Yap.Town

sulla porta

on the door

→ sulla
phrase Uncommon #13,149
on the door Depending on context, it can also mean “at the door” or “in the doorway.”
IT: C'è un biglietto sulla porta.
EN: There's a note on the door.

Vai sulla porta.

Go to the door.

— Effetto notte (1973)

Peter, siamo sulla porta.

Peter, we're at the door.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Guarda il cartello sulla porta.

Look at the sign on the door.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

C'era una grande stella d'oro sulla porta.

There was a big gold star on the door.

Piantatela di picchiare sulla porta!

Stop banging on the door!

Oh, è quello che era sulla porta.

Oh, that's the one that was on the door.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Chi è quel ragazzo sulla porta?

Who is that boy at the door?

E restare lì morta per giorni, perché hai messo"non disturbare"sulla porta.

And lie there dead for days because you put a “Do Not Disturb” sign on the door.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Il vento porta via il cartello sulla porta.

The wind blows away the sign on the door.

La ragazza sulla porta è Lucy.

The girl at the door is Lucy.

Non restate sulla porta.

Don't stand in the doorway.

— Tutto su mia madre (1999)

C'è un cane sulla porta.

There is a dog at the door.

Ero ubriaco e ho urinato sulla porta del Direttore.

I was drunk and I urinated on the Director's door.

— 3 Idiots (2009)

Altre sono morte proprio sulla porta della stanza.

Others died right at the door of the room.

— Stalker (1979)

Sei seduto sulla porta!

You're sitting in the doorway!

— La canzone del mare (2014)

Proprio davanti casa sua, sulla porta del suo appartamento.

Right in front of his house, on the doorstep of his apartment.

— Elephant (2003)

Qualcuno è sulla porta.

Someone is at the door.

"Prima l'ho incontrato sulla porta"E ora, ragazze, sono in lutto!

First, I met him at the door. “And now, girls, I’m in mourning!”

— Quando volano le cicogne (1957)

Volevi lasciarci sulla porta tutta la mattina?

Did you want to leave us standing at the door all morning?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

L'ho veduto ieri sulla porta di casa sua.

I saw him yesterday at the door of his house.

Chi è la ragazza sulla porta?

Who is the girl at the door?

Tu devi toglierti le scarpe sulla porta.

You have to take off your shoes at the door.

È apparso un uomo sulla porta.

A man appeared at the door.

Deve togliersi le scarpe sulla porta.

He/She has to take off their shoes at the door.