sporca

Ma intanto si prende tutta l'aria sporca dell'auto di Hayes!

Meanwhile, he gets all the exhaust fumes from Hayes’s car!

— F1 - Il film (2025)

Ora sei tutta sporca!

Now you're all dirty!

— Perfect Blue (1998)

E sporca, anche.

And it's dirty, too.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ho la camicia molto sporca, signora.

My shirt is very dirty, ma'am.

— Picnic (1955)

La troverà sporca.

You will find it dirty.

— Parla con lei (2002)

Quanto a una bomba sporca.

As for a dirty bomb.

— Blade Runner 2049 (2017)

Avevo la coscienza sporca, ma col tempo mi ci sono abituato.

I had a guilty conscience, but over time I got used to it.

— Un semplice incidente (2025)

La camicia di Tom è davvero sporca.

Tom's shirt is really dirty.

La mia faccia sembrava uno scheletro ed ero sporca di merda e urina.

My face looked like a skeleton and I was covered in shit and urine.

— Decision to Leave (2022)

Non ho mai visto una casa più sporca di questa.

I've never seen a dirtier house than this one.

— Il castello errante di Howl (2004)

A volte quest'uomo ha una lingua troppo lunga e sporca.

Sometimes this man has a tongue that’s too long and dirty.

— Malcolm X (1992)

Che ebrea sporca!

What a dirty Jew!

— Jojo Rabbit (2019)

Se fosse sporca di sangue, non vi sembrerebbe così bella.

If it were covered in blood, it wouldn't look so beautiful.

— La tigre e il dragone (2000)

Con l'aria sporca non riesco ad attaccare.

With the dirty air, I can't get the glue to stick.

— F1 - Il film (2025)

È una sporca bugiarda!

She's a dirty liar!

Sporca?

Dirty?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sempre la sporca politica.

Always the dirty politics.

— Il tamburo di latta (1979)

Devo smetterla di avere la coscienza sporca quando mi sento male.

I have to stop having a guilty conscience when I feel bad.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Metta la biancheria sporca nella cesta.

Put the dirty laundry in the basket.

— Audition (2000)

Cosa sono queste parole Sergente bocca sporca?

What are these words Sergeant Dirty Mouth?

— Leviathan (2014)

Tom ha raccontato qualche barzelletta sporca.

Tom told some dirty jokes.

In che stato hai lasciato la macchina? È tutta sporca dentro.

What condition did you leave the car in? It's all dirty inside.

Grazie per aver eseguito la parte più sporca del lavoro.

Thanks for doing the dirty work.

— Il quinto elemento (1997)

La scatola è tutta sporca.

The box is all dirty.

Conosco i tuoi giochetti, brutta strega sporca e bugiarda.

I know your little tricks, you dirty, lying witch.

— Tumbbad (2018)

Sei sporca!

You're dirty!

— Perfect Blue (1998)

Hai la giacca sporca qui dietro.

Your jacket is dirty back here.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

A chi vuoi che piaccia una Idol sporca?

Who would like a dirty Idol?

— Perfect Blue (1998)

Sei veramente sporca.

You’re really dirty.

L'acqua è davvero sporca.

The water is really dirty.

Devo poter inseguire in mezzo all'aria sporca.

I need to be able to chase through the polluted air.

— F1 - Il film (2025)

È una sporca bugia!

That's a dirty lie!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tom raccontò qualche barzelletta sporca.

Tom told some dirty jokes.

Sei ancora qui, sporca ladra?

Are you still here, you dirty thief?

— I visitatori (1993)

Una sporca faccenda.

A dirty business.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tom lascia sempre la sua bicicletta sporca.

Tom always leaves his bike dirty.

La camicia di Tom è veramente sporca.

Tom's shirt is really dirty.

Posso raccontarti una barzelletta sporca?

Can I tell you a dirty joke?

— Queen (2014)

Questa è una guerra sporca che non possono vincere.

This is a dirty war they cannot win.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Noi siamo i soli a poter badare alla nostra sporca pelle.

We are the only ones who can take care of our own dirty skin.

— Ghost in the Shell (1995)

È una sporca bugiarda.

She's a dirty liar.

Aveva la faccia sporca di cioccolato dopo aver mangiato la torta.

His face was covered in chocolate after eating the cake.