fresh
Sono fresche?
Are they fresh?
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Vi ho preparato delle bibite fresche!
I made you some cold drinks!
— La tomba delle lucciole (1988)
Mi nega bontà fresche di forno!
He denies me oven-fresh goodies!
— Juno (2007)
Sono fresche di stamani?
Are they fresh from this morning?
— Happy as Lazzaro (2018)
Hamilton e Leclerc con le gomme fresche.
Hamilton and Leclerc on fresh tyres.
— F1 - Il film (2025)
Mele fresche.
Fresh apples.
Di foglie fresche.
Of fresh leaves.
— Nessuno lo sa (2004)
Uova fresche?
Fresh eggs?
— Il conformista (1971)
Vendete uova fresche?
Do you sell fresh eggs?
Ed è fuori dai box, con gomme più fresche.
And he’s out of the pits with fresher tires.
Sono fresche.
They are fresh.
— Il paziente inglese (1996)
Ora con aringhe fresche.
Now with fresh herring.
— Il tamburo di latta (1979)
Non tutte queste uova sono fresche.
Not all of these eggs are fresh.
Le paste fresche fatte in casa sono irresistibili.
Fresh homemade pasta is irresistible.
Il pacchetto contiene sei uova fresche.
The package contains six fresh eggs.
Quando vedi queste vecchie cicatrici e le ferite fresche, cosa provi?
When you see these old scars and fresh wounds, what do you feel?
— Mademoiselle (2016)
Vende uova fresche?
Andò al mercato per comprare delle verdure fresche.
He went to the market to buy some fresh vegetables.
Dobbiamo essere forti e aspettare truppe fresche.
We must be strong and wait for fresh troops.
Sembravano fresche, ma quando le abbiamo cucinate sono andate in pezzi.
They looked fresh, but when we cooked them, they fell apart.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Sono ancora fresche.
They are still fresh.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Le bevande sembravano fresche e deliziose.
The drinks looked fresh and delicious.
Sono fresche!
They're fresh!
Tracce fresche.
Fresh tracks.
— Mercy - Sotto accusa (2026)