Yap.Town

hai vissuto

you lived

→ avere
phrase Uncommon #14,190
you lived Can also mean “you have lived,” depending on context.
IT: Hai vissuto a Roma per molti anni.
EN: You lived in Rome for many years.

Siamo onesti, tu cosa hai vissuto?

Let's be honest, what have you experienced?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Come hai vissuto tutto questo tempo?

How have you lived all this time?

— Solaris (1972)

Ehi tu hai vissuto all'estero non potevi andare tu?

Hey, you lived abroad—couldn't you have gone?

— A Taxi Driver (2017)

Anche tu hai vissuto con i soldi che ho fatto con la carta.

You too lived on the money I made with the card.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Per tutto il tempo che hai vissuto con loro a Pasadena.

For the entire time you lived with them in Pasadena.

— Oppenheimer (2023)

Hai vissuto la tua vita e ora sei morta.

You lived your life and now you're dead.

— Eternity (2025)

Vi siete trasferiti molte volte, ma hai vissuto qui fino ai tuoi otto anni.

You moved many times, but you lived here until you were eight.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Hai vissuto una vita a spese degli altri?

Have you lived a life at the expense of others?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Hai vissuto a Boston l'anno scorso?

Did you live in Boston last year?

Hai vissuto qua?

Have you lived here?

Hai vissuto qui a lungo?

Have you lived here long?

Che avresti cercato una vita che non hai vissuto.

That you would have sought a life you did not live.

— Durante la tormenta (2018)

Tu hai vissuto un brutto momento, ma le formalità toccano a me.

You’ve been through a rough time, but the formalities fall to me.

— Una donna fantastica (2017)

Hai vissuto benissimo senza di lei.

You lived just fine without her.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

So che hai vissuto momenti bui.

I know you've been through dark times.

— Thunderbolts* (2025)

Quando hai vissuto qui?

When did you live here?

— Il suono intorno (2012)

Hai vissuto una vita con lei.

You lived a lifetime with her.

— Eternity (2025)

Del resto, quando hai vissuto con qualcuno per anni, non serve.

After all, when you've lived with someone for years, there's no point.

— Solaris (1972)

Hai vissuto più vite di chiunque.

You've lived more lives than anyone.

— Jojo Rabbit (2019)

In seguito hai vissuto nell'altro appartamento.

After that, you lived in the other apartment.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quanto tempo hai vissuto lì?

How long did you live there?

Hai vissuto felicemente fino ad oggi?

Have you lived happily until now?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Quanto tempo hai vissuto a Pechino?

How long did you live in Beijing?

— The World (2004)