fâché

Est-ce que tu sais pourquoi Tom est aussi fâché contre Marie ?

Do you know why Tom is so angry with Marie?

Il est devenu fâché contre nous.

He became angry with us.

Tu es encore fâché ?

Are you still mad?

— Beijing Bicycle (2001)

Tom semblait fâché.

Tom seemed angry.

Je savais que Tom serait fâché si je faisais ça.

I knew Tom would be angry if I did that.

Est-ce pour cela que tu es fâché ?

Is that why you’re angry?

Mais si tu es fâché.

But if you're angry.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Eh bien, tu es fâché ?

Well, are you angry?

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne peux jamais rester fâché contre Tom bien longtemps.

I can never stay mad at Tom for long.

Tom n'est pas fâché avec toi.

Tom isn't angry with you.

Il est fâché contre moi.

He is angry with me.

Je ne suis pas fâché contre toi.

I'm not mad at you.

Sois pas fâché, d'accord ?

Don’t be mad, okay?

— Marty Supreme (2025)

Ne soyez pas fâché, s'il vous plait.

Please don't be angry.

Pas fâché ?

Not angry?

— Les Visiteurs (1993)

Le voici tout fâché !

Here he is, all angry!

— Les Invasions barbares (2003)

Nous savons tous que tu es fâché.

We all know that you're angry.

Fâché ?

Angry?

— Le Garde du corps (1961)

Tom est fâché contre toi, n'est-ce pas ?

Tom is angry with you, isn't he?

Je ne veux pas que vous soyez fâché.

I don't want you to be upset.

Pourquoi t'es fâché ?

Why are you mad?

— Die My Love (2025)

Je ne suis pas fâché.

I'm not angry.

— Salé, Sucré (1994)

Tu es toujours fâché contre moi, Nezha ?

Are you still mad at me, Nezha?

— Ne Zha 2 (2025)

T'es fâché, François ?

Are you angry, François?

— Marche à l'ombre (1984)

Es-tu fâché de ce que j'ai dit ?

Are you angry about what I said?

Je ne serais pas fâché.

I wouldn't be upset.

— Control (2007)

Il est parti fâché.

He left angry.

Pourquoi est-il fâché ?

Why is he angry?

— Les Fraises sauvages (1957)

J'espère que tu n'es pas fâché.

I hope you're not angry.

Tom était fâché contre moi.

Tom was angry with me.

Pourquoi êtes-vous fâché ?

Why are you angry?

— Rebecca (1940)

Je ne veux pas que tu sois fâché.

I don't want you to be angry.

Je suis fâché contre elle.

I’m angry with her.

Je comprends que vous soyez fâché.

I understand that you are angry.

— Old Boy (2003)

Tu n'es plus fâché, n'est-ce pas ?

You're not angry anymore, are you?

Ni fâché, ni ami.

Neither angry nor friendly.

— Jean de Florette (1986)

Sami sait que Layla est fâché contre lui.

Sami knows that Layla is angry with him.

J'étais très fâché.

I was very angry.

Tom était-il fâché ?

Was Tom angry?

Est-ce pour cela que vous êtes fâché ?

Is that why you’re angry?

Eh bien, je ne suis pas fâché de servir une mécanique !

Well, I’m not sorry to be serving a machine!

Tu parles que je suis fâché.

You say that I'm angry.

J'étais vraiment fâché à son égard.

I was really angry with him.

Je suis fâché car j'aime ma famille.

I am angry because I love my family.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ne soyez pas fâché, Sifu.

Don't be angry, Sifu.

— Ip Man (2008)

Il est très fâché.

He is very angry.

Tu es fâché ?

Are you angry?

— Jean de Florette (1986)

Non, je ne suis pas fâché.

No, I'm not angry.

Es-tu encore fâché ?

Are you still angry?

— Le Garde du corps (1961)

J'étais vraiment fâché après elle.

I was really mad at her.

Papa, est-ce que tu es fâché ?

Dad, are you angry?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Quoi, t'es fâché pour de vrai ?

What, are you really angry?

Tom avait tous les droits d'être fâché.

Tom had every right to be angry.

Ne sois pas fâché, c'est mon anniversaire.

Don’t be mad, it’s my birthday.

— Le Syndicat du crime (1986)

Toujours fâché ?

Still mad?

— Garçon d'honneur (1993)

S’il te plaît, ne sois pas fâché contre moi.

Please don't be angry with me.

— Zootopie 2 (2025)

Le patron est très fâché.

The boss is very angry.

Il se peut qu'il nous reconnaisse et soit fâché.

He might recognize us and get angry.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tom est désormais très fâché contre moi.

Tom is now very angry with me.

T'es pas fâché, hein ?

You’re not mad, are you?

— Marty Supreme (2025)

Ne sois pas fâché !

Don't be angry!

— Le Syndicat du crime (1986)

Ne sois pas si fâché, mon amour.

Don't be so angry, my love.

Et s'il apprend qu'on ne le lui a pas dit, il sera fâché.

And if he finds out that he wasn’t told, he’ll be angry.

— Cinema Paradiso (1988)

Je pensais qu'il serait fâché.

I thought he would be angry.

Tu es fâché avec le prof de littérature ?

Are you mad at the literature teacher?

— Un Soleil (2019)

T'es fâché ?

Are you mad?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il s'est fâché et est parti.

He got angry and left.

Tom s'est vraiment fâché.

Tom got really angry.

Il s'est fâché avec Seibei et a créé une autre bande.

He fell out with Seibei and formed another gang.

— Le Garde du corps (1961)

Est-ce que ça l'a fâché ?

Did that upset him?

Ça l'a fâché de nous voir là ?

Did seeing us there make him angry?

— Ouvre les yeux (1997)