Yap.Town

star

to be, to stay, star, celebrity

ˈs t a r → stare
verb · informal Uncommon #14,368
to be, to stay A shortened form of stare, commonly used before another verb or in familiar phrases.
IT: Voglio star qui ancora un po’.
EN: I want to stay here a little longer.
Conjugation of stare
Indicative present
SingularPlural
First sto stiamo
Second stai state
Third sta stanno
Imperative
SingularPlural
First — stiamo
Second stai state
Third stia stiano
Subjunctive present
SingularPlural
First stia stiamo
Second stia —
Third stia stiano
Indicative imperfect
SingularPlural
First stavo stavamo
Second stavi —
Third stava stavano
Indicative future
SingularPlural
First starò staremo
Second starai —
Third starà staranno
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First stessi —
Second stessi —
Third stesse —
Conditional
SingularPlural
First starei staremmo
Second staresti —
Third starebbe —
Present
stando
Indicative past
SingularPlural
Third stette —
Indicative
starsene

Ma dobbiamo star qui ancora molto?

But do we have to stay here much longer?

— Amarcord (1973)

Sei sicura di star bene?

Are you sure you're okay?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non potreste star tranquilli un momento?

Couldn't you just sit still for a moment?

— Victoria (2015)

Puoi star certa che faremo tutto il possibile.

You can be sure that we will do everything we can.

Perché voleva star lontano da lei.

Because he wanted to stay away from her.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Dio mio, si deve star prendendo gioco di me.

My God, he must be making fun of me.

— Loveless (2017)

Voglio star sola!

I want to be alone!

— Storie pazzesche (2014)

Siete così grasso che dovete per forza star fuori da ogni misura.

You’re so fat that you must be way out of proportion.

— Enrico V (1989)

Sicura di star bene?

Are you sure you're okay?

— Storie pazzesche (2014)

Dovrei star lì a guardare che ti freghi tutti i miei affari?

Should I just stand there and watch you take all my business?

— The Man from Nowhere (2010)

Smettila di gridare o dovrò farti star zitto per sempre.

Stop screaming or I'll have to shut you up forever.

— Amores perros (2000)

Io e te potremo star agendo per la stessa causa.

You and I may be acting for the same cause.

— Leviathan (2014)

Voi continuate a star qui, ad ascoltare con la bocca aperta questa stupida!

You keep standing here, listening with your mouth open to this idiot!

— Pentimento (1987)

Seriamente, chi pensano di star fregando?

Seriously, who do they think they're fooling?

— Juno (2007)

Fatelo star zitto!

Make him shut up!

— Amarcord (1973)

Divertiti e fai ciò che ti fa star bene.

Have fun and do what makes you feel good.

Io avevo paura a star lì dentro.

I was afraid to stay in there.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non riesce più a star fermo.

He can't sit still anymore.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Mi fai star zitto te, eh?

So you're going to make me shut up, are you?

— Il profeta (2009)

Quando è tutto così tranquillo è meglio star fermi.

When everything is this quiet, it's better to stay still.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma te voi star zitto?

But do you want to keep quiet?

— Ladri di biciclette (1948)

Ah, devo riuscire a sbrigarmi a star bene.

Ah, I have to hurry up and get well.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Non farete proprio un bel niente, eccetto star qui seduti.

You won't be doing anything at all except sitting here.

— Fa' la cosa giusta (1989)

noun · feminine Rare #35,505
star, celebrity Often refers to a famous entertainer.
IT: Mia sorella vuole diventare una star.
EN: My sister wants to become a star.

Chi è la sua star televisiva preferita?

Who is his favorite television star?

Quella star di Granada TV.

That Granada TV star.

— Control (2007)

Cavolo, una vera star del cinema.

Wow, a real movie star.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Queste sono le star di questa sera.

These are the stars of this evening.

— Infernal Affairs (2002)

Non è la tua star?

Isn't she your star?

— F1 - Il film (2025)

Per ogni star c'è sempre un momento magico.

Every star always has a magical moment.

— Audition (2000)

Diventate pop star e ve le danno gratis.

Become a pop star and they give them to you for free.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sounds similar to

stai ˈs t a j staff ˈs t a f