Yap.Town

sulla porta

at the door

→ sulla
phrase Uncommon #13,903
at the door Can also mean "on the door" depending on context.
IT: Ho lasciato le chiavi sulla porta.
EN: I left the keys on the door.

Altre sono morte proprio sulla porta della stanza.

Others died right at the door of the room.

— Stalker (1979)

Chi è la ragazza sulla porta?

Who is the girl at the door?

Prego, venga avanti, non resti sulla porta, fa freddo fuori e c'è corrente d'aria.

Please come forward, don't stand in the doorway, it's cold outside and drafty.

Volevi lasciarci sulla porta tutta la mattina?

Did you want to leave us standing at the door all morning?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

C'era una grande stella d'oro sulla porta.

There was a big gold star on the door.

Non restate sulla porta.

Don't stand in the doorway.

— Tutto su mia madre (1999)

Il vento porta via il cartello sulla porta.

The wind blows away the sign on the door.

Qualcuno è sulla porta.

Someone is at the door.

Tu devi toglierti le scarpe sulla porta.

You have to take off your shoes at the door.

Vai sulla porta.

Go to the door.

— Effetto notte (1973)

Chi è quel ragazzo sulla porta?

Who is that boy at the door?

Guarda il cartello sulla porta.

Look at the sign on the door.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Piantatela di picchiare sulla porta!

Stop banging on the door!

La ragazza sulla porta è Lucy.

The girl at the door is Lucy.

È apparso un uomo sulla porta.

A man appeared at the door.

Proprio davanti casa sua, sulla porta del suo appartamento.

Right in front of his house, on the doorstep of his apartment.

— Elephant (2003)

Peter, siamo sulla porta.

Peter, we're at the door.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sei seduto sulla porta!

You're sitting in the doorway!

— La canzone del mare (2014)

Ero ubriaco e ho urinato sulla porta del Direttore.

I was drunk and I urinated on the Director's door.

— 3 Idiots (2009)

Deve togliersi le scarpe sulla porta.

He/She has to take off their shoes at the door.

Oh, è quello che era sulla porta.

Oh, that's the one that was on the door.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

C'è un cane sulla porta.

There is a dog at the door.