venuto

Tom è appena venuto.

Tom just came.

Lo avevo già immaginato che non saresti venuto alla festa.

I had already imagined that you wouldn't come to the party.

Sapevo che saresti venuto tu.

I knew you were coming.

— Durante la tormenta (2018)

Sarebbe un disastro se fosse venuto a conoscenza della sua ubicazione.

It would be a disaster if he learned of her whereabouts.

— Infernal Affairs (2002)

Venuto di fuori, sì.

He came from outside, yes.

Eri venuto in vacanza?

Had you come for a vacation?

— Happy Together (1997)

È già venuto?

Has he already come?

Ero venuto a prendere la birra!

I had come to get the beer!

— Il tamburo di latta (1979)

Sono appena venuto da lì.

I just came from there.

Ma sei mai venuto qua?

Have you ever been here?

— È stata la mano di Dio (2021)

Tom non è ancora venuto a casa, vero?

Tom hasn't come home yet, has he?

Se Peter Pan fosse venuto a prendermi, saresti venuta anche tu?

If Peter Pan had come to get me, would you have come too?

— The Orphanage (2007)

Non gli era mai venuto in mente prima.

It had never occurred to him before.

Guerriero, non sarai venuto per arrestarmi?

Warrior, surely you haven't come to arrest me?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Io non sarei sorpresa se Tom non fosse venuto.

I wouldn’t be surprised if Tom hadn’t come.

Venuto solo!

He came alone!

Mi sei quasi venuto addosso.

You almost hit me.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È venuto dall'Aamkarica!

He came from America!

— Una luce dal passato (2004)

Ero venuto solo a prendere una cosa.

I had only come to pick something up.

— Juno (2007)

Gli ho aumentato troppo la sessione si è offeso e non è più venuto.

I increased his session too much, so he got offended and never came back.

— Storie pazzesche (2014)

Se tu fossi venuto, mi avrebbe offerto un gelato.

If you had come, he would have offered me ice cream.

— Una luce dal passato (2004)

Tom è appena venuto a casa.

Tom just came home.

Mio padre ha detto di fidarmi ciecamente di chi fosse venuto a dirmelo.

My father said to blindly trust whoever came to tell me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sei mai venuto qui, al club Das Pas?

Have you ever been here, to the Das Pas club?

— Aquarius (2016)

Tom ha detto che non sarebbe mai venuto.

Tom said he would never come.

Non mi era mai venuto in mente che stessi per diventare una capitana.

It had never occurred to me that I was about to become a captain.

È già venuto qui?

Has he already been here?

— Tampopo (1985)

Siete venuto al momento giusto.

You came at just the right time.

— Ip Man (2008)

L'unica cosa che sappiamo per certo è che"è venuto fuori".

The only thing we know for sure is that “it came out.”

— Anatomia di una caduta (2023)

Un bravo medico di Tucuman era già venuto la settimana prima, inutilmente.

A good doctor from Tucuman had already come the week before, but to no avail.

Ho aspettato Tom per tre ore, però non è mai venuto.

I waited for Tom for three hours, but he never came.

Anche se fossi venuto prima, non lo avrebbe aiutato.

Even if I had come earlier, it wouldn't have helped him.

— Jean de Florette (1986)

Sapevo che saresti venuto.

I knew you would come.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dille che è andato tutto bene, che è venuto il paese intero.

Tell her everything went well, that the whole town came.

— Volver - Tornare (2006)

Non pensavo che saresti venuto.

I didn't think you'd come.

— Nouvelle Vague (2025)

Non sapevo fossi venuto.

I didn't know you had come.

Venuto qua direttamente?

Did you come straight here?

— A Taxi Driver (2017)

Non è mai venuto a Goya.

He never came to Goya.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Io vorrei che Tom non fosse mai venuto qui.

I wish Tom had never come here.

Ero venuto per scusarmi per prima, mi dispiace tanto.

I came to apologize for earlier. I’m so sorry.

— The Monster (1994)