con quell'orso bestiale.

It's nice to take a break after what I went through with that vicious bear.

— Paddington 2 (2017)

Un bello scandalo.

A beautiful scandal.

— Titanic (1997)

Molto bello, bello veramente.

Very nice, really nice.

— Il gattopardo (1963)

Senti, bello, non puoi restare qui.

Listen, handsome, you can't stay here.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E lei chi è, bello?

And who are you, handsome?

— Psyco (1960)

Quest'albero sarà bello a primavera.

This tree will be beautiful in spring.

— The Witch (2016)

Lo aveva sempre trovato bello.

She had always found him beautiful.

Tom è ricco, di successo e bello.

Tom is rich, successful and handsome.

Bello il vento.

The wind is beautiful.

— The Brutalist (2024)

Sei sempre stato bello.

You've always been beautiful.

— Eternity (2025)

Credi che il film sarà bello?

Do you think the movie will be good?

— Effetto notte (1973)

Stupido ricco, bello, adorato da tutti.

Stupid, rich, handsome, adored by all.

— Una di famiglia (2025)

Ciao, bello!

Hi handsome!

— Mulholland Drive (2001)

Bello questo camerino!

This dressing room is beautiful!

— Effetto notte (1973)

Quando si ha uno zio bello e affascinante come lui è normale essere gelosi.

When you have an uncle as handsome and charming as him, it’s normal to be jealous.

— Il gattopardo (1963)

Lui è alto e bello.

He is tall and handsome.

Nessun nemico, bello.

No enemies, bro.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ti pare bello?

Does it look nice to you?

— Vivere (1952)

Lei è un bello stronzo.

He’s a real asshole.

— La dolce vita (1960)

Vieni anche tu, bello?

Are you coming too, handsome?

— Un semplice incidente (2025)

Ah, bello.

Ah, nice.

— Il profeta (2009)

Bello scherzo.

Good joke.

— 3 Idiots (2009)

Lei dice che sono bello.

She says that I’m handsome.

Quello era bello.

That was nice.

— Marty Supreme (2025)

Sì, è bello.

Yes, it's nice.

— Victoria (2015)

Guardi che bello!

Look how beautiful it is!

— The Monster (1994)

Il matrimonio sarà bello.

The wedding will be beautiful.

Oh, bello.

Oh, nice.

— Juno (2007)

Coraggio, bello.

Come on, handsome.

— Eternity (2025)

No, è bello.

No, it's nice.

— Thirst (2009)

A me piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.

I like people who use language beautifully.

Oh, ma che bello!

Oh, how lovely!

— I guardiani della notte (2004)

Per te ci sarà solo brodo, bello!

There will only be broth for you, beautiful!

— Una pallottola spuntata (2025)

Lui è davvero incredibilmente bello.

He’s truly incredibly handsome.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Pensa di essere bello?

Do you think you're handsome?

Dimmi qualcosa di bello.

Tell me something nice.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Pensi che io sia bello?

Do you think I'm handsome?

No, bello.

No, nice.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Questo posto è piuttosto bello.

This place is pretty nice.

Bello, allora io resto qui da sola.

Great, so I'm staying here alone.

— Diva (1981)

Come va, bello?

How are you, handsome?

— Il suono intorno (2012)

No, no, bello.

No, no, handsome.

— Anora (2024)

Dev’essere bello.

It must be beautiful.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ti devi sbrigare, bello.

You have to hurry, handsome.

— Bugonia (2025)

Bello, il Duce!

Beautiful, the Duce!

— Amarcord (1973)

Come no, dai bello.

Of course, come on, handsome.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Però quest'aereo è proprio bello.

But this plane is really nice.

— Si alza il vento (2013)

Considero Tom bello.

I consider Tom handsome.

Ero bello.

I was handsome.

Lui è straordinariamente bello.

He is extraordinarily handsome.

Com'è bello questo albero, ora.

How beautiful this tree is now.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Tutte le donne hanno pensato che Tom fosse veramente bello.

All the women thought Tom was really handsome.

Sembra bello.

It looks nice.

Dai, bello.

Come on, handsome.

— Paddington 2 (2017)

Pensi di essere bello?

Do you think you’re handsome?

Bello, no?

Nice, huh?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Guarda com'è bello!

Look how beautiful it is!

— Solaris (1972)

Forza bello.

Come on, handsome.

— Trappola di cristallo (1988)

Bello!

Handsome !

— Arca Russa (2002)

Ehi, Frankie bello, che piacere vederti!

Hey, handsome Frankie, nice to see you!

— American Gangster (2007)

Si alza e gli dice qualcosa di bello.

He gets up and says something nice to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom era abbastanza bello quand'era giovane.

Tom was quite handsome when he was young.

Hai preso qualcosa di bello?

Did you get something nice?

Bello, vero?

Nice, right?

— Ratatouille (2007)

Figlio mio, bello.

My son, beautiful.

— La vita va così (2025)

Stai dicendo che sono simpatico, bello, spiritoso!

You're saying I'm nice, handsome, witty!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Verrai con gli occhiali, bello mio!

You'll come wearing glasses, my dear!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Bello e ricco.

Handsome and rich.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si chiamava Charlotte, cugina di Jimmy, il ragazzo bello e odioso di Kit Kat.

Her name was Charlotte, cousin of Jimmy, the handsome and obnoxious boy from Kit Kat.

— Questione di tempo (2013)

Chi credi che sia, bello?

Who do you think I am, handsome?

— American Gangster (2007)

Qui, bello.

Here, handsome.

— Paddington 2 (2017)

Non ti preoccupare, bello.

Don’t worry, handsome.

— Il fratello grande (2000)

Bello il gruppo di quest'anno.

This year's group is great.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Io sono bello?

Am I handsome?

Ah, che bello tornare a casa!

Ah, it's so nice to be back home!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ehi, bello, ehi!

Hey, handsome, hey!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ok, bello.

Okay, nice.

— Hollywood, Vermont (2000)

Bello mio, tu ora vai in galera.

My dear, you're going to jail now.

— Hollywood, Vermont (2000)

È tanto bello quanto disgustoso, Olson.

It's as beautiful as it is disgusting, Olson.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Money Girl, bello rivederti!

Money Girl, it's great to see you again!

— Assassination (2015)

Non dimenticherò mai quanto sia stato bello.

I will never forget how beautiful it was.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Io sono già bello, amico.

I’m already handsome, buddy.

— Drive (2011)

È giovane e bello.

He is young and handsome.

Bello questo quadro!

This painting is beautiful!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tom spera che ci sarà bello domani.

Tom hopes that the weather will be nice tomorrow.

Che cosa sei Dev, oltre che ricco e bello?

What are you, Dev, besides rich and handsome?

— देवदास (2002)

Penso che sia bello volere di più.

I think it’s good to want more.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

C'è bello.

It's beautiful.

Tom disse a Mary che non pensava che John fosse bello.

Tom told Mary that he didn't think John was handsome.

È più che bello.

It’s more than beautiful.

— Blade Runner 2049 (2017)

L'ha trovato bello e feroce, come il mondo degli uomini.

He found it beautiful and fierce, like the world of men.

— La grande bellezza (2013)

Grazie, bello.

Thanks, handsome.

— I morti non muoiono (2019)

Sarà bello in questo periodo!

It's going to be nice this time of year!

— Picnic (1955)

È stato bello, eh?

It was nice, huh?

— Mystic River (2003)

Tom non sembra bello?

Doesn't Tom look handsome?

È veramente bello qua.

It's really nice here.

Era proprio bello, vero?

It was really beautiful, wasn't it?

— Crimini e misfatti (1989)

È vero, sono piuttosto bello.

It's true, I'm quite handsome.

— Taxi Blues (1990)

Per me è stato piuttosto bello.

I thought it was pretty nice.

— Lady Vendetta (2005)

Non siete un pezzo bello e raro.

You are not a beautiful and rare piece.

— Fight Club (1999)

Vieni qui, bello.

Come here, handsome.

— American Gangster (2007)

Bello zaino.

Nice backpack.

— Send Help (2026)

Quello era il primo marito tremendamente bello della nonna.

That was Grandma’s first husband, who was incredibly handsome.

— Eternity (2025)

Sì, bello!

Yes, nice!

— F1 - Il film (2025)

Era troppo bello.

It was too good to be true.

— Pinocchio (2019)

Bello, bello!

Beautiful, beautiful!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io non sono bello.

I am not handsome.

Sei bello.

You are beautiful.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Oh, che bello.

Oh, how beautiful.

— Elephant (2003)

Sarà già in un bello stato!

It must be in quite a state by now!

— I diabolici (1955)

Quell'attore è sia bello che bravo.

That actor is both handsome and talented.

Allora, innanzitutto volevo dirvi che è veramente bello vedervi qui.

So, first of all I wanted to say that it's really nice to see you here.

— L'onda (2008)

Bello, interessante.

Nice, interesting.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non è un buon segno, bello.

That’s not a good sign, buddy.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Te lo dico perché sei bello.

I’m telling you because you’re handsome.

— Pinocchio (2019)

Vai via, bello.

Go away, handsome.

— Una pallottola spuntata (2025)

Vacci piano, bello.

Take it easy, buddy.

— Quasi famosi (2000)

Non ho fatto un cazzo e non lo farò mai perché lui è troppo bello per me.

I haven't done shit, and I never will because he's too handsome for me.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Forza, bello.

Come on, handsome.

— Paddington 2 (2017)

Era tanto bello e ho pianto tanto!

It was so beautiful, and I cried so much!

— Amarcord (1973)

Ha detto che era bello.

They said it was nice.

Dev'essere bello avere amici ai piani alti.

It must be nice to have friends in high places.

Non sei solo, bello.

You're not alone, handsome.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Il mio corpo non è abbastanza bello?

Isn't my body beautiful enough?

— I guardiani del giorno (2006)

Bello carico.

Really pumped.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ma dubito che troveremo qualcosa di bello come questo posto.

But I doubt we'll find anything as beautiful as this place.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Bello.

Handsome.

— Prova a prendermi (2002)

Sono bello o no?

Am I handsome or not?

Vado da solo, bello.

I'm going alone, handsome.

— Tempo d'estate (1955)

Per cosa, bello?

For what, handsome?

— Anora (2024)

Bello essere un bidone.

It's good to be a trash can.

— Paddington 2 (2017)

Sei pazzo, bello!

You're crazy, handsome!

— F1 - Il film (2025)

Lo trovò bello.

He found it beautiful.

Senti, bello, a me non parli così.

Listen, buddy, you don't talk to me like that.

— Mommy (2014)

Non è questo il modo di trattare tua moglie, bello!

That's no way to treat your wife, dude!

— Mulholland Drive (2001)

Domani farà bello, forse.

Tomorrow will be nice, maybe.

Bello il tuo garage.

Nice garage.

— Diva (1981)

Quello è un vestito molto, molto bello, eh?

That's a very, very nice dress, huh?

— American Gangster (2007)