scemo

Va a finire che divento scemo.

I'm going to end up being stupid.

— Amarcord (1973)

E muoviti, scemo!

Come on, move it, idiot!

— È stata la mano di Dio (2021)

Non sono mica scemo!

I'm not stupid!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sei diventato scemo.

You've become an idiot.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lì, non la vedi, scemo?

There, don't you see it, you idiot?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Scemo, togliti.

You idiot, get out of here.

— City of God (2002)

Neanch'io sono scemo.

I'm not stupid either.

— Le iene (1992)

È scemo chi ti ama.

He who loves you is a fool.

— City of God (2002)

Finge di essere scemo.

He pretends to be stupid.

— Ratatouille (2007)

Che scherzo scemo Fabinho!

What a stupid joke Fabinho!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sei scemo, André?

Are you stupid, André?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non è scemo.

He's not stupid.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Chi diventa capo del colle può essere pazzo, ma non può essere scemo.

He who becomes the head of the hill may be crazy, but he cannot be an idiot.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Si voi ma che credete che son scemo?

Yeah, right—what do you think, I’m an idiot?

— Roma città aperta (1945)

Tom è scemo.

Tom is stupid.

Neanch'io lo penso, non sei scemo.

I don't think so either; you're not stupid.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Scemo!

Idiot!

— Amarcord (1973)

Che scemo che sei!

You're such a goofball!

— Happy Together (1997)

Della Francia, scemo.

From France, you idiot.

— Il labirinto del fauno (2006)

Scemo.

Stupid.

— Mommy (2014)

Non sono scemo!

I'm not stupid!

— Il postino (1994)

No, dico, mi credi scemo?

No, I mean, do you think I'm stupid?

— I 400 colpi (1959)

Sei scemo?

Are you stupid?

— Bullet Train (2022)

Tocca a lui, scemo!

It’s his turn, dummy!

— City of God (2002)

Ehi, scemo, ti sei fatto fare.

Hey, you idiot, you got it done.

— Nessuno lo sa (2004)

E Claudio lo scemo.

And Claudio the idiot.

— City of God (2002)

No, scemo.

No, you idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

Dai, scemo.

Come on, idiot.

— La società della neve (2023)

Scemo, era un'audizione.

Silly, it was an audition.

— Andhadhun (2018)

Che scemo.

What an idiot.

— Effetto notte (1973)

Sei scemo o cosa?

Are you stupid or what?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Val non pensa che sono scemo.

Val doesn't think I'm stupid.

— È arrivata mia figlia! (2015)

È un nome scemo per un cane.

That's a stupid name for a dog.

— Jojo Rabbit (2019)

Crede che sia scemo?!

Does he think I'm stupid?!

— Funny Games (1997)

Stavo aspettando te, scemo!

I was waiting for you, you dummy!

— Happy Together (1997)

Ehi, sta facendo lo scemo.

Hey, he's acting stupid.

— Eternity (2025)

Spostati, scemo.

Move over, you idiot.

— Nessuno lo sa (2004)

Sei diventato scemo?

Have you gone crazy?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Deve essere proprio scemo.

He must be really stupid.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dammela, non fare lo scemo.

Give it to me, don't be an idiot.

— Mommy (2014)

Non chiamare scemo quello studente.

Don't call that student stupid.

Sei uno scemo, nanetto!

You're an idiot, dwarf!

— Il ritorno (2003)

È scemo.

He's stupid.

Se non finisce presto sta guerra io divento scemo!

If this war doesn’t end soon, I’m going to lose my mind!

— Roma città aperta (1945)

Un cane così scemo, coi ladri ci gioca!

Such a stupid dog, he plays with thieves!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sei scemo, Tião?

Are you stupid, Tião?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

So quello che fai con quel triste, scemo poliziotto.

I know what you're doing with that pathetic, stupid cop.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sono uno scemo.

I'm an idiot.

— I Swear (2025)

Scemo, è mio fratello maggiore.

You idiot, he's my older brother.

— War Machine (2026)

Non potrai andare avanti e indietro tutta la vita come uno scemo.

You can't go back and forth like an idiot all your life.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Povero scemo.

Poor fool.

— Vite vendute (1953)