a tutti noi

to all of us

→ a

phrase Uncommon #17,037

to all of us Used with verbs that take the preposition a, such as piacere, mancare, and fare male. Tutti is used for a mixed or all-male group; tutte noi is used for an all-female group.

IT: Il film è piaciuto a tutti noi.

EN: We all liked the film.

L’hanno detto a tutti noi.

They told us all.

— L'agente segreto (2025)

Sei mancato a tutti noi.

We all missed you.

Mancavano a tutti noi.

We all missed them.

Piacevano a tutti noi.

We all liked them.

Mancherai a tutti noi.

We'll all miss you.

Ma perché non vi unite a tutti noi?

But why don't you join all of us?

— È stata la mano di Dio (2021)

Gente, buon anno a tutti noi.

Happy New Year to all of us, folks.

Mancano a tutti noi.

We all miss them.

Mancherete a tutti noi.

We’ll all miss you.

Stiamo in piedi da ore e le gambe cominciano a fare male a tutti noi.

We've been on our feet for hours and our legs are starting to hurt.

Penso che l'amore per il denaro sia comune a tutti noi.

I think the love of money is common to all of us.

phrase Rare #36,840

to all of us Used to indicate that something affects, pleases, happens to, or is missed by everyone in a group including the speaker. The pronoun noi means “us.”

IT: Questo regalo piace a tutti noi.

EN: We all like this gift.

A tutti noi manca moltissimo.

We all miss him/her very much.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Munna ha ammesso a tutti noi che imbroglia!

Munna admitted to all of us that he cheats!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

A tutti noi studenti piace il baseball.

All of us students like baseball.