siamo in

we're in

→ essere

phrase Common #5,962

we're in Often used before a number or situation: 'siamo in cinque' = 'there are five of us' / 'we are five'; 'siamo in partenza' = 'we're about to leave'.

IT: Siamo in ritardo, dobbiamo andare subito.

EN: We're late, we have to go right away.

Siamo in competizione.

We’re competing.

— Brother (1997)

Siamo in debito con te.

We owe you.

— RRR (2022)

No, no, siamo in riunione.

No, no, we're in a meeting.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Siamo in sei, non più in cinque.

There are six of us, not five anymore.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non siamo in competizione.

We're not in competition.

— Iron Man 2 (2010)

Siamo in guai grossi.

We're in big trouble.

— The Chaser (2008)

Non siamo in uno stadio per concerti.

We’re not in a concert stadium.

— Mommy (2014)

Ma non siamo in Canada.

But we're not in Canada.

— Iron Man 2 (2010)

Ma siamo in piena estate.

But it’s the middle of summer.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Siamo in mensa, giusto?

We're in the cafeteria, right?

— [REC] (2007)

Siamo in Italia, lo sa.

We're in Italy, you know.

— Conclave (2024)

Siamo in una lotta contro il male.

We are in a fight against evil.

— Eddington (2025)

Siamo in aprile.

It's April.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Siamo in prima classe.

We’re in first class.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Dopo tutto, siamo in un periodo di pace.

After all, we are in a period of peace.

— Codice d'onore (1992)

Siamo in rotta verso di voi e arriveremo tra tre giorni.

We’re on our way to you and will arrive in three days.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sì, qui siamo in una buona posizione.

Yes, we are in a good position here.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Siamo in gara.

We're in the race.

— Drive (2011)

Siamo in tanti.

There are a lot of us.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Siamo in lockdown.

We are in lockdown.

— Eddington (2025)

Siamo in America, no?

We're in America, right?

— Prova a prendermi (2002)

Siamo in Vaticano, vero?

We're in the Vatican, right?

— Arca Russa (2002)

Siamo in perfetto orario.

We are right on time.

— Titanic (1997)

Ogni volta siamo in cinque.

There are five of us every time.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non siamo in Siberia.

We're not in Siberia.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Siamo in stato di emergenza.

We are in a state of emergency.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Siamo in un caffè.

We're in a café.

— Queen (2014)

Siamo in Europa.

We are in Europe.

— Iron Man 2 (2010)

Siamo in un periodo di grande disordine.

We are in a time of great disorder.

— Sirat (2025)

Qui non siamo in teatro.

We're not in a theater here.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Siamo in congedo.

We’re on leave.

Siamo in democrazia, merda atomica!

We're in a democracy, atomic shit!

— I visitatori (1993)

Siamo in seri problemi a causa di questo.

We are in serious trouble because of this.

— The Chaser (2008)

Siamo in svantaggio.

We're at a disadvantage.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Questo mese siamo in attivo.

This month we are in the black.

Siamo in troppi.

There are too many of us.

— Il castello nel cielo (1986)

Siamo in Italia.

We are in Italy.

Parlate, siamo in democrazia!

Speak up, we live in a democracy!

— 8½ (1963)

Siamo in perdita.

We are at a loss.

— I peccatori (2025)

Perché siamo in Francia!

Because we are in France!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Zitti, siamo in una chiesa.

Quiet, we're in a church.

— La dolce vita (1960)

Siamo in cinque.

There are five of us.

Sto dicendo che siamo in piena apocalisse zombi, baby.

I'm saying we're in the middle of a full-blown zombie apocalypse, baby.

— I morti non muoiono (2019)

Abbiamo finito le Marlboro e con le Winston siamo in riserva.

We're out of Marlboros and we're running out of Winstons.

— Mystic River (2003)

Non siamo in America.

We are not in America.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Siamo in società.

We are in partnership.

— Amores perros (2000)

Adesso siamo in periodo di vacanze estive!

Now we are in the summer holidays period!

— Mr. Vendetta (2002)

Siamo in un bel pasticcio.

We're in a real mess.

— Iron Man 2 (2010)

Siamo in luna di miele.

We’re on our honeymoon.

Siamo in Brasile.

We are in Brazil.

Siamo in otto in tutto.

There are eight of us in total.

Qui non siamo in Castiglia.

We are not in Castile here.

— Aguirre, furore di Dio (1972)