la justice

justice

→ le
phrase Uncommon #10,753
justice Can refer to fairness or the legal system, depending on context.
FR: La justice doit être la même pour tous.
EN: Justice must be the same for everyone.

Après on pourra se consacrer à défendre la justice.

Then we can devote ourselves to defending justice.

— Il était une fois en Chine (1991)

Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice.

He believed that we were waging a war in the name of justice.

La justice n'est pas longue, elle vous rattrapera.

Justice doesn't take long, it will catch up with you.

Laissons la justice militaire s'occuper de lui.

Let the military justice system take care of him.

Je vous le demande, c'est ça, la justice ?

I ask you, is this what justice is?

La justice vient toujours, tôt ou tard.

Justice always comes, sooner or later.

Quand on a la justice au cul, on l'a au cul !

When the law’s up your ass, it’s up your ass!

— Mommy (2014)

La seule autre solution serait d'en saisir la justice.

The only other solution would be to take legal action.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je suis la justice !

I am justice!

— Ip Man (2008)

La justice doit être la même pour tous.

Justice must be the same for all.

La justice suivra son cours.

Justice will take its course.

Qu'est-ce que la justice ?

What is justice?

La justice ne prévaut pas toujours.

Justice does not always prevail.

La justice.

Justice.

Nous voulons la justice.

We want justice.

— Rang de Basanti (2006)

Et la justice ?

And what about justice?

— Laurence Anyways (2012)

La justice ne pouvait rien faire, le type était intouchable.

The justice system couldn't do anything; the guy was untouchable.

— Dans ses yeux (2009)

La justice est de mon côté.

Justice is on my side.

Où est la justice là-dedans ?

Where is the justice in all of this?

La justice est aveugle.

Justice is blind.

La justice s'informa.

The court made inquiries.

Il savait où était la justice.

He knew where justice lay.

— Les Visiteurs (1993)

Elle aime la justice, comme moi.

She loves justice, like me.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Et la justice dans tout ça ?

And what about justice in all this?

— Article 15 (2019)

La justice coûte cher.

Justice is expensive.

Je veux la justice.

I want justice.

C'est la justice.

This is justice.

Ils vont voir ce que c'est, la justice !

They’ll see what justice is!

— Dans ses yeux (2009)

La justice des cieux sera rendue !

Heavenly justice will be served!

— Ne Zha 2 (2025)

La justice ne peut pas se faire sans connaître le motif du crime.

Justice cannot be served without knowing the motive for the crime.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Condamné par la justice.

Convicted by the courts.

— Dans ses yeux (2009)

C'est ça, la justice ?

Is this what justice is?

La police prend toutes les précautions et blâme la justice personnelle.

The police are taking every precaution and condemning vigilante justice.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

La justice aurait pu le prouver.

The justice system could have proven it.

La justice est un monde à part.

The justice system is a world unto itself.

— Dans ses yeux (2009)

Elle en prend plein la gueule, la justice, Laurence.

Justice is taking a real beating, Laurence.

— Laurence Anyways (2012)