Yap.Town

mia cara

my dear

→ mio
phrase Uncommon #12,502
my dear Used as an affectionate way to address a woman or girl.
IT: Buonanotte, mia cara.
EN: Good night, my dear.

Ce l'abbiamo fatta, mia cara.

We did it, my dear.

— Nouvelle Vague (2025)

Al momento lo escludo, ma una mia cara amica ha fatto questa scelta.

At the moment, I’m ruling it out, but a close friend of mine made that choice.

— Audition (2000)

Mia cara Evelyn.

My dear Evelyn.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

No, mia cara.

No, my dear.

— Dangal (2016)

Ma chi è, mia cara?.

But who is it, my dear?

— La città incantata (2001)

Mia cara.

My dear.

— Wicked (2024)

Addio, mia cara ragazza.

Goodbye, my dear girl.

— Manon delle sorgenti (1986)

Continuate a respirare, mia cara.

Keep breathing, my dear.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sì, mia cara, Angeli.

Yes, my dear, Angeli.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mia cara amica, addio.

My dear friend, goodbye.

— Stalker (1979)

Mia cara, ti sbagli.

My dear, you're mistaken.

— Il gattopardo (1963)

Mia cara Diane.

My dear Diane.

— Le invasioni barbariche (2003)

C'è qualcuno per te, mia cara.

There’s someone for you, my dear.

— I Tenenbaum (2001)

Galja, mia cara, ti voglio tanto bene!

Galja, my dear, I love you so much!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vi auguro tanta felicità, mia cara.

I wish you much happiness, my dear.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Hai un aspetto familiare, mia cara.

You look familiar, my dear.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Buone vacanze, mia cara.

Have a nice holiday, my dear.

— I diabolici (1955)

Emily, mia cara, è Peggotty.

Emily, my dear, it's Peggotty.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Annie, mia cara, mio sogno, mia isola.

Annie, my dear, my dream, my island.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Mia cara amica!

My dear friend!

Crepa presto, mia cara.

Drop dead soon, my dear.

— I diabolici (1955)

Sto arrivando, mia cara.

I'm coming, my dear.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mia cara amica, non si può entrare.

My dear friend, you cannot enter.

— Pentimento (1987)

Mia cara, tu sei una buona madre.

My dear, you are a good mother.

— The Orphanage (2007)

Non scherzo mia cara.

I’m not joking, my dear.

— Le invasioni barbariche (2003)

phrase Uncommon #15,240
my dear Used as an affectionate way to address a woman or girl.
IT: Buonanotte, mia cara.
EN: Good night, my dear.

Come sta, mia cara?

How are you, my dear?

— Tutto su mia madre (1999)

Salve, mia cara!

Hello, my dear!

— I morti non muoiono (2019)

Mia cara, il mondo è terribilmente noioso.

My dear, the world is terribly boring.

— Stalker (1979)

Oh, mia cara.

Oh, my dear.

— Titanic (1997)

Perdonami, mia cara.

Forgive me, my dear.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Eccoti qui, mia cara.

Here you are, my dear.

Come stai, mia cara?

How are you, my dear?

— I Tenenbaum (2001)

È dedizione, mia cara.

It's dedication, my dear.

— TRON: Ares (2025)

Ciao, mia cara.

Hello, my dear.

Mia cara, hanno quasi finito.

My dear, they're almost done.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Com’è doloroso, mia cara, com’è strano essere divisi in due da una lama.

How painful it is, my dear, how strange it is to be split in two by a blade.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mia cara, è un piacere vederti.

My dear, it's nice to see you.

— Titanic (1997)

Molto lieto, mia cara.

Very happy, my dear.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ti sbagli, mia cara.

You're wrong, my dear.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sono io, mia cara.

It's me, my dear.

— Titanic (1997)

È bellissimo mia cara, vieni qui!

It's beautiful, my dear—come here!

— Dal cuore (1998)

Che noia, mia cara!

How boring, my dear!

— Stalker (1979)

Mia cara, se ti guardo bene, sei proprio una bella donna.

My dear, if I look at you closely, you really are a beautiful woman.

— Un affare di famiglia (2018)

Avanti, mia cara.

Go on, my dear.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sei così bella, mia cara!

You are so beautiful, my dear!

— Loveless (2017)