on the train
I passeggeri dovrebbero salire sul treno ora.
Passengers should board the train now.
Torna sul treno!
Get back on the train!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Capo, è già sul treno?
Boss, are you on the train yet?
— Train to Busan (2016)
Lasciarono i loro ombrelli sul treno.
They left their umbrellas on the train.
Sei di nuovo sul treno sbagliato.
You're on the wrong train again.
— 3 Idiots (2009)
Cosa ci fa Hornet sul treno?
What is Hornet doing on the train?
— Bullet Train (2022)
Avevate l'ordine di rimanere sul treno.
You had orders to stay on the train.
Tom non salì sul treno.
Tom didn't get on the train.
Quell'altro prese le stampelle e salì sul treno come Dietrichson.
The other guy took the crutches and boarded the train as Dietrichson.
— La fiamma del peccato (1944)
Ho messo Tom sul treno.
I put Tom on the train.
Io sono salita sul treno per Londra.
I got on the train to London.
Tom restò sul treno.
Tom stayed on the train.
Non è l'uomo che era sul treno.
He isn’t the man who was on the train.
È come volevi tu, sul treno.
It's the way you wanted it, on the train.
Ho dimenticato il mio biglietto sul treno.
I forgot my ticket on the train.
Hanno dormito sul treno.
They slept on the train.
Lascio sempre il mio ombrello sul treno.
I always leave my umbrella on the train.
Sul treno non c'è più nessuno.
There’s no one left on the train.
Non è morto nessuno sul treno, mamma.
Nobody died on the train, Mom.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non fare scenate sul treno o moriremo tutti.
Don't make a scene on the train or we'll all die.
— L'impero delle ombre (2016)
Incontrai un mio vecchio amico sul treno.
I met an old friend of mine on the train.
Le hanno rubato il portafoglio sul treno.
Her wallet was stolen on the train.
Faresti meglio a metterlo sul treno.
You'd better put it on the train.
Era sul treno?
Was he on the train?
Io sono salito sul treno per Londra.
Sì, siamo sul treno.
Yes, we are on the train.
Torna sul treno e guida.
Get back on the train and drive.
O quei due uomini che hai incontrato sul treno?
Or those two men you met on the train?
— Dal cuore (1998)
A meno che, naturalmente, non devi tornare al tuo lavoro sul treno.
Unless, of course, you have to get back to your job on the train.
— Malcolm X (1992)
Voi eravate sul treno?
Were you on the train?
Io salii sul treno sbagliato.
I got on the wrong train.
Questo tizio seduto di fianco a me sul treno puzza!
This guy sitting next to me on the train stinks!
Faresti meglio a dirgli di tornare sul treno e guidare.
You'd better tell him to get back on the train and drive.
Salii sul treno per Londra.
Bene, torna sul treno e fallo partire.
Well, get back on the train and get it going.
Ho incontrato Tom per caso sul treno ieri.
I met Tom by chance on the train yesterday.
Scordai il mio biglietto sul treno.
Voglio prendermi un posto comodo sul treno.
I want to get a comfortable seat on the train.
— Blow Out (1981)
Sta scappando sul treno!
He's running away on the train!
— Rushmore (1998)
Sali sul treno, o lo perderai.
Get on the train, or you'll miss it.
— Wicked (2024)
È sul treno.
He/She is on the train.
L'avevo letto sul treno, quel giorno.
I had read it on the train that day.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Sono salito sul treno sbagliato.
Torna sul treno, altrimenti ti faccio saltare la testa.
Get back on the train, or I'll blow your head off.
Saltò sul treno.
He jumped on the train.
Dimenticai il mio ombrello sul treno.
I forgot my umbrella on the train.
È saltato sul treno.
Mi è stata rubata la macchina fotografica sul treno.
My camera was stolen on the train.
Lasciò la sua borsa sul treno.
She left her bag on the train.
Dove sei salito sul treno?
Where did you get on the train?
Lei non era nemmeno sul treno.
She wasn't even on the train.
La vedevo sempre sul treno.
I used to see her on the train all the time.
— Audition (2000)
Io mi dimentico sempre l'ombrello sul treno.
I always forget my umbrella on the train.
Ci sono altri agenti sul treno.
There are other officers on the train.
Resterò sul treno.
I’ll stay on the train.
Mary lasciò la sua borsa sul treno.
Mary left her bag on the train.
Edmundo salì sul treno.
Edmundo got on the train.
Anche se vi avessi visto solo per un momento, sarei potuta tornare sul treno.
Even if I had seen you for just a moment, I could have gotten back on the train.
— Si alza il vento (2013)
Lasciarono le loro borse sul treno.
They left their bags on the train.
A quanto pare Yuichi ha perso il telefono sul treno.
Apparently Yuichi lost his phone on the train.
Hanno lasciato le loro borse sul treno.
Sul treno.
On the train.
Io lascio sempre il mio ombrello sul treno.
Mary ha dormito sul treno.
Mary slept on the train.
Sono salita sul treno.
I got on the train.
Quel Dietrichson non è mai salito sul treno.
That Dietrichson never got on the train.
Sono salite sul treno.
They got on the train.
Tom salì sul treno.
Tom got on the train.