Yap.Town

più veloce

fastest; faster, faster

→ più
phrase Common #4,957
fastest; faster With a definite article, it usually means “the fastest”; without one, it can mean “faster.”
IT: Questo è il modo più veloce per arrivare a casa.
EN: This is the fastest way to get home.

La squadra più veloce vince.

The fastest team wins.

Balducci, più veloce con il telefono.

Balducci, faster with the phone.

— Nouvelle Vague (2025)

«È più veloce», dissi tra un boccone e l’altro di frutta.

“It’s faster,” I said between bites of fruit.

Sono più veloce.

I am faster.

Forse il Pilastro più veloce che abbia mai incontrato.

Perhaps the fastest Pillar I've ever encountered.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Questa è la macchina più veloce del nostro salone d'esposizione.

This is the fastest car in our showroom.

Sarebbe davvero più veloce prendere un aereo.

It would be much faster to take a plane.

— Oppenheimer (2023)

"Sei l'uomo più veloce del mondo."

You're the fastest man in the world.

— Senna (2010)

Io mi chiedo chi sia la più veloce a nuotare.

I wonder who is the fastest swimmer.

Se solo fossi stato più veloce.

If only I had been faster.

— Mystic River (2003)

Sono decisamente più veloce quando sono blu.

I'm definitely faster when I'm blue.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Io sono più veloce.

I am faster.

Quella è la macchina più veloce.

That's the fastest car.

Io sono il corridore più veloce.

I am the fastest runner.

È la più veloce che esiste.

It's the fastest one there is.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Qual è il modo più veloce per uscire?

What’s the quickest way out?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Devi essere più veloce.

You need to be faster.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È il treno più veloce al mondo.

It's the fastest train in the world.

Sono il corridore più veloce.

I am the fastest runner.

Abbiamo bisogno di un collegamento internet più veloce per lavorare bene.

We need a faster internet connection to work well.

È il modo più veloce, giusto?

It's the fastest way, right?

— Suzume (2022)

Sempre più veloce!

Faster and faster!

— The Smashing Machine (2025)

Tom era più veloce di Mary?

Was Tom faster than Mary?

Sono più veloce di te.

I’m faster than you.

La prego, mi indichi la via più veloce per Tokyo!

Please, show me the quickest way to Tokyo!

— Si alza il vento (2013)

Quale sarà il più veloce?

Which one will be the fastest?

Quella è l'auto più veloce.

That is the fastest car.

Io sono più veloce di lui.

I am faster than him.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ero la più veloce a scendere giù nel pozzo.

I was the fastest at going down into the well.

— Tumbbad (2018)

La luce è molto più veloce del suono.

Light is much faster than sound.

Sei la più veloce.

You're the fastest.

È stato più veloce di noi.

He was faster than us.

— La tigre e il dragone (2000)

Io sono più veloce di voi.

I am faster than you.

Mary è molto più veloce di me, vero?

Mary is much faster than me, isn’t she?

È stato più veloce di me.

He was faster than me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Forza, più veloce, Babita!

Come on, faster, Babita!

— Dangal (2016)

Quella è l'automobile più veloce.

That is the fastest car.

La cacca più veloce che abbia mai fatto.

The fastest poop I've ever taken.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tu sei la più veloce.

You are the fastest.

Sono più veloce di voi.

I’m faster than you.

Ero chiaramente più veloce.

I was clearly faster.

— Senna (2010)

Sei diventato molto più veloce.

You've become much faster.

— Dolor y gloria (2019)

phrase Common #5,417
faster Used to mean “more quickly” with verbs of movement or action. In “il più veloce possibile,” it means “as fast as possible.”
IT: Puoi parlare più veloce?
EN: Can you speak faster?

Non puoi andare più veloce?

Can't you go faster?

— Porco Rosso (1992)

Questo coso può andare più veloce?

Can this thing go any faster?

— Paddington 2 (2017)

Più veloce, Falkor!

Faster, Falkor!

— La storia infinita (1984)

Per piacere, vada più veloce.

Please go faster.

Sto facendo questo il più veloce che riesco.

I'm doing this as quickly as I can.

Corro più veloce di voi.

I run faster than you.

Non posso andare più veloce, signore.

I can't go any faster, sir.

— Il conformista (1971)

Io so solo che non corro più veloce delle pallottole.

All I know is that I can't outrun bullets.

— L'odio (1995)

Più veloce, più veloce.

Faster, faster.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Più veloce, maledetto catorcio!

Faster, you damn wreck!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Un cane corre più veloce di un essere umano.

A dog runs faster than a human.

Se vuoi che esca più veloce devi metterci due dita.

If you want it to come out faster, you need to use two fingers.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Scusi, non possiamo andare più veloce?

Excuse me, can't we go faster?

— Il castello nel cielo (1986)

Beh, andate più veloce.

Well, go faster.

Sto andando più veloce.

I'm going faster.

— La storia fantastica (1987)

Più veloce, più veloce!

Faster, faster!

— Victoria (2015)

Più veloce!!

Faster!!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Corsi più veloce che potevo per dirlo alla polizia.

I ran as fast as I could to tell the police.

— Rashomon (1950)

Un pò più veloce.

A little faster.

— Nouvelle Vague (2025)

Remate più veloce.

Row faster.

La luce viaggia più veloce del suono.

Light travels faster than sound.

Tom corre più veloce di lei, vero?

Tom runs faster than she does, right?

Corre più veloce di me.

He runs faster than me.

Più veloce, più alto, più forte.

Faster, higher, stronger.

Più veloce!

Faster!

— Wicked (2024)

Tom ha corso più veloce possibile.

Tom ran as fast as he could.

Sto correndo più veloce di te.

I'm running faster than you.

E il mio corpo si mosse più veloce che mai.

And my body moved faster than ever.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho corso più veloce che potevo per prendere il treno.

I ran as fast as I could to catch the train.

Vai più veloce.

Go faster.

Più veloce, figliolo.

Faster, son.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Voglio andare più veloce.

I want to go faster.

Dritto, più veloce, commissario.

Straight ahead, faster, Commissioner.

— Diva (1981)

Il tempo passa più veloce quando sappiamo che ci incontreremo di nuovo.

Time passes more quickly when we know we’ll meet again.

Corro più veloce di lei.

I run faster than her.

Non riesci a suonare più veloce di così, stronzetto circonciso?

Can't you play any faster than that, you circumcised little prick?

— Whiplash (2014)

Sto correndo più veloce di voi.

I'm running faster than you.

Tra i tre sono quello che corre più veloce.

Of the three, I'm the fastest runner.

Un cane corre più veloce di un uomo.

A dog runs faster than a man.

Rema più veloce.

Row faster.

Vuoi andare più veloce, eh?

You want to go faster, huh?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sto facendo questo il più veloce che posso.

I'm doing this as quickly as I can.

Corro più veloce di te.

I run faster than you.

Fratello, più veloce facciamo e più veloce andiamo via.

Brother, the faster we go, the faster we go.

— Anora (2024)

Non farti vedere e corri più veloce che puoi.

Don't let yourself be seen, and run as fast as you can.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Più veloce, soldati.

Faster, soldiers.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Più veloce.

Faster.

— Anora (2024)

Più veloce che posso!

As fast as I can!

— La storia della principessa splendente (2013)

Chi corre più veloce, Judy o Tony?

Who runs faster, Judy or Tony?

Esce più veloce, verso la curva Grande.

He pulls out faster, heading toward Grande Curve.

— F1 - Il film (2025)

Più veloce, Wilson.

Faster, Wilson.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Devi andare più veloce!

You have to go faster!

— War Machine (2026)

Mia Signora, più veloce!

My Lady, faster!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Più veloce, più alto, più forte!

Faster, higher, stronger!

Mia nonna scrive gli SMS più veloce di te.

My grandma texts faster than you.

Camminate più veloce!

Walk faster!