Yap.Town

vers toi

toward you

→ vers
phrase Uncommon #22,467
toward you Describes movement or direction toward the person being addressed.
FR: Le chien court vers toi.
EN: The dog is running toward you.

Il vient vers toi.

He is coming towards you.

Le sourire que tu envoies revient vers toi.

The smile you send out comes back to you.

Pourquoi ils se tournent vers toi alors que c'est moi l'otage ?

Why are they turning to you when I’m the hostage?

— Running Man (2025)

Merde, il y a deux vers qui descendent vers toi mec !

Shit, there are two worms coming down toward you, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Je viens vers toi avec ma tête baissée.

I come to you with my head bowed.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis revenu vers toi.

I came back to you.

— Devdas (2002)

Viens vers moi ou je viendrais vers toi.

Come to me or I'll come to you.

Il l'amène vers toi.

He's bringing him to you.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

J'avance vers toi.

I'm coming toward you.

— [REC] (2007)

Je suis carrément restée sur la rive quand Atlas a plongé vers toi.

I completely stayed on the shore when Atlas dove towards you.

— Insaisissables 2 (2016)

Laisse-la venir vers toi.

Let her come to you.

— Mulholland Drive (2001)

Je n'ai compris que quand il est venu vers toi.

I only understood when he came over to you.

— Terminator (1984)

Tu veux que moi, je vienne vers toi ?

Do you want me to come to you?

J'ai crié vers toi, entends ma voix.

I cried out to you; hear my voice.

Il va venir vers toi.

He’s going to come over to you.

— Out of It (1978)

Il va vers toi, Pousse de Bambou !

He is coming towards you, Bamboo Shoot!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je suis juste parti et je suis venu vers toi.

I just left and came to you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Après ce que tu avais dit, je pouvais venir vers toi ?

After what you said, could I come to you?

— Les Affranchis (1990)