Yap.Town

quattro anni

four years

→ quattro
phrase Common #6,176
four years Used for a duration or to say someone is four years old.
IT: Mia sorella ha vissuto a Roma per quattro anni.
EN: My sister lived in Rome for four years.

Ormai non la vedo da quattro anni e da due è malata.

I haven't seen her for four years now and she's been sick for two.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

La guerra è durata quattro anni.

The war lasted four years.

Ha avuto un incidente all'età di quattro anni che gli ha danneggiato la vista.

He had an accident at the age of four that damaged his eyesight.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quel bambino sa leggere e scrivere già a quattro anni.

That child can read and write already at the age of four.

Fra quattro anni non avrai concorrenza.

In four years, you’ll have no competition.

Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.

We haven't seen you in the last four years.

Quattro anni in marina.

Four years in the Navy.

— I lunedì al sole (2002)

Mia figlia ha solamente quattro anni.

My daughter is only four years old.

In un istante, sono già passati quattro anni.

In an instant, four years have already passed.

— Madre (2009)

Sono passati quattro anni da quella cosa.

Four years have passed since that thing.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sono quattro anni che ce l'ho.

I've had it for four years.

— La spina del diavolo (2001)

Tom ci ha insegnato il francese per gli ultimi quattro anni.

Tom has been teaching us French for the last four years.

Quattro anni dopo.

Four years later.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quando aveva quattro anni, sapeva leggere.

When he was four, he could read.

Mia figlia ha soltanto quattro anni.

My daughter is only four years old.

Avevi detto che aveva quattro anni.

You said he was four years old.

— Prova a prendermi (2002)

Sono quattro anni che è partito.

It's been four years since he left.

— Central do Brasil (1998)

Ho passato quattro anni per tirarti fuori.

I spent four years getting you out.

— Prova a prendermi (2002)

Chiedi a Suh, è stato all'università per quattro anni.

Ask Suh; he was at university for four years.

— Memorie di un assassino (2003)

Sua madre è morta quattro anni dopo.

His mother died four years later.

Daniel aveva quattro anni.

Daniel was four years old.

— Anatomia di una caduta (2023)

Una figlia di quattro anni.

A four-year-old daughter.

— Prova a prendermi (2002)

Sei sposata col signor Mak da quattro anni.

You have been married to Mr. Mak for four years.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Oggi mio figlio compie quattro anni.

Today my son turns four.

Aveva solo quattro anni e non piangeva mai.

He was only four years old and he never cried.

— Léon (1994)

Non gli dare né caramelle né birra, niente, ha quattro anni.

Don't give him candy or beer—nothing—he's four years old.

— I lunedì al sole (2002)

Sono passati quattro anni da quel giorno a Colle Vento, Sam.

It's been four years since that day on Weathertop, Sam.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ha quattro anni, una bambina.

She’s a four-year-old girl.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sono quattro anni?

Is it four years?

— Sorry, Baby (2025)

Quattro anni dopo l'orfanotrofio è stato distrutto.

Four years later, the orphanage was destroyed.

— La donna che canta (2010)

Quattro anni.

Four years.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Quando aveva quattro anni, lei sapeva leggere.

When she was four, she could read.

Ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.

I have learned English over these past four years.

È stato un insegnante per quattro anni.

He was a teacher for four years.

Mi fregano da quattro anni.

They've been screwing me for four years.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mia figlia ha solo quattro anni.

My daughter is only four years old.

Non lo vedevo da quattro anni e non gli ho potuto dire due parole.

I hadn't seen him for four years and I couldn't say a word to him.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Lui è stato un insegnante per quattro anni.

He was a teacher for four years.

Sono passati quattro anni.

Four years have passed.

Ma sono passati quattro anni, ormai.

But it's been four years now.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sono quattro anni che cerco di liberarmi di questi bastardi!

I've been trying to get rid of these bastards for four years!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Era necessario uccidere un ragazzino di quattro anni?

Was it necessary to kill a four-year-old boy?

— Léon (1994)

Soph ha appena compiuto quattro anni.

Soph has just turned four.

— Sorry, Baby (2025)

Voglio dire, quattro anni passano in un lampo.

I mean, four years go by in a flash.

— Madre (2009)

Quattro anni e due mesi.

Four years and two months.

— La pelle che abito (2011)

Avevo quattro anni.

I was four years old.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Merda, quattro anni.

Shit, four years.

— Memorie di un assassino (2003)

Per quattro anni, nessun produttore è riuscito ad averli nello stesso film.

For four years, no producer could get them in the same film.

— Effetto notte (1973)

Sono quattro anni più giovane di lui.

I'm four years younger than him.