sentita

L'abbiamo già sentita questa!

We've heard this one before!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ti ha sentita.

He heard you.

Ma io l'ho già sentita questa storia, non è nuova.

But I’ve heard this story before—it’s nothing new.

— Sacrificio (1986)

Non ti ho mai sentita parlare così.

I've never heard you talk like that before.

Mi hai mai sentita così vicina?

Have you ever felt me ​​this close?

— La dolce vita (1960)

Si è sentita esclusa.

She felt left out.

Io non l'ho mai sentita lamentarsi.

I've never heard her complain.

Mi ha sentita?

Did you hear me?

Forse non mi hai sentita.

Maybe you didn’t hear me.

L'avete sentita proprio come intendevo io.

You heard it exactly as I meant it.

— The Brutalist (2024)

Mai sentita questa.

I've never heard that one before.

— Marty Supreme (2025)

Ti ho sentita, zia Jen.

I heard you, Aunt Jen.

— Die My Love (2025)

Noi l'abbiamo sentita piangere.

We heard her crying.

Non l'ha sentita.

He/She didn't hear it.

La avete sentita, vero?

You heard it, didn’t you?

Ti sei mai sentita così?

Have you ever felt this way?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi avete sentita.

You heard me.

Io non ti ho mai sentita parlare così.

I've never heard you speak like that before.

Non ti avevo sentita.

I didn't hear you.

— Two Sisters (2003)

L'hanno sentita.

They heard her.

Si è sentita male.

She felt sick.

Mi hai sentita?

Did you hear me?

— The Witch (2016)

Non l'ho nemmeno sentita.

I didn't even hear her.

L'ho appena sentita.

I just heard her.

— Roma (2018)

Questa non l'avevo mai sentita.

I’ve never heard that one before.

— Old Boy (2003)

Immagino quanto si sia sentita sola tua madre.

I imagine how lonely your mother must have felt.

— Departures (2008)

Non l'ho mai sentita cantare.

I've never heard her sing.

Non ti ho mai sentita lamentarti.

I've never heard you complain.

In quei posti non mi sono mai sentita a casa.

I never felt at home in those places.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Penso di averla già sentita prima.

I think I've heard it before.

— Una luce dal passato (2004)

Strano, non mi sono mai sentita così rilassata.

Strange, I've never felt so relaxed.

— Il castello errante di Howl (2004)

Io non mi sono mai sentita meglio.

I have never felt better.

Non mi sono mai sentita così prima.

I've never felt this way before.

— Control (2007)

Mi ha sentita.

He heard me.

Mi scusi, non l'avevo sentita con questa pioggia.

I'm sorry, I didn't hear you over all this rain.

— Psyco (1960)

Stavo immaginando come si deve essere sentita Hae-mi.

I was imagining how Hae-mi must have felt.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mai sentita questa espressione.

Never heard this expression.

— La storia fantastica (1987)

Ti ho sentita parlare in francese.

I heard you speaking French.

Noi l'abbiamo sentita gridare.

We heard her scream.

Pensavo di averti sentita.

I thought I heard you.

Mary si è sentita esclusa.

Mary felt left out.

Dice che l'ha sentita cantare.

He says he heard her sing.

Devono non avermi sentita.

They must not have heard me.

Ma come ti sei sentita in quel momento?

But how did you feel at that moment?

— Anatomia di una caduta (2023)

L'hanno sentita uscire verso le sei.

They heard her leave around six.

— Suspiria (1977)

Io voglio essere sentita.

I want to be heard.

Si è sentita la tua mancanza a New York, non è lo stesso senza di te.

You were missed in New York; it's not the same without you.

— Scream 7 (2026)

Io non l'ho mai sentita parlare così.

I've never heard her speak like that.

Non ti ho sentita arrivare.

I didn’t hear you come in.

Ti ho sentita.

I heard you.

Eddie, mi hai sentita.

Eddie, you heard me.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Questa l'ho già sentita.

I've heard this one before.

— Angeli perduti (1995)

Ti abbiamo sentita.

We heard you.

Non l'ha sentita?

Didn't he hear her?

Pensavo che mi sarei sentita sollevata.

I thought I would feel relieved.

— Anatomia di una caduta (2023)

La mia amica si è sentita male.

My friend felt sick.

— Audition (2000)

Facciamo finta di non averla sentita.

Let’s pretend we didn’t hear her.

La abbiamo sentita.

We heard it.