ho sentito che

Ho sentito che sei Miss Simpatia.

I heard you're Miss Congeniality.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho sentito che Tom non sarà a scuola domani.

I heard that Tom won't be at school tomorrow.

Ho sentito che si è fermato alla mensa ufficiali in attesa di ordini.

I heard he stopped at the officers' mess while waiting for orders.

— La città proibita (2006)

Ho sentito che Tom è un bravo pallavolista.

I’ve heard that Tom is a good volleyball player.

Ho sentito che sta lasciando Los Alamos.

I heard you are leaving Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Ho sentito che c'era un pericolo e sono corso qui.

I heard there was danger, so I ran here.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho sentito che tu fai girare tutto il mondo.

I heard that you make the whole world go round.

— पीके (2014)

Ho sentito che era a Frei Caneca.

I heard he was at Frei Caneca.

— Cidade dos Homens (2007)

Ho sentito che è stato un casino.

I heard it was a mess.

— L'impero delle ombre (2016)

Ho sentito che ha un moroso, e no, non è Tom.

I heard she has a boyfriend, and no, it’s not Tom.

Ho sentito che i giapponesi hanno occupato Guangzhou.

I heard that the Japanese have occupied Guangzhou.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho sentito che la vecchia strega è senile dall'anno scorso.

I heard that the old witch has been senile since last year.

— Memorie di un assassino (2003)

Io ho sentito che Tom era in Australia.

I heard that Tom was in Australia.

Ma ho sentito che non si trova bene.

But I heard that he/she isn’t happy there.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ho sentito che mangiate il cibo, cucinato da Mela Ram.

I heard that you eat the food, cooked by Mela Ram.

— Una luce dal passato (2004)

Ho sentito che Jun non ha il padre.

I heard that Jun doesn't have a father.

— Secret Sunshine (2007)

Ho sentito che parli il russo, giusto?

I heard you speak Russian, right?

— Anora (2024)

Ho sentito che Tom e Mary hanno intenzione di sposarsi.

I heard that Tom and Mary are planning to get married.

Ho sentito che sei stato coinvolto in una rissa.

I heard you were involved in a fight.

— Akira (1988)

Ho sentito che Tom vuole nuotare questo pomeriggio.

I heard Tom wants to go swimming this afternoon.

Ho sentito che sono successe cose tra te e Ya-sho in passato.

I heard that things happened between you and Ya-sho in the past.

— La Forma della Voce (2016)

Ho sentito che avete incontrato Yu Shu Lien.

I heard you met Yu Shu Lien.

— La tigre e il dragone (2000)

Non appena l'ho vista, ho sentito che ero un porto per lei.

As soon as I saw her, I felt that I was a safe haven for her.

— Angeli perduti (1995)

Mark, ho sentito che ti sposi.

Mark, I heard you're getting married.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ho sentito che state avendo problemi con Tom.

I heard you're having problems with Tom.

Ho sentito che ci sono novità sul fronte del tuo annuncio.

I heard there's some news on your ad front.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho sentito che va bene camminare.

I heard that walking is good for you.

— Decision to Leave (2022)

Ho sentito che ha parlato con lui.

I heard you talked to him.

Ho sentito che è successo qualcosa a Tom.

I heard something happened to Tom.

Ho sentito che hai una piccola città.

I heard you have a small town.

— Oppenheimer (2023)

Ho sentito che il Pakistan e la Cina vi sostengono.

I have heard that Pakistan and China support you.

— Dal cuore (1998)

E ho sentito che niente poteva spaventarmi.

And I felt that nothing could scare me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho sentito che lei ha un ragazzo, e no, non è Tom.

I heard she has a boyfriend, and no, it’s not Tom.

Io ho sentito che lui mangia le rane.

I heard that he eats frogs.

Ho sentito che non era un litigio.

I heard that it wasn't an argument.

— Anatomia di una caduta (2023)

Inoltre, ho sentito che non hanno idea di quale tecnica padroneggiare.

Furthermore, I’ve heard that they have no idea which technique to master.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho sentito che Nanahara si è svegliato!

I heard Nanahara woke up!

— Battle Royale (2000)

Ho sentito che puoi prendere del buon caffè lì.

I've heard you can get good coffee there.

— Assassination (2015)

Ho sentito che Tom ha un occhio di vetro.

I heard Tom has a glass eye.

Quando ho sentito che tu eri Tajomaru, ho smesso di piangere.

When I heard that you were Tajomaru, I stopped crying.

— Rashomon (1950)

Sai, quando abbiamo parlato, ho sentito che c'eravamo capiti.

You know, when we talked, I felt that we understood each other.

— Quasi famosi (2000)

Ho sentito che sei tornato stamattina.

I heard you got back this morning.

— Vivere! (1994)

Ho sentito che Tom è stato ucciso.

I heard Tom was killed.

Ho sentito che sta avendo problemi con Tom.

I heard that he/she is having problems with Tom.

Ho sentito che c'era caldo in patria.

I heard it was hot back home.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ho sentito che ti sei presa cura di me.

I felt you took care of me.

— La Forma della Voce (2016)

Ho sentito che della gente è stata uccisa a Gwang-ju.

I heard that some people were killed in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Ho sentito che è morto.

I heard that he died.

Ho sentito che ha un fidanzato, e no, non è Tom.

I heard she has a boyfriend, and no, it’s not Tom.

Ho sentito che è venuta qui.

I heard she came here.

Ho sentito che i delfini si stanno allontanando.

I've heard that the dolphins are moving away.

— The Mermaid (2016)

Ho sentito che l'hanno catturato.

I heard they caught him.

Ho sentito che mangiano bambini e fanno sesso con i cani.

I heard they eat children and have sex with dogs.

— Jojo Rabbit (2019)

Ho sentito che Fuoshan è la città delle arti marziali.

I heard that Foshan is the city of martial arts.

— Ip Man (2008)

Ho sentito che non è cambiato.

I heard that it hasn't changed.

Ho sentito che Tom deve tornare a Boston per Natale.

I heard Tom has to go back to Boston for Christmas.

Ho sentito che sei fidanzato con lei.

I heard you're engaged to her.

— Mademoiselle (2016)

Ho sentito che Tom voleva farlo.

I heard Tom wanted to do it.

Ho sentito che si è sposata e ha due bambini.

I heard she got married and has two kids.

Ho sentito che anche tu stai per sposarti.

I heard that you're getting married too.

— Dal cuore (1998)

Ho sentito che stai tornando a casa?

I heard you're coming back home?

— Suzume (2022)

Ho sentito che c'erano tre uffici.

I heard there were three offices.

— Assassination (2015)

Ho sentito che tutti in paese vengono da te.

I heard everyone in town comes to you.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho sentito che era in Africa.

I heard that he was in Africa.

— Il paziente inglese (1996)

Ho sentito che è successa questa cosa in Australia.

I heard that this happened in Australia.

— Mr. Vendetta (2002)

Ho sentito che hai rifiutato la tua promozione.

I heard that you turned down your promotion.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho sentito che ieri l'hai vista?

I heard that you saw her yesterday?

— Suspiria (1977)

Ho sentito che lei ha un moroso, e no, non è Tom.

I heard she has a boyfriend, and no, it’s not Tom.

Io ho sentito che ci sono molti ristoranti giapponesi a Boston.

I heard that there are many Japanese restaurants in Boston.

Ho sentito che ne parlavi in un'intervista.

I heard you talking about it in an interview.

— Dolor y gloria (2019)

Ho sentito che Mr. Huayllacahua è un carpentiere.

I heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.

Ho sentito che per una volta si è fatta il bucato da sola.

I heard she did her own laundry for once.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho sentito che Tom era in Australia.

I heard Tom was in Australia.

Ho sentito che sei stato male.

I heard that you were ill.

— The Way He Looks (2014)

Ho sentito che Tom è stato sospeso.

I heard Tom got suspended.

Ho sentito che sta avendo dei problemi con Tom.

I heard she's having some problems with Tom.

Ho sentito che avete parlato con loro.

I heard you talked to them.

Ho sentito che stava cercando me.

I felt he was looking for me.

Ho sentito che ci sono un sacco di cose brillanti.

I've heard there's a lot of brilliant stuff.

— Nouvelle Vague (2025)