reparti

Il s'est changé et est reparti tout de suite.

He changed clothes and left again right away.

— L'Accusé (2017)

J'ai su qu'elle l'avait trouvée, je suis reparti.

I learned that she had found it, so I left again.

— Reconnu coupable (2026)

Il est reparti.

He left again.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oui, mais il est reparti.

Yes, but he left again.

— Toni Erdmann (2016)

Il est reparti ?

He's gone again.

— Psychose (1960)

Voilà, il est reparti avec ses blagues.

There he goes again with his jokes.

— The Big Sick (2017)

Il est venu et reparti.

He came and went.

— Princesse Mononoké (1997)

Tom est-il reparti ?

Has Tom left again?

Il est venu le lundi et est reparti le jour suivant.

He came on Monday and left the next day.

Puis, je suis reparti vers le désert.

Then I headed back towards the desert.

— Le Patient anglais (1996)