siamo in

Ora siamo in tre, con Sartorius.

Now there are three of us, with Sartorius.

— Solaris (1972)

Siamo in sei, non più in cinque.

There are six of us, not five anymore.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Siamo in giacca e cravatta per non dare nell'occhio.

We're wearing suits and ties so as not to attract attention.

— Mystic River (2003)

Non siamo in America.

We are not in America.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Siamo in stato di emergenza.

We are in a state of emergency.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Siamo in un periodo di grande disordine.

We are in a time of great disorder.

— Sirat (2025)

Sì, qui siamo in una buona posizione.

Yes, we are in a good position here.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Abbiamo finito le Marlboro e con le Winston siamo in riserva.

We're out of Marlboros and we're running out of Winstons.

— Mystic River (2003)

Qui non siamo in teatro.

We're not in a theater here.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Siamo in Brasile.

We are in Brazil.

Siamo in luna di miele.

We’re on our honeymoon.

Ogni volta siamo in cinque.

There are five of us every time.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Siamo in tre.

There are three of us.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Siamo in lockdown.

We are in lockdown.

— Eddington (2025)

Siamo in Italia, lo sa.

We're in Italy, you know.

— Conclave (2024)

Se è destino che si muoia, siamo in numero già sufficiente.

If death is our destiny, there are already enough of us.

— Enrico V (1989)

Parlate, siamo in democrazia!

Speak up, we live in a democracy!

— 8½ (1963)

Siamo in un Paese libero.

We are in a free country.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sto dicendo che siamo in piena apocalisse zombi, baby.

I'm saying we're in the middle of a full-blown zombie apocalypse, baby.

— I morti non muoiono (2019)

Adesso che siamo in compagnia, beviamo tutti prima di andare via!

Now that we're all together, let's all have a drink before we leave!

— Amarcord (1973)

Ma siamo in piena estate.

But it’s the middle of summer.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Siamo in competizione.

We’re competing.

— Brother (1997)

Siamo in società.

We are in partnership.

— Amores perros (2000)

Siamo in otto in tutto.

There are eight of us in total.

Siamo in guai grossi.

We're in big trouble.

— The Chaser (2008)

Siamo in un magazzino, Akash.

We're in a warehouse, Akash.

— Andhadhun (2018)

Siamo in svantaggio.

We're at a disadvantage.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Siamo in debito con te.

We owe you.

— RRR (2022)

Siamo in perfetto orario.

We are right on time.

— Titanic (1997)

Siamo in un caffè.

We're in a café.

— Queen (2014)

Perché siamo in Francia!

Because we are in France!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Siamo in perdita.

We are at a loss.

— I peccatori (2025)

Siamo in America, no?

We're in America, right?

— Prova a prendermi (2002)

Siamo in un bel pasticcio.

We're in a real mess.

— Iron Man 2 (2010)

Siamo in Europa.

We are in Europe.

— Iron Man 2 (2010)

Zitti, siamo in una chiesa.

Quiet, we're in a church.

— La dolce vita (1960)

Siamo in troppi.

There are too many of us.

— Il castello nel cielo (1986)

Siamo in prima classe.

We’re in first class.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

No, no, siamo in riunione.

No, no, we're in a meeting.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ma non siamo in Canada.

But we're not in Canada.

— Iron Man 2 (2010)

Siamo in mensa, giusto?

We're in the cafeteria, right?

— [REC] (2007)

Qui non siamo in Castiglia.

We are not in Castile here.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Questo mese siamo in attivo.

This month we are in the black.

Siamo in democrazia, ogni inquilino può prendere la parola.

We're in a democracy; every tenant can speak.

— The Monster (1994)

Siamo in cinque.

There are five of us.

So che siamo in pausa pranzo, ma devi aspettare almeno un'ora per mangiare.

I know it’s lunchtime, but you have to wait at least an hour before eating.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non siamo in Siberia.

We're not in Siberia.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Siamo in una lotta contro il male.

We are in a fight against evil.

— Eddington (2025)

Siamo in Vaticano, vero?

We're in the Vatican, right?

— Arca Russa (2002)

Siamo in democrazia, merda atomica!

We're in a democracy, atomic shit!

— I visitatori (1993)

Adesso siamo in periodo di vacanze estive!

Now we are in the summer holidays period!

— Mr. Vendetta (2002)