opinion
À partir de cet instant, vous n'aurez plus que l'opinion officielle.
From this moment on, you will hear nothing but the official opinion.
— No (2012)
En fait, je suis en partie d'accord avec l'opinion d'Edu.
Actually, I partly agree with Edu's opinion.
— Troupe d'Élite (2007)
Sans me soucier de l'opinion des autres.
Without worrying about other people’s opinions.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Il donne toujours une grande valeur à l'opinion de sa femme.
He always places great value on his wife's opinion.
Je suis d'accord avec l'opinion que l'immobilier est trop cher.
I agree with the view that real estate is too expensive.
C'est l'opinion de tous les journaux, dans tout le pays.
That’s the opinion of every newspaper in the country.
— Le vent se lève (2006)
Ce n'est pas un secret que l'opinion de Tom est différente de la tienne.
It’s no secret that Tom’s opinion is different from yours.
Personne n'a demandé l'opinion de Tom.
Nobody asked for Tom's opinion.
Avant cela, il faut activer le moteur lunaire pour rassurer l'opinion.
Before that, the lunar engine needs to be activated to reassure the public.
— The Wandering Earth 2 (2023)
J'avais peur de l'opinion des gens.
I was afraid of what people thought.