next, following, according to, next (one)
Êtes-vous prête pour le problème suivant ?
Are you ready for the next problem?
Tourne à gauche au coin suivant.
Turn left at the next corner.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | suivante |
Je vais prendre le bus suivant.
I’ll take the next bus.
Qui est le suivant sur la liste ?
Who's next on the list?
Je conseillerais le changement suivant.
I would recommend the following change.
L'après-midi suivant, nous étions au large de l'Irlande.
The following afternoon, we were off the coast of Ireland.
— Titanic (1997)
Next, please.
Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.
He learned golf by watching others and following their example.
On était des robots, suivant aveuglément les ordres de nos professeurs.
We were robots, blindly following our teachers' orders.
— 3 Idiots (2009)
Et, en vous suivant, j'appelle le docteur.
And, following your advice, I’ll call the doctor.
— Reservoir Dogs (1992)
En suivant la mallette, je trouverais la Mort Blanche.
By following the briefcase, I would find the White Death.
— Bullet Train (2022)
Quand elle se perd, on la retrouve en suivant le bruit.
When she gets lost, she is found by following the sound.
— Black (2005)
Suivant l'ordre de notre commandant, je suis ici pour prendre les élèves.
Following our commander's orders, I'm here to pick up the students.
— Sacrifices of War (2011)
Tu juges suivant les apparences.
You judge by appearances.
Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.
The meaning of a word is determined by the context in which it is used.
L'avion a atterri suivant les instructions de la tour de contrôle.
The plane landed according to the control tower’s instructions.