Yap.Town

la partita

game, match, left, departed

p a r ˈt i . t a
part to leave, to depart + ita feminine singular past participle
noun · feminine Common #8,597
game, match Used for a game or match between players or teams.
IT: La partita comincia alle otto.
EN: The game starts at eight.
Declension of partita
partitapartite

"La partita"?

“The match”? / “The game”?

— Mommy (2014)

A volte piango dopo una bella partita a scacchi.

Sometimes I cry after a good game of chess.

Avevo investito molto su quella partita.

I had invested a lot in that match.

— I Tenenbaum (2001)

Bella partita.

Good game.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Benvenuti alla prima partita di Quidditch della stagione ad Hogwarts.

Welcome to the first Quidditch match of the season at Hogwarts.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Bravo, stasera hai giocato la tua migliore partita della stagione!

Well done, you played your best game of the season tonight!

Brutta partita!

Bad game!

Che partita!

What a game!

Che partita?

What match?

— Il profeta (2009)

Come potevo concentrarmi sulla partita?

How could I concentrate on the game?

— Questione di tempo (2013)

Con questo siamo giunti al termine del primo giorno di partita.

With this, we have reached the end of the first day of the match.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Entra in partita.

Join the game.

— I Swear (2025)

Facevano il tifo per la loro squadra preferita durante la grande partita.

They were cheering for their favorite team during the big game.

Gioca una buona partita.

Play a good game.

Hanno giocato qualche partita a basket.

They played a few games of basketball.

La nostra squadra perse la prima partita.

Our team lost the first match.

Lui gioca una buona partita.

He plays a good game.

Lui è perso nella partita.

He is lost in the game.

Mi sentivo allo stesso modo prima della mia prima partita.

I felt the same way before my first match.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non mi aspettavo di giocare nella partita di oggi.

I didn't expect to play in today's match.

Non penso che quella partita sia molto divertente.

I don't think that game is very entertaining.

Partita fantastica!

Fantastic match!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Partita finita.

Game over.

Per altri successe per via della partita.

For others it happened because of the match.

— Carandiru (2003)

Posso guardare la vostra prossima partita?

Can I watch your next game?

Qualche giorno dopo l'ho invitata ad un'altra partita.

A few days later, I invited her to another game.

— Angeli perduti (1995)

Quale partita?

Which match?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Quand'è la prossima partita?

When is the next match?

— L'onda (2008)

Quella partita è noiosa.

That game is boring.

Se ti va, ci vediamo qualche altra partita assieme.

If you'd like, we can watch a few more games together.

— È stata la mano di Dio (2021)

Se vai là fuori e vinci quella partita, resterai qui per sempre anche tu.

If you go out there and win that game, you'll be here forever, too.

— Marty Supreme (2025)

Solo un'altra partita!

Just one more game!

— Vivere! (1994)

Strana partita qui a Windswept Fields.

Strange game here at Windswept Fields.

— I Tenenbaum (2001)

Succederà qualcosa a quella partita.

Something will happen at that match.

— L'uomo dei sogni (1989)

Un'altra partita.

Another game.

— Vivere! (1994)

Vogliamo vedere la vera partita!

We want to watch the real game!

— Marty Supreme (2025)

Vogliono cambiare le regole a metà partita e questo non è accettabile per noi.

They want to change the rules mid-game and that is not acceptable to us.

È un dollaro a partita.

It's a dollar a game.

— Marty Supreme (2025)

verb · informal, past tense Uncommon #21,807
left, departed Used with essere to form the past tense of partire.
IT: È partita alle otto.
EN: She left at eight.
Conjugation of partire
Past
partitopartitapartiti

Avevi paura che non sarei partita?

Were you afraid I wouldn't leave?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Carol sarà partita per Londra per le otto di domani.

Carol will have left for London by eight o'clock tomorrow.

E tu perché non sei partita?

And why didn't you leave?

— The World (2004)

Era partita una ricerca.

A search had begun.

Ieri all'improvviso sei partita per Tokyo.

Yesterday, you suddenly left for Tokyo.

— Your Name. (2016)

Mi fu detto che la baronessa era partita quella mattina con i bambini.

I was told that the baroness had left that morning with the children.

— Il nastro bianco (2009)

Partita da un dollaro.

One dollar game.

— Marty Supreme (2025)

Perché sei partita presto?

Why did you leave early?

Se solo fossi partita da casa cinque minuti prima.

If only I had left home five minutes earlier.

Sei partita senza salutarmi.

You left without saying goodbye to me.

— The World (2004)

Sembra che sia partita per qualche parte.

It looks like she's off to somewhere.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tom non lo sapeva nemmeno che Mary era partita.

Tom didn't even know that Mary had left.

È già partita, Vostra Maestà.

She's already left, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sounds similar to

partito p a r ˈt i . t o partite p a r ˈt i . t e partiti p a r ˈt i . t i