il suo posto

his/her place

→ il
phrase Uncommon #16,076
his/her place Can refer to someone's place, position, or seat. The possessor's gender depends on context.
IT: Questo è il suo posto.
EN: This is his place.

Ha offerto il suo posto a una donna anziana.

He offered his seat to an elderly woman.

Il suo posto è con te.

Her place is with you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ognuno ha il suo posto.

Everyone has their place.

— L'agente segreto (2025)

Perché è il suo posto.

Because it's his place.

— I lunedì al sole (2002)

Se vinci, prenderai il suo posto e ti chiamerò Jimmy.

If you win, you'll take his place and I'll call you Jimmy.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non sarà facile trovare qualcuno capace di prendere il suo posto.

It won't be easy to find someone capable of taking his place.

Prenderò il suo posto all'aeroporto e sarò su Fhloston in quattro ore.

I’ll take his place at the airport and be on Fhloston in four hours.

— Il quinto elemento (1997)

Qualcuno vuole prendere il suo posto?

Anyone want to take his place?

— Infernal Affairs (2002)

Ha perso il suo posto qui quando sei comparso tu.

He lost his place here when you showed up.

— L'organo genocida (2017)

Rosa Parks si rifiutò di cedere il suo posto a un passeggero bianco.

Rosa Parks refused to give up her seat to a white passenger.

Voti il suo posto preferito.

Vote for your favorite place.

Come osa lasciare il suo posto?

How dare you leave your post?

— Suzume (2022)

Ma se dovessi prendere il suo posto, lo farei.

But if I had to take his place, I would.

— La grazia (2025)

Il suo posto è con noi.

Her place is with us.

— I peccatori (2025)

Il primo che si ritira, tu prenderai il suo posto.

You'll take the place of the first person to withdraw.

— Vite vendute (1953)

Ognuno prenda il suo posto di partenza!

Everyone take your starting place!

— Effetto notte (1973)

Il suo posto è in prigione.

His place is in prison.

— L'agente segreto (2025)

Lei ha offerto il suo posto a una donna anziana.

She offered her seat to an elderly woman.

Lui ha dato il suo posto all'anziano.

He gave his seat to the elderly man.

Karin, dammi retta, il suo posto è in ospedale!

Karin, listen to me, her place is in the hospital!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)