Yap.Town

in ogni

in every

→ in
phrase Common #2,373
in every Used before a singular noun to express that something applies to all members or instances of a group or situation.
IT: Cerco di imparare qualcosa di nuovo in ogni esperienza.
EN: I try to learn something new from every experience.

Come in ogni tragedia, i personaggi seguono il loro destino.

As in every tragedy, the characters follow their destiny.

— Effetto notte (1973)

La mia decisione è sempre la migliore, in ogni occasione.

My decision is always the best, every time.

— Senna (2010)

Dieci di economica, sei di prima, e si ferma solo un minuto in ogni stazione.

Ten economy-class cars, six first-class cars, and it stops for only one minute at each station.

— Bullet Train (2022)

C'erano microfoni in ogni casa ma non nella mia.

There were microphones in every house but not in mine.

— Le vite degli altri (2006)

Ho cercato le chiavi in ogni stanza.

I looked for the keys in every room.

Cercate in ogni casa, chiedete ad ogni persona!

Search every house, ask every person!

— Dal cuore (1998)

Lo sai benissimo che in ogni bar d America.

You know very well that in every bar in America.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Faremo sesso in ogni camera, inclusa la tua.

We’ll have sex in every room, including yours.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Poi tutti corrono in ogni direzione.

Then everyone runs in every direction.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ci sono sempre stata, in ogni occasione.

I've always been there, on every occasion.

— Elephant (2003)

In ogni casa c'era uno spirito, in ogni chiesa un dio.

In every house there was a spirit; in every church, a god.

— Stalker (1979)

Morte in ogni casa.

Death in every home.

— Dal cuore (1998)

In ogni direzione.

In every direction.

— Oppenheimer (2023)

In ogni piatto lui metteva sempre qualcosa di imprevedibile.

He always put something unpredictable in every dish.

— Ratatouille (2007)

Perché io ti penso in ogni istante.

Because I think of you every moment.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Beh, in ogni opera l'artista mette un pezzo di se.

Well, in every work of art, the artist puts a piece of themselves.

— Blade Runner 2049 (2017)

Io, invece, so in ogni istante dove si trova la mia uniforme.

I, on the other hand, know where my uniform is at every moment.

— Lui è tornato (2015)

Era in ogni sistema.

It was in every system.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tu vuoi solo uno che ti serva in ogni occasione.

You just want someone who can serve you on every occasion.

— Addio mia concubina (1993)

Ne lascerò un paio in ogni porzione.

I'll leave a couple in each portion.

— Il buco (2019)

Esiste un male necessario in ogni decisione difficile.

There is a necessary evil in every difficult decision.

Un tempo, ne esisteva una in ogni villaggio e in ogni paese.

At one time, there was one in every village and town.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ho solo fatto molta esperienza perdendo in ogni battaglia.

I just gained a lot of experience by losing in every battle.

— I sette samurai (1954)

Ovunque, in ogni stanza della casa.

Everywhere, in every room of the house.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Se ascolto attentamente, sento la musica in ogni suono al mondo.

If I listen carefully, I hear music in every sound in the world.

— Andhadhun (2018)

In ogni scena?

In every scene?

— Nouvelle Vague (2025)

C'è gente come i nazisti in ogni paese del mondo, oggi.

There are people like the Nazis in every country in the world today.

— Norimberga (2025)

Una sigla in ogni casella.

An acronym in each box.

— Iron Man 2 (2010)

Mi manchi in ogni istante.

I miss you every moment.

— Arrivederci ragazzi (1987)

In ogni altro posto, se non si hanno valige, si paga in anticipo.

Everywhere else, if you don't have luggage, you pay in advance.

— Psyco (1960)

L'argomento emerge in ogni riunione di Citibank con suo padre.

The topic comes up in every Citibank meeting with her father.

— TÁR (2022)

In ogni cosa che fai c'è un collegamento economico con queste persone.

Everything you do has a financial connection to these people.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Vivere solo ti insegna a cavartela in ogni situazione.

Living alone teaches you how to get by in any situation.

Bro, hai ragione, è tipo in ogni foto.

Bro, you're right, it's like in every picture.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Voglio il meglio per i miei figli in ogni circostanza.

I want the best for my children under all circumstances.

Perché vogliono sempre avere l'ultima parola in ogni discussione anche banale?

Why do they always want to have the last word in every discussion, even the most trivial?

Controlla in ogni negozio.

Check every store.

— Dal cuore (1998)

Il bagno in ogni appartamento è una cosa giusta.

A bathroom in every apartment is a must.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ci ho sempre creduto infatti ho dato del mio meglio in ogni missione.

I have always believed in it; in fact, I gave my best in every mission.

— L'impero delle ombre (2016)

Siate graziosa in ogni situazione.

Be graceful in every situation.

— La storia della principessa splendente (2013)

Avere un conto in ogni negozio.

Have an account at every store.

— Picnic (1955)

In ogni problema si nasconde una soluzione.

In every problem there is a solution.

Fumare è proibito in ogni sezione del ristorante.

Smoking is prohibited in all areas of the restaurant.

Voglio essere trattato con rispetto in ogni conversazione.

I want to be treated with respect in every conversation.