bosser

Je vais peut-être laisser tomber et bosser sur le truc de psycho.

Maybe I'll give up and work on the psychology thing.

— La Mouche (1986)

Laisse le vieillard bosser.

Let the old man work.

— The Host (2006)

Vous êtes là pour bosser.

You are here to work.

— Blade Runner 2049 (2017)

Retourne bosser.

Go back to work.

Il faudrait enfin bosser pour de vrai.

It's time to finally get down to some real work.

— The Shadow's Edge (2025)

J'aimerais bosser dans la musique.

I'd like to work in the music industry.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Personnellement, je n'aime pas trop bosser avec toi.

Personally, I don't really like working with you.

— The Machinist (2004)

C'est la mort, bosser avec les flics !

It’s the pits, working with the cops!

— Reservoir Dogs (1992)

Faut que j'aille bosser.

I have to go to work.

Avec ça, j'ai pas besoin de bosser plus, ce mois-ci.

With this, I don't need to work any more this month.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu vois, fallait pas me forcer à aller bosser.

You see, you shouldn't have forced me to go to work.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu vas bosser tout ton dimanche ?

Are you going to work all day Sunday?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu trouves que c'est normal de passer sa vie à bosser ?

Do you think it’s normal to spend your whole life working?

Vous repartez bosser ?

Are you going back to work?

— Dans ses yeux (2009)

Toujours mieux que bosser.

Always better than working.

— Séquences et conséquences (2000)

Je veux plus bosser là-bas.

I don't want to work there anymore.

— Yolo (2024)

Il fait froid aujourd'hui, j'ai pas envie d'aller bosser.

It's cold today; I don't feel like going to work.

— Une Affaire de famille (2018)

Il ne veut pas bosser en usine.

He doesn't want to work in a factory.

Tu viens bosser ?

Are you coming in to work?

— Les Lundis au soleil (2002)

Ils sont tous en train de bosser.

They’re all working.

— Yolo (2024)

Faut bosser comme les autres.

You have to work like everyone else.

— A Bad Son (1980)

Je vais avoir plus de temps vu que Paco va bosser.

I'll have more time since Paco will be working.

— Volver (2006)

C'était sympa de bosser avec toi.

It was nice working with you.

Vous avez de la veine de bosser pour moi.

You're lucky to work for me.

Je dois aller bosser.

I have to go to work.

Viens bosser pour moi.

Come work for me.

— American Gangster (2007)

Je peux retourner bosser ?

Can I go back to work?

— Bullet Train (2022)

Tu veux te tuer à bosser comme ouvrier ?

Do you want to kill yourself working as a factory worker?

— Douleur et gloire (2019)

Va bosser.

Go to work.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu arrêtes pas de bosser ces jours-ci.

You haven't stopped working these days.

— Memories of Murder (2003)

Continuez à bosser !

Keep up the good work!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alors je vais juste retourner bosser.

So I'm just going back to work.

— The Machinist (2004)

Je suis pas allé bosser, OK ?

I didn’t go to work, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Tu peux encore venir bosser avec moi à Cabo Blanco.

You can still come and work with me in Cabo Blanco.

— Carnets de voyage (2004)

Laisse moi te montrer où tu vas bosser.

Let me show you where you'll be working.

Je ne veux plus bosser avec lui.

I don't want to work with him anymore.

— Alien³ (1992)

Mais je veux bien vous donner votre chance, mais va falloir bosser, hein ?

But I’m willing to give you a chance, though you’re going to have to work for it, okay?

— Delicatessen (1991)

Je dois bosser.

I have to work.

— Victoria (2015)

Avec la grève des bus, c'est pas évident pour aller bosser.

With the bus strike, getting to work isn’t easy.

Demain, ils doivent aller bosser.

Tomorrow, they have to go to work.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il faut manger pour bosser !

You have to eat to work!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je préfère bosser pour moi.

I prefer working for myself.

— The Money Maker (2026)

Tu veux bosser pour lui ?

Do you want to work for him?

— American Gangster (2007)

J'ai dit que je pouvais pas bosser.

I said I couldn't work.

— Lady Vengeance (2005)

Allez bosser.

Go to work.

— Do the Right Thing (1989)

Des dimanches où j'allais bosser avec papa.

Sundays when I went to work with Dad.

Il faut que j'aille bosser.

I have to go to work.

Alors, comme j'aime pas la concurrence, tu vas bosser pour moi.

So, since I don’t like competition, you’re going to work for me.

— The Money Maker (2026)

T'arrêtes pas de bosser.

You never stop working.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je vais bosser.

I'm going to work.

Retournons bosser.

Let's get back to work.

Je vais bosser là-dessus.

I'm going to work on that.

— Scream 7 (2026)

Eux, ils vont bosser.

They're going to work.

— La Cité des hommes (2007)

Toi et tes gars, vous allez bosser avec Omar.

You and your guys will be working with Omar.

Vous allez bosser ensemble.

You will be working together.

— Les Affranchis (1990)

Je dois retourner bosser.

I have to get back to work.

J’aurais dû bosser mon français plus sérieusement.

I should have worked on my French more seriously.

Non, pour bosser.

No, for work.

— Les Lundis au soleil (2002)

Faut que je retourne bosser.

I have to get back to work.

Comment bosser sans électricité ?

How can you work without electricity?

— Us and Them (2018)

On avait prévu de bosser ensemble, mais la vie en a décidé autrement.

We had planned to work together, but life had other plans.

— Anaconda (2025)

Tu devrais venir bosser pour moi.

You should come work for me.

— Us and Them (2018)

Va bosser !

Go to work!

— Do the Right Thing (1989)

Tu veux bosser dans un casino ?

Do you want to work in a casino?

— The Shadow's Edge (2025)

On va bosser mieux que la police.

We're going to do a better job than the police.

— Irreversible (2002)

J'ai pas envie de bosser.

I don't feel like working.

— Do the Right Thing (1989)

Bosser c'est un plan, tu vas bosser ?

Working is a plan, are you going to work?

Oui, mon père va bosser, et mon frère ne veut pas se lever.

Yes, my father is going to work, and my brother doesn't want to get up.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Plus personne ne voudra bosser avec moi après ça.

No one will want to work with me after this.

— American Gangster (2007)

Il aime bosser près de ses vieux potes.

He likes working near his old friends.

Retournez bosser.

Get back to work.

Tu devrais aller bosser et me laisser tranquille.

You should go to work and leave me alone.

— Do the Right Thing (1989)

Je retourne bosser.

I'm going back to work.

Tu ferais mieux d'aller bosser avant que tu le regrettes.

You'd better get to work before you regret it.

— The Chaser (2008)

Tu veux bosser pour nous ?

Do you want to work for us?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pour ça, faut bosser à son compte.

For that, you have to work for yourself.

Retournez bosser !

Get back to work!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

T'es censé bosser pour moi.

You're supposed to work for me.

— Blow Out (1981)

Faudra bosser dur.

We’ll have to work hard.

— Beijing Bicycle (2001)

Tu vas bosser ?

Are you going to work?