Yap.Town

que prévu

than expected

→ que
phrase Uncommon #21,592
than expected Usually follows a comparative such as « plus » (more) or « moins » (less).
FR: Le trajet a été plus rapide que prévu.
EN: The trip was faster than expected.

J'ai été bien plus occupé que prévu.

I’ve been much busier than expected.

J'espère que tu as raison, sinon on va atterrir plus vite que prévu.

I hope you're right, otherwise we'll land sooner than expected.

— Avengers : Infinity War (2018)

Le voyage de retour a été plus court que prévu.

The return journey was shorter than expected.

Le concert était bien meilleur que prévu.

The concert was much better than expected.

C'est moins que prévu.

It's less than expected.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.

There were more guests at the birthday party than expected.

TARS a gardé Endurance où il fallait, mais on a voyagé plus longtemps que prévu.

TARS kept Endurance where it needed to, but we traveled for longer than expected.

— Interstellar (2014)

Le jeu finira peut-être plus tôt que prévu.

The game might end sooner than expected.

— La vie est belle (1997)

Elles sont plus grosses que prévu.

They're bigger than expected.

— Seul sur Mars (2015)

C'est peut-être plus grave que prévu ?

Could it be more serious than expected?

— [REC] (2007)

Mieux que prévu, non ?

Better than expected, right?

— Rebecca (1940)

En effet, Tom, ce match va être plus complexe que prévu.

Indeed, Tom, this match is going to be more complex than expected.

— Dangal (2016)

C'est beaucoup plus tard que prévu.

It's much later than expected.

— Bad Genius (2017)

Ça va être un peu plus long que prévu.

It’s going to take a little longer than expected.

Je suis donc rentrée plus tôt que prévu, et maintenant je m'ennuie terriblement.

So I came home earlier than expected, and now I’m terribly bored.

— Aucun autre choix (2025)

Plus tôt que prévu.

Earlier than expected.

— Il est de retour (2015)

Il faut plus de temps que prévu pour tout organiser.

It's taking longer than expected to organize everything.

C'est bien plus près de Gargantua que prévu.

It’s much closer to Gargantua than expected.

— Interstellar (2014)

J’en appris l’existence quand Kat revint, un peu plus tôt que prévu.

I found out about it when Kat came back a little earlier than expected.