Yap.Town

restée

stayed, remained

→ rester
rest to stay + é Past participle + e Feminine
verb · singular feminine, past tense Uncommon #13,786
stayed, remained
FR: Elle est restée à la maison.
EN: She stayed at home.
Conjugation of rester
Past
restérestéerestésrestées

Pourquoi es-tu restée ici ?

Why did you stay here?

— Retour à Silent Hill (2026)

Si j'étais toi, je serais restée pour leur mettre une bonne raclée.

If I were you, I would’ve stayed and given them a good beating.

— Yolo (2024)

Elle n'est pas restée longtemps.

She didn't stay long.

— L'Orphelinat (2007)

Merci d'être restée ces jours-ci.

Thank you for staying these past few days.

— Voyage à Tokyo (1953)

Sinon, je ne serais pas restée près de toi.

Otherwise, I wouldn't have stayed by your side.

— Les Faussaires (2007)

Je croyais que si on couchait ensemble, tu serais restée avec moi pour toujours.

I thought that if we slept together, you’d stay with me forever.

— Us and Them (2018)

J’étais restée éveillée quand il le fallait.

I had stayed awake when I needed to.

Mrs. Aouda était restée dans le wagon, pâle comme une morte.

Mrs. Aouda had remained in the carriage, pale as death.

Vous êtes restée longtemps devant ma porte à écouter ?

Did you stay outside my door listening for a long time?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Êtes-vous restée en contact ?

Have you stayed in touch?

Et si tu étais restée avec moi jusqu'au bout ?

What if you had stayed with me until the end?

— Us and Them (2018)

Combien de temps est-elle restée sous l'eau ?

How long did she stay underwater?

C'est un miracle qu'elle soit restée autant.

It's a miracle she stayed that long.

— Salé, Sucré (1994)

Vous êtes restée coincée dehors, la semaine dernière ?

Did you get locked out last week?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Pourquoi vous êtes restée ?

Why did you stay?

— Pour l'éternité (2025)

Si seulement je n'étais pas restée si longtemps !

If only I hadn’t stayed so long!

Tu sais, déjà que tu sois là, que tu sois restée, ça veut tout dire pour moi.

You know, just the fact that you're here, that you stayed, means everything to me.

— Laurence Anyways (2012)

Pourquoi est-elle restée ?

Why did she stay?

Elle est venue mais elle n'est pas restée longtemps.

She came, but she didn't stay long.

Tu ne m'as jamais dit pourquoi tu étais restée ici.

You never told me why you stayed here.

— Pour l'éternité (2025)

Cette volaille a absorbé la saveur de l'oie, restée au chaud.

This poultry has absorbed the flavor of the goose that was kept warm.

— God of Cookery (1996)

Puis vous êtes restée dix ans chez vous.

Then you stayed at home for ten years.

— Yolo (2024)

Et tu es restée.

And you stayed.

— La petite Véra (1988)

Je suis carrément restée sur la rive quand Atlas a plongé vers toi.

I completely stayed on the shore when Atlas dove towards you.

— Insaisissables 2 (2016)

Combien de temps suis-je restée inconsciente ?

How long was I unconscious?

Mais oui, tu es restée dans l’autodoc presque trois jours.

Of course, you were in the medbay for almost three days.

J’étais restée assise et j’avais envie de marcher.

I’d been sitting and felt like going for a walk.

Tu es restée debout toute la journée.

You’ve been standing all day.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Merci d'être restée.

Thank you for staying.

— Drive (2011)

La fabrication du papier est longtemps restée un secret d'État.

Papermaking remained a state secret for a long time.

Combien de temps suis-je restée là-dedans ?

How long was I in there?

— Aliens, le retour (1986)

Et finalement j'y suis restée un peu.

And in the end, I stayed there for a little while.

— Juno (2007)

Pourquoi n'es-tu pas restée dans le coma quelques minutes de plus ?

Why didn't you stay in a coma for a few more minutes?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Que je sois restée ou non, j'aurais quand même été malade.

Whether I had stayed or not, I still would have gotten sick.

— Retour à Silent Hill (2026)