in quella

In quella fessura.

In that crack.

— Il ritorno (2003)

Il branco in quella fortezza crescerà sempre di più.

The pack in that fortress will grow bigger and bigger.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Che ci sarà in quella diligenza?

What could be in that stagecoach?

— Per un pugno di dollari (1964)

Che c'è in quella barriera?

What's behind that barrier?

— Zootropolis 2 (2025)

Si è nascosto in quella capanna.

He hid in that hut.

— I sette samurai (1954)

Sembra me in quella epoca là, quando feci il corso.

It seems like me at that time, when I took the course.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Una volta andavo in quella biblioteca per studiare.

I used to go to that library to study.

Tutte le scuole sono chiuse in quella vacanza.

All schools are closed on that holiday.

È in quella busta sul tavolino basso.

It's in that envelope on the low table.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Bravo, è esattamente quello che dovevi fare in quella circostanza!

Well done, that's exactly what you were supposed to do in that circumstance!

Lo sa che c'era del vero in quella sua storiella!

You know, there was some truth to that little story of yours!

— Vivere (1952)

Yanni non va mai in quella moschea.

Yanni never goes to that mosque.

Ricordi perché volevi fare il portiere in quella terribile squadra?

Do you remember why you wanted to be a goalkeeper on that terrible team?

— Thunderbolts* (2025)

Ma che sta facendo in quella cabina?

But what is he doing in that booth?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E… come hai fatto a finire in quella serie?

And… how did you end up on that series?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Una volta io andavo in quella biblioteca per studiare.

I used to go to that library to study.

In quella grande casa, hai scelto tu quel posto?

In that big house, did you choose that place?

— Anatomia di una caduta (2023)

Sei pazzo, che vai a fare in quella favela, poi?

Are you crazy, what are you going to do in that favela, anyway?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Prego con tutto il cuore che la guerra finisca presto e che la pace torni in quella regione.

I pray with all my heart that the war will end soon and that peace will return to that region.

Fu un processo che trovò la sua conclusione in quella vittoria.

It was a process that found its conclusion in that victory.

— Senna (2010)

Tom non è mai stato prima in quella parte di Boston.

Tom has never been to that part of Boston before.

In quella faccenda, eravamo tutti bastardi.

In that matter, we were all bastards.

— Manon delle sorgenti (1986)

In quella riunione il tenente Kendrick vi ha dato un ordine?

Did Lieutenant Kendrick give you an order at that meeting?

— Codice d'onore (1992)

Sami non è mai tornato in quella moschea.

Sami never returned to that mosque.

Te lo fai entrare in quella zucca sì o no?

Are you going to let it fit in your head or not?

— L'onda (2008)

Ma non gli ho lasciato strada, cosa molto diversa, soprattutto in quella curva.

But I didn’t give him any room, which is quite different, especially on that bend.

— Senna (2010)

Ti volevo bene ma non potevo più restare in quella situazione.

I loved you but I couldn't stay in that situation anymore.

Ho trovato il libro in quella libreria per caso.

I found the book in that bookstore by chance.

Resta in quella vasca fino a Budapest.

Stay in that tub until Budapest.

— F1 - Il film (2025)

Cosa c'è in quella tua testa matta, tesoro?

What's going on in that crazy head of yours, darling?

— L'uomo senza sonno (2004)

In quella cantina buia e umida?

In that dark, damp cellar?

— Psyco (1960)

Penso che abbia preso la decisione giusta in quella situazione.

I think he made the right decision in that situation.

Il tuo desiderio non significa nulla se non credi in quella famiglia laggiù.

Your wish means nothing if you don't believe in that family over there.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

In quella soffitta non c'è niente tranne scatole e documenti, Nina.

There’s nothing in that attic except boxes and documents, Nina.

— Una di famiglia (2025)

Quella parola era appropriata in quella situazione?

Was that word appropriate in that situation?

Devi andare in quella fabbrica.

You have to go to that factory.

— Tempo d'estate (1955)

Non c'era alcun mobilio in quella camera.

There was no furniture in that room.

Ziri lavora in quella libreria.

Ziri works in that bookstore.

Che cosa c'è in quella cassetta?

What's in that box?

— Tesis (1996)

Io non ci rinuncio, tutto il senso del film è in quella inquadratura!

I won't give up on it, the whole meaning of the film is in that shot!

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ho trovato nulla di interessante in quella rivista.

I didn't find anything interesting in that magazine.

Vuoi andare in quella giungla del cazzo?

Do you want to go to that fucking jungle?

— American Gangster (2007)

In quella confusione, potevo rimanere gravemente ferito.

In that confusion, I could have been seriously injured.

— Carandiru (2003)

Potrei perdermi in quella nebbia.

I could get lost in that fog.

— Delicatessen (1991)

In quella posizione, contro Naomi, entrambe sono quasi impossibili.

In that position, against Naomi, both are almost impossible.

— Dangal (2016)

Stava insegnando in quella moschea.

He was teaching in that mosque.