elle parle

Je ne crois pas qu'elle parle hébreu.

I don't think she speaks Hebrew.

Elle parle super bien anglais.

She speaks English very well.

Elle parle comme si elle savait tout de cela.

She speaks as if she knows all about it.

De quoi elle parle ?

What is she talking about?

Elle parle un peu l'arabe.

She speaks a little Arabic.

Elle parle de Paris comme si elle y était allée plusieurs fois.

She talks about Paris as if she had been there several times.

Elle parle, et la foudre tombe !

She speaks, and lightning strikes!

— Parasite (2019)

Elle parle difficilement un mot d'anglais.

She can barely speak a word of English.

Tous les jours, elle parle de se marier.

Every day she talks about getting married.

Elle parle l'anglais et le français également.

She speaks English and French equally well.

Elle parle sans accent.

She speaks without an accent.

Elle parle bien l'espagnol pour une débutante.

She speaks Spanish well for a beginner.

Elle parle un berbère impeccable.

She speaks impeccable Berber.

Elle parle d'un réseau d'énergie.

She is talking about an energy network.

— Avatar (2009)

Elle parle à son ami.

She talks to her friend.

Elle parle de tout avec ses parents.

She talks about everything with her parents.

Elle parle pas allemand ?

She doesn't speak German?

— Victoria (2015)

De qui elle parle ?

Who is she talking about?

— La Main de Dieu (2021)

Elle parle avec une petite voix quand elle est timide.

She speaks in a small voice when she is shy.

Elle parle tout comme Val.

She speaks just like Val.

— Une seconde mère (2015)

Elle parle couramment allemand.

She speaks fluent German.

Elle ne sait pas de quoi elle parle.

She doesn't know what she's talking about.

Elle parle à peine anglais.

She barely speaks English.

Elle parle de quoi ?

What is she talking about?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle parle espagnol, mais son anglais est bien meilleur.

She speaks Spanish, but her English is much better.

Elle sait de quoi elle parle.

She knows what she's talking about.

Elle parle mieux anglais que n'importe lequel de ses camarades de classe.

She speaks English better than any of her classmates.

Elle parle assez vite.

She speaks quite quickly.

Elle parle toujours en anglais.

She always speaks in English.

Elle parle comme si elle était allée en France.

She speaks as if she had been to France.

Elle parle un tamazight impeccable.

She speaks impeccable Tamazight.

Elle parle de Yoriko.

She's talking about Yoriko.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle parle.

She speaks.

Elle parle du passé, et toi tu penses au futur.

She talks about the past, and you think about the future.

— Rang de Basanti (2006)

Chérie, je te jure, je ne sais pas de quoi elle parle.

Honey, I swear, I don't know what she's talking about.

— Mirage (2018)

Et elle parle bizarrement, alors je ne la comprends pas toujours.

And she speaks strangely, so I don't always understand her.

— The Dead Don't Die (2019)

Elle parle l'hébreu.

She speaks Hebrew.

Sa voix tremble toujours quand elle parle de son défunt père.

Her voice still trembles when she talks about her late father.

Elle parle sans doute du livreur de pizzas de la semaine dernière.

She is probably talking about last week's pizza delivery person.

— Andhadhun (2018)

Elle parle bien.

She speaks well.

— Rang de Basanti (2006)

Elle parle un berbère parfait.

She speaks perfect Berber.

Elle parle d'un ton calme qui rassure tout le monde.

She speaks in a calm tone that reassures everyone.

Elle parle à son petit ami !

She is talking to her boyfriend!

— De tout cœur (1998)

Elle parle de vous.

She's talking about you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je n'aime pas la façon dont elle parle.

I don't like the way she talks.

Elle parle portugais.

She speaks Portuguese.

Elle parle beaucoup ces derniers temps.

She's been talking a lot lately.

— American Gangster (2007)

Elle parle trop.

She talks too much.

Elle parle couramment l'anglais et le français.

She speaks English and French fluently.

Elle parle à peine japonais.

She barely speaks Japanese.

Elle parle de son livre.

She talks about her book.

Elle parle espagnol.

She speaks Spanish.

Elle parle mieux l'anglais que moi.

She speaks English better than I do.

Elle parle aussi français.

She also speaks French.

Elle parle toujours le sourire aux lèvres.

She always speaks with a smile on her face.

Elle parle comme si notre mère était vivante.

She speaks as if our mother were alive.

— Volver (2006)

Elle parle vite mais je suis sans difficulté.

She speaks quickly, but I have no difficulty following.

Elle parle de moi.

She's talking about me.

— La grande bellezza (2013)

Elle parle en dormant.

She talks in her sleep.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Elle parle l'interlingua couramment.

She speaks Interlingua fluently.

J'en reviens pas comment elle parle !

I can't believe the way she talks!

— Rang de Basanti (2006)

Elle parle souvent avec son fiancé.

She often talks with her fiancé.

Elle parle chinois.

She speaks Chinese.

Elle parle un bon anglais.

She speaks good English.

Elle parle dans son sommeil.

She talks in her sleep.

De quoi est-ce qu'elle parle ?

What is she talking about?

Elle parle à un homme !

She is talking to a man!

— De tout cœur (1998)

Elle parle deux langues étrangères.

She speaks two foreign languages.

Elle parle l'allemand et le français, sans oublier l'anglais.

She speaks German and French, not to mention English.

Elle parle russe.

She speaks Russian.

Elle parle beaucoup.

She talks a lot.

Elle parle couramment l'anglais.

She speaks English fluently.

Elle parle à qui ?

Who is she talking to?

La façon dont elle parle m'énerve.

The way she talks annoys me.

Elle parle de toi.

She's talking about you.

— Dossier 137 (2025)