Yap.Town

sentita

heard, felt

→ sentire
sent to hear + ita feminine singular past participle
verb · singular, past tense Common #4,912
heard Used with a feminine singular object or subject.
IT: Ho sentita la tua voce dalla cucina.
EN: I heard your voice from the kitchen.
felt Used in the expression sentirsi, meaning “to feel.”
IT: Mi sono sentita meglio dopo aver riposato.
EN: I felt better after resting.
Conjugation of sentire
Past
sentitosentita

D'accordo, l'avete sentita.

Alright, you heard her.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Devono non avermi sentita.

They must not have heard me.

Dice che l'ha sentita cantare.

He says he heard her sing.

Eddie, mi hai sentita.

Eddie, you heard me.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ero sveglia e ti ho sentita portarci fuori.

I was awake, and I heard you take her outside.

Facciamo finta di non averla sentita.

Let’s pretend we didn’t hear her.

Forse non mi hai sentita.

Maybe you didn’t hear me.

Immagino quanto si sia sentita sola tua madre.

I imagine how lonely your mother must have felt.

— Departures (2008)

In quei posti non mi sono mai sentita a casa.

I never felt at home in those places.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Io non l'ho mai sentita lamentarsi.

I've never heard her complain.

Io non l'ho mai sentita parlare così.

I've never heard her speak like that.

Io non mi sono mai sentita meglio.

I have never felt better.

Io non ti ho mai sentita parlare così.

I've never heard you speak like that before.

Io voglio essere sentita.

I want to be heard.

L'avete sentita proprio come intendevo io.

You heard it exactly as I meant it.

— The Brutalist (2024)

L'ha sentita questa, gentile signora?

Have you heard this one, madam?

— Funny Games (1997)

L'hanno sentita uscire verso le sei.

They heard her leave around six.

— Suspiria (1977)

L'hanno sentita.

They heard her.

L'ho appena sentita.

I just heard her.

— Roma (2018)

L'ho già sentita.

I've already heard it.

La abbiamo sentita.

We heard it.

La avete sentita, vero?

You heard it, didn’t you?

Le vedette sulla Shadows mi hanno sentita e alcuni sono accorsi.

The lookouts on the Shadows heard me, and some of them rushed over.

Lei l'ha sentita.

She heard her.

Ma anche quando fui molto diretta, non diedero segno di avermi sentita.

But even when I was very direct, they gave no sign that they’d heard me.

Ma come ti sei sentita in quel momento?

But how did you feel at that moment?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma io l'ho già sentita questa storia, non è nuova.

But I’ve heard this story before—it’s nothing new.

— Sacrificio (1986)

Mai sentita questa espressione.

Never heard this expression.

— La storia fantastica (1987)

Mai sentita questa.

I've never heard that one before.

— Marty Supreme (2025)

Mi avete sentita.

You heard me.

Mi ha sentita cantare.

He heard me singing.

Mi ha sentita.

He heard me.

Mi ha sentita?

Did you hear me?

Mi hai mai sentita così vicina?

Have you ever felt me ​​this close?

— La dolce vita (1960)

Mi hai sentita?

Did you hear me?

— The Witch (2016)

Mi scusi, non l'avevo sentita con questa pioggia.

I'm sorry, I didn't hear you over all this rain.

— Psyco (1960)

Mi sono sempre sentita a disagio in compagnia di mio padre.

I have always felt uncomfortable around my father.

Noi l'abbiamo sentita gridare.

We heard her scream.

Noi l'abbiamo sentita piangere.

We heard her crying.

Non l'ha sentita.

He/She didn't hear it.

Non l'ha sentita?

Didn't he hear her?

Non l'ho mai sentita cantare.

I've never heard her sing.

Non l'ho nemmeno sentita.

I didn't even hear her.

Non mi sono mai sentita così prima.

I've never felt this way before.

— Control (2007)

Non sembra averla sentita.

It doesn't seem like he heard her.

Non ti avevo sentita.

I didn't hear you.

— Two Sisters (2003)

Non ti ho mai sentita lamentarti.

I've never heard you complain.

Non ti ho mai sentita parlare così.

I've never heard you talk like that before.

Non ti ho sentita arrivare.

I didn’t hear you come in.

Pensavo che mi sarei sentita sollevata.

I thought I would feel relieved.

— Anatomia di una caduta (2023)

Pensavo di averti sentita.

I thought I heard you.

Penso di averla già sentita prima.

I think I've heard it before.

— Una luce dal passato (2004)

Quella frase l’avevo già sentita.

I’d heard that phrase before.

Quella non l’avevo mai sentita.

I’d never heard that one before.

Questa l'ho già sentita un miliardo di volte.

I've heard this a billion times already.

— Infernal Affairs (2002)

Questa l'ho già sentita.

I've heard this one before.

— Angeli perduti (1995)

Questa non l'avevo mai sentita.

I’ve never heard that one before.

— Old Boy (2003)

Questa non l'ho mai sentita prima.

I've never heard this one before.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Stavo immaginando come si deve essere sentita Hae-mi.

I was imagining how Hae-mi must have felt.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Strano, non mi sono mai sentita così rilassata.

Strange, I've never felt so relaxed.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ti abbiamo sentita.

We heard you.

Ti ha sentita.

He heard you.

Ti ho sentita parlare in francese.

I heard you speaking French.

Ti ho sentita, zia Jen.

I heard you, Aunt Jen.

— Die My Love (2025)

Ti ho sentita.

I heard you.

Ti sei mai sentita così?

Have you ever felt this way?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ti sei sentita?

Did you hear from me?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)