le papillon

C'est bien une chasse au papillon.

It really is a butterfly hunt.

— Aliens, le retour (1986)

Tu es un beau papillon.

You are a beautiful butterfly.

Papillon est un très joli mot.

Butterfly is a very pretty word.

Le papillon bat des ailes.

The butterfly flaps its wings.

Maintenant, je suis le papillon en cage.

Now I am the caged butterfly.

— La Femme de ménage (2025)

Elle se transforme en papillon.

She turns into a butterfly.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Le papillon ne peut se transformer en lion.

The butterfly cannot transform into a lion.

Le bonheur n'est qu'un léger papillon.

Happiness is nothing more than a delicate butterfly.

Minute, beau papillon !

Wait, beautiful butterfly!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Elle, c'est mon papillon.

She is my butterfly.

— Le Dernier Empereur (1987)