Yap.Town

mes frères

my brothers

→ mon
phrase Uncommon #12,129
my brothers
FR: Mes frères habitent à Paris.
EN: My brothers live in Paris.

Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches.

I am poor, while my brothers are very rich.

Mais je me fais du souci pour mes frères.

But I’m worried about my brothers.

— Il était une fois en Chine (1991)

Mes frères seront au chômage.

My brothers will be unemployed.

— Election 1 (2005)

Santé, mes frères !

Cheers, my brothers!

— Still Life (2006)

Je traiterai les proches de mes frères comme les miens.

I’ll treat my brothers’ loved ones as my own.

— Election 1 (2005)

Parlez-moi, mes frères.

Tell me, brothers.

— Alien³ (1992)

Mes parents et mes frères ont été tués par les Jin.

My parents and brothers were killed by the Jin.

— Full River Red (2023)

Aucun de mes frères n'y sera.

None of my brothers will be there.

Mes frères auraient dû rester.

My brothers should have stayed.

— Voyage à Tokyo (1953)

La foi en Dieu, mes frères !

Faith in God, my brothers!

— La Cité des hommes (2007)

Ce qui le rend trop dangereux pour vous, je crois, mes frères.

Which makes him too dangerous for you, I think, my brothers.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Mes frères.

My brothers.

— Conclave (2024)

Mes frères, ce que nous faisons dans la vie résonne dans l'éternité.

My brothers, what we do in life echoes in eternity.

— Gladiator (2000)

Nous louons un champ avec mes frères.

My brothers and I rent a field.

— La petite Véra (1988)

Tous mes frères sont morts au combat.

All my brothers died in battle.

Imagine ce que je ressentais en combattant mes frères !

Imagine how I felt fighting my brothers!

— Le Secret des poignards volants (2004)

Mes frères !

My brothers!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mes potes, mes frères.

My buddies, my brothers.

— Victoria (2015)

Aucun de mes frères ne mange de détritus dans ma ville.

None of my brothers eat garbage in my town.

— Ratatouille (2007)

Merci, mes frères.

Thank you, my brothers.

Mes frères, c'est ainsi que se conclut le cinquième vote.

My brothers, this is how the fifth vote concludes.

— Conclave (2024)

Prospérité à mes frères !

Prosperity to my brothers!

— Election 1 (2005)

Aucun de mes frères ne sait nager.

None of my brothers know how to swim.

Il me faut quelque chose d'assez grand pour tous mes frères !

I need something fairly big for all my brothers!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je suis souvent comparé à mes frères.

I’m often compared to my brothers.

Mes potes, c'est mes frères.

My friends are my brothers.

— The Little Sister (2025)

Mes frères et mes sœurs, êtes-vous prêts ?

My brothers and sisters, are you ready?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Mes frères, arrêtez !

My brothers, stop!

— Les 3 Royaumes (2008)

Bienvenue, mes frères et mes sœurs !

Welcome, my brothers and sisters!

— Ne Zha 2 (2025)

Mes frères jouent au foot, Terry ne savait pas changer une roue.

My brothers play football, Terry didn't know how to change a tire.

— The Big Sick (2017)

Oui, mes frères, je sais que c'est dur pour vous.

Yes, my brothers, I know it's hard for you.

— Guerre et Paix (1968)

Les voir m'a rappelé mes frères.

Seeing them reminded me of my brothers.

— Ne Zha 2 (2025)

Mes frères sont dauphins.

My brothers are dolphins.

Et aujourd'hui, mes frères ont été si gentils avec moi.

And today, my brothers were so kind to me.

— Ne Zha 2 (2025)

Ce sont mes frères.

They are my brothers.

Mes frères aiment les jeux vidéo.

My brothers like video games.

Mes frères ont de petits vélos.

My brothers have small bikes.

Mes frères sont encore jeunes.

My brothers are still young.

Mes frères sont tous grands.

My brothers are all tall.

Moi, tout ce que je veux, c’est une vie tranquille avec tous mes frères réunis.

All I want is a quiet life with all my brothers together.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous deux, mes frères, donnez mon salut aux princes de notre camp.

You two, my brothers, give my greetings to the princes of our camp.

— Henry V (1989)

Je vous l'affirme, il existe, mes frères.

I assure you, it exists, my brothers.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Allons-y mes frères !

Let's go, my brothers!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)