preoccupato

Tom è ovviamente preoccupato riguardo a qualcosa.

Tom is obviously worried about something.

Sembra essere preoccupato.

He seems to be worried.

Sei mai stato preoccupato per noi?

Have you ever been worried about us?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ultimamente, era sempre più preoccupato della loro incolumità.

Lately, he had become increasingly concerned about their safety.

— I Tenenbaum (2001)

Lei era preoccupato?

Were you worried?

Io sarei preoccupato se fossi in lei.

I’d be worried if I were you.

Ha detto di non essere preoccupato.

He said he wasn’t worried.

Sono veramente preoccupato per il tuo futuro.

I’m really worried about your future.

Sembri preoccupato oggi.

You seem worried today.

— Tumbbad (2018)

Io sono molto preoccupato per la sua salute.

I am very worried about his health.

Tom è molto preoccupato per voi.

Tom is very worried about you.

Sono molto preoccupato.

I’m very worried.

— The Monster (1994)

È molto preoccupato per il futuro di suo figlio.

He is very worried about his son's future.

Se sei così preoccupato perché non sei rientrato stanotte?

If you're so worried, why didn't you come home last night?

— A Taxi Driver (2017)

Io non sono per niente preoccupato.

I'm not worried at all.

Tom è sempre preoccupato.

Tom is always worried.

Lei pensa veramente che Tom sia preoccupato?

Do you really think Tom is worried?

Ero così preoccupato per te.

I was so worried about you.

Io sono preoccupato.

I am worried.

Ora capisci perché sono così preoccupato?

Now do you understand why I'm so worried?

— Il nastro bianco (2009)

Perché tu sei preoccupato per Brady?

Why are you worried about Brady?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ho pensato a te, ero sempre preoccupato, per come riuscivi a vivere.

I thought about you; I was always worried about how you managed to get by.

— Vivere! (1994)

Tom probabilmente sarà preoccupato.

Tom will probably be worried.

Sono ancora preoccupato per lui.

I'm still worried about him.

Ero veramente preoccupato.

I was really worried.

Non sono così preoccupato.

I'm not that worried.

Sei preoccupato per me?

Are you worried about me?

— Prova a prendermi (2002)

Tom ha detto che non era preoccupato.

Tom said he wasn't worried.

Non sei preoccupato?

Aren't you worried?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sei preoccupato?

Are you worried?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Perché era così preoccupato?

Why was he so worried?

Tom sembra molto preoccupato.

Tom looks very worried.

Io non sono preoccupato, ma dovresti parlare di meno.

I'm not worried, but you should talk less.

— La fiamma del peccato (1944)

Non sia preoccupato.

Don't worry.

Penso che Tom sia ancora preoccupato.

I think Tom is still worried.

Sono più preoccupato per Tom adesso.

I'm more worried about Tom now.

Io non ho nulla di cui essere preoccupato.

I have nothing to be worried about.

Sono sinceramente preoccupato per lui.

I’m genuinely worried about him.

— Marty Supreme (2025)

Io ero davvero preoccupato per te.

I was really worried about you.

Tom sembrava molto preoccupato.

Tom looked very worried.

Dal tono sembra preoccupato.

Judging by the tone, he seems worried.

— I guardiani della notte (2004)

Tom disse che era preoccupato.

Tom said he was worried.

Sono davvero preoccupato per lei.

I’m really worried about her.

Non dovresti essere così preoccupato.

You shouldn't be so worried.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Devi essere molto preoccupato per Tom.

You must be very worried about Tom.

Mi ha detto che era preoccupato.

He told me he was worried.

Era così preoccupato che fece masticare fiori di latte a mia madre.

He was so worried that he made my mother chew milk flowers.

— Wicked (2024)

Pensa veramente che Tom sia preoccupato?

Do you really think Tom is worried?

Sei preoccupato che possa succedere?

Are you worried this might happen?

Tom disse di non essere preoccupato.

Tom said he wasn't worried.

Io sono solo preoccupato.

I'm just worried.

Mio padre dev'essere preoccupato.

My father must be worried.

— Si alza il vento (2013)

Perché sei così preoccupato?

Why are you so worried?

— L'agente segreto (2025)

Tom dice di essere preoccupato per la salute di Mary.

Tom says he is worried about Mary's health.

Era preoccupato.

He was worried.

— Io sono ancora qui (2024)

Quanto stupida ero nel pensare che tu fossi preoccupato del bambino!

How stupid I was to think you were worried about the baby!

— Loveless (2017)

Sei preoccupato per quello?

Are you worried about that?

Tom beve troppo quand'è preoccupato.

Tom drinks too much when he's worried.

Lui era molto preoccupato di dover passare il Natale in ospedale.

He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

Ha ammesso che era preoccupato.

He admitted he was worried.

Sembra preoccupato.

He looks worried.

Tom è ovviamente preoccupato per qualcosa.

Tom is obviously worried about something.

Ha detto che era preoccupato.

He said he was worried.

Lei è preoccupato.

You are worried.

Sembra che Tom sia preoccupato.

It looks like Tom is worried.

Tom è molto preoccupato per te.

Tom is very worried about you.

Sono molto preoccupato per la tua salute.

I am very worried about your health.

Tom era molto preoccupato a riguardo.

Tom was very worried about it.

Io non sono particolarmente preoccupato.

I'm not particularly worried.

Tom deve essere veramente preoccupato.

Tom must be really worried.

Tom non sembrava preoccupato.

Tom didn't seem worried.

Io sono davvero preoccupato.

I am really worried.

Tom ha detto che era preoccupato.

Tom said he was worried.

Ero così preoccupato per lui, che non riuscivo a concentrarmi sul test.

I was so worried about him that I couldn't concentrate on the test.

— Suzume (2022)

Perché sembra così preoccupato?

Why does he look so worried?

Perché saresti preoccupato per me?

Why would you be worried about me?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non mi hai mai aiutato, perché sei preoccupato oggi?

You never helped me, so why are you worried today?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il poveretto sarà preoccupato per il suo futuro.

The poor guy will be worried about his future.

— Conclave (2024)

Perché sei preoccupato?

Why are you worried?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mario, sono davvero molto preoccupato.

Mario, I’m really very worried.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Forse Tom è soltanto preoccupato.

Maybe Tom is just worried.

Perché sembri così preoccupato?

Why do you look so worried?

Non sono per niente preoccupato.

I'm not worried at all.

Sono solo preoccupato.

I'm just worried.

Io ero molto preoccupato per voi.

I was very worried about you.

Tom sembra preoccupato.

Tom looks worried.

Che mi ha fatto restare preoccupato per tutto il giorno.

Which kept me worried all day long.

— Oppenheimer (2023)

Preoccupato?

Worried?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ero molto preoccupato!

I was very worried!

— Il castello errante di Howl (2004)

Sei preoccupato per me e Russell.

You're worried about me and Russell.

— Quasi famosi (2000)

Tom è stato preoccupato da morire.

Tom was worried sick.

Dovrei essere davvero preoccupato?

Should I really be worried?

Non sei preoccupato di farmi arrabbiare?

Aren't you worried about making me angry?

— The Mermaid (2016)

Sei preoccupato perché sono una ragazza?

Are you worried because I'm a girl?

— Porco Rosso (1992)

Tom sapeva che ero preoccupato.

Tom knew I was worried.

Tom è ancora preoccupato.

Tom is still worried.

Devi essere preoccupato.

You must be worried.

Tom sembra molto preoccupato per qualcosa.

Tom seems very worried about something.

Io non sono preoccupato per te.

I'm not worried about you.

Io sarei preoccupato se fossi in voi.

I would be worried if I were you.

Dovrei essere preoccupato per loro?

Should I be worried about them?

Sono veramente preoccupato per loro.

I'm really worried about them.

Vedo che il signor Zhu è molto preoccupato, per le sue figlie.

I see that Mr. Zhu is very worried about his daughters.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ma io vado in punta di piedi preoccupato di far del male a qualcuno.

But I tread on tiptoe, worried about hurting someone.

— Thirst (2009)

Mio padre è veramente preoccupato per il suo discorso.

My father is really worried about his speech.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom sembra impaurito e preoccupato.

Tom looks scared and worried.

Sono confuso e preoccupato.

I am confused and worried.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ero così preoccupato.

I was so worried.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sono davvero preoccupato per il vostro futuro.

I’m really worried about your future.

Penso che Tom sia preoccupato.

I think Tom is worried.

Tom era davvero preoccupato.

Tom was really worried.

Era davvero preoccupato.

He was really worried.

Sami era molto preoccupato.

Sami was very worried.

Sono leggermente preoccupato per lei.

I’m slightly worried about her.

Non è più preoccupato per la sua discrezione là fuori?

Aren't you worried about your discretion out there anymore?

— Oppenheimer (2023)

Io non sono troppo preoccupato.

I'm not too worried.

Sono ancora preoccupato.

I'm still worried.

Tom sembra essere preoccupato.

Tom seems to be worried.

Sei preoccupato per qualcosa?

Are you worried about something?

— A Taxi Driver (2017)

Sembra preoccupato ultimamente.

He seems worried lately.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sembri essere preoccupato.

You seem worried.

Lei era preoccupato per me?

Were you worried about me?

Tom sembra davvero preoccupato.

Tom looks really worried.

Tom è molto preoccupato per questo.

Tom is very worried about this.

Io non sono preoccupato.

I’m not worried.

Sono molto preoccupato per la sua salute.

I am very worried about his health.

Io ero così preoccupato per voi.

I was so worried about you.

Sono ancora molto preoccupato.

I’m still very worried.

Tu non sarai preoccupato del tuo onore, ma noi lo siamo.

You may not be concerned about your honor, but we are.

— Dangal (2016)

No, è preoccupato perché sono malata.

No, he’s worried because I’m sick.

— The Chaser (2008)

Di cos'è preoccupato?

What is he worried about?

Come te era preoccupato dal significato della vita.

Like you, he was concerned about the meaning of life.

— Leviathan (2014)

Io non sono per nulla preoccupato.

I’m not worried at all.

Io ero davvero preoccupato per voi.

I was really worried about you.

Sono davvero preoccupato.

I'm really worried.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Forse Tom è solamente preoccupato.

Maybe Tom is just worried.

Tom era chiaramente preoccupato.

Tom was clearly worried.

Sono solo preoccupato per te.

I'm just worried about you.

— I Saw the Devil (2010)

Io ero molto preoccupato per lei.

I was very worried about her.

Tom sembra preoccupato sul serio.

Tom looks really worried.

Preoccupato, eh?

Worried, eh?

— La sfida del samurai (1961)