mia cara

my dear

→ mio

phrase Uncommon #12,763

my dear A warm or affectionate form of address to a woman; it can also come before a feminine noun, as in “mia cara amica” (“my dear friend”).

IT: Grazie per essere venuta, mia cara.

EN: Thank you for coming, my dear.

Addio, mia cara ragazza.

Goodbye, my dear girl.

— Manon delle sorgenti (1986)

Al momento lo escludo, ma una mia cara amica ha fatto questa scelta.

At the moment, I’m ruling it out, but a close friend of mine made that choice.

— Audition (2000)

Annie, mia cara, mio sogno, mia isola.

Annie, my dear, my dream, my island.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Buone vacanze, mia cara.

Have a nice holiday, my dear.

— I diabolici (1955)

C'è qualcuno per te, mia cara.

There’s someone for you, my dear.

— I Tenenbaum (2001)

Ce l'abbiamo fatta, mia cara.

We did it, my dear.

— Nouvelle Vague (2025)

Continuate a respirare, mia cara.

Keep breathing, my dear.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Crepa presto, mia cara.

Drop dead soon, my dear.

— I diabolici (1955)

E mia cara, Gia.

And my dear Gia.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Emily, mia cara, è Peggotty.

Emily, my dear, it's Peggotty.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Galja, mia cara, ti voglio tanto bene!

Galja, my dear, I love you so much!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hai un aspetto familiare, mia cara.

You look familiar, my dear.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ma chi è, mia cara?.

But who is it, my dear?

— La città incantata (2001)

Mia cara Diane.

My dear Diane.

— Le invasioni barbariche (2003)

Mia cara Evelyn.

My dear Evelyn.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mia cara amica, addio.

My dear friend, goodbye.

— Stalker (1979)

Mia cara amica, non si può entrare.

My dear friend, you cannot enter.

— Pentimento (1987)

Mia cara, ti sbagli.

My dear, you're mistaken.

— Il gattopardo (1963)

Mia cara, tu sei una buona madre.

My dear, you are a good mother.

— The Orphanage (2007)

Mia cara.

My dear.

— Wicked (2024)

No, mia cara.

No, my dear.

— Dangal (2016)

Non scherzo mia cara.

I’m not joking, my dear.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sto arrivando, mia cara.

I'm coming, my dear.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sì, mia cara, angeli.

Yes, my dear, angels.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vi auguro tanta felicità, mia cara.

I wish you much happiness, my dear.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È una mia cara amica e anche il mio avvocato.

She’s a dear friend of mine and also my lawyer.

— Aquarius (2016)