armé

Qui était ce gars armé ?

Who was that armed guy?

— 3 Idiots (2009)

Tom n'était pas armé.

Tom wasn't armed.

Je suis armé.

I am armed.

— Les Visiteurs (1993)

En combat armé ?

In armed combat?

— Avengers (2012)

Un idiot armé est suffisant.

An armed idiot is enough.

— Avatar (2009)

Il est armé.

He is armed.

— Le Frère 2 (2000)

Tom était-il armé ?

Was Tom armed?

Armé, cible verrouillée.

Armed, target locked.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pas armé ?

Not armed?

— Le Cinquième Élément (1997)

Il est armé et dangereux.

He is armed and dangerous.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

C'est armé.

It's armed.

— Piège de cristal (1988)

À quoi bon être armé si t'es incapable de courir ?

What’s the point of being armed if you can’t run?

— Decision to Leave (2022)

Un con armé ?

An armed moron?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu as appris ton règlement du service armé ?

Have you learned the military code of conduct?

— Le Miroir (1975)

Attention, il est armé !

Warning, he is armed!

— Akira (1988)

Il y a un type armé !

There's an armed man!

— Chute libre (1993)

Une demi-heure après, tu reviens avec ton pote du cartel armé.

Half an hour later, you come back with your armed cartel buddy.

— The Rip (2026)

Toi, t'es un con armé.

You're an armed asshole.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ziri était armé d'un couteau.

Ziri was armed with a knife.

Le criminel est armé et hautement dangereux.

The criminal is armed and highly dangerous.

Je suis armé !

I am armed!

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous étiez armé.

You were armed.

— Article 15 (2019)

Je suis mieux armé pour l'emporter.

I am better equipped to win.

Je suis pas armé.

I am not armed.

— Interstellar (2014)

Je ne suis plus que le bras armé de la sourde et aveugle fatalité.

I am nothing more than the armed hand of deaf, blind fate.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Pourquoi es-tu armé, Quintus ?

Why are you armed, Quintus?

— Gladiator (2000)

Le suspect est armé et dangereux.

The suspect is armed and dangerous.

Je suis armé, enfoiré !

I'm armed, you bastard!

— Cold Storage (2026)

C'était le manchot armé.

It was the armed penguin.

— The Mask (1994)

Je ne suis pas pressé, je suis armé !

I'm not in a hurry, I'm armed!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ai coincé mon doigt dans l'anneau du détonateur et il est à moitié armé.

I got my finger stuck in the detonator’s ring, and it’s half-armed.

— Running Man (2025)

Armé et prêt !

Armed and ready!

— Anaconda (2025)

Armé.

Armed.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le petit a été trop curieux et il pouvait être armé.

The little boy was too curious and he could have been armed.

— Bacurau (2019)

Je ne suis pas armé !

I'm not armed!

— Le vent se lève (2006)

Je ne suis pas armé.

I’m not armed.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il était armé et il a volé ta voiture.

He was armed and he stole your car.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Pilote, vous êtes armé ?

Pilot, are you armed?

— Independence Day (1996)

Êtes-vous armé ?

Are you armed?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu as tué un homme non armé dans le dos, Denis !

You killed an unarmed man in the back, Denis!

— Le vent se lève (2006)

Tom n’est pas armé.

Tom is unarmed.

Tu n'es pas le seul à être armé salopard.

You're not the only one who's armed, bastard.

— Avatar (2009)

Vous ne pouvez entrer armé, Gandalf Maisongrise.

You cannot enter armed, Gandalf Greyhouse.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Heureusement, il n'est pas armé.

Fortunately, he isn't armed.

— Le Cinquième Élément (1997)

Numéro un armé !

Number one in the armed forces!

— Avatar (2009)