Yap.Town

en rogne

angry

→ en
phrase Rare #40,569
angry Often used with se mettre en rogne (to get angry) or mettre quelqu’un en rogne (to make someone angry).
FR: Je suis en rogne contre lui.
EN: I’m angry with him.

Et puis, je suis en rogne !

And besides, I'm furious!

— Happy Together (1997)

Ne te mets pas en rogne.

Don't get angry.

— Suspiria (1977)

Ça me fout en rogne.

It really pisses me off.

— Salé, Sucré (1994)

Andrews se mettrait en rogne s'il te voyait te balader seule.

Andrews would be furious if he saw you wandering around alone.

— Alien³ (1992)

Je veux pas le mettre en rogne.

I don't want to piss him off.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Si vous me foutez en rogne, vous savez pas ?

If you make me angry, you don't know?

— Cinema Paradiso (1988)

Ne te mets pas en rogne !

Don't get angry!

— L'Empire contre-attaque (1980)