butterfly
Papillon !
Butterfly!
— Black (2005)
C'est quoi, un papillon ?
What is a butterfly?
— À bout de course (1988)
Un papillon.
A butterfly.
— Nuremberg (2025)
Le papillon ne peut se transformer en lion.
The butterfly cannot transform into a lion.
Oh, il y a un papillon !
Oh, there's a butterfly!
C'est un papillon.
It's a butterfly.
Je suis une mouche ou un papillon ?
Am I a fly or a butterfly?
— Chicago (2002)
Maintenant, je suis le papillon en cage.
Now I am the caged butterfly.
— La Femme de ménage (2025)
Elle, c'est mon papillon.
She is my butterfly.
— Le Dernier Empereur (1987)
Prends ton noeud papillon, prends tes affaires et fous le camp d'ici !
Take your bow tie, grab your things, and get the hell out of here!
— Le Loup de Wall Street (2013)
Le bonheur n'est qu'un léger papillon.
Happiness is nothing more than a delicate butterfly.
Celui qui pour aimer ne cherche qu'une rose, n'est sûrement qu'un papillon.
He who seeks only a rose to love is surely no more than a butterfly.
Papillon est un très joli mot.
Butterfly is a very pretty word.
Le papillon bat des ailes.
The butterfly flaps its wings.
Beatrice, ton sourire se déploie comme un papillon.
Beatrice, your smile unfolds like a butterfly.
— Le Facteur (1994)
Tu es un beau papillon.
You are a beautiful butterfly.
Il a dit que mon sourire se déploie sur mon visage comme un papillon.
He said that my smile unfolds across my face like a butterfly.
Oh, un papillon !
Oh, a butterfly!
Le colibri n'est pas plus gros qu'un papillon.
The hummingbird is no bigger than a butterfly.
Même pour le simple envol d'un papillon tout le ciel est nécessaire.
Even the simple flight of a butterfly requires the entire sky.
J'ai attrapé un beau papillon.
I caught a beautiful butterfly.