le centre

Elle habite dans un petit appartement près du centre.

She lives in a small apartment near the center.

Je trouve qu'il y a bien du mystère autour de ce centre.

I find that there's quite a bit of mystery surrounding this center.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ce n'est pas ce genre de centre.

It's not that kind of center.

— L'Orphelinat (2007)

Presque en plein centre.

Almost right in the center.

— Léviathan (2014)

Selon toi quel est le meilleur centre NBA ?

Who do you think is the best NBA center?

Je t'ai vue sortir du centre de tri.

I saw you coming out of the sorting center.

Le nouveau centre de commandement est là.

The new command center is here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'emmène Sophie dans un nouveau centre médical.

I'm taking Sophie to a new medical center.

Je suis de son centre d'aide.

I'm from their help center.

— Masaan (2015)

Vous m'avez éloigné du centre.

You took me away from the center.

— Avengers (2012)

Le plus grand centre d'Europe et personne n'a les moyens d'en profiter.

Europe's largest center, and no one can afford to take advantage of it.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis le directeur du centre de recherche que vous visitez.

I am the director of the research center you are visiting.

— L'Agent secret (2025)

District du centre envahi.

Downtown district overrun.

— En terrain miné (2014)

Je lui dis que je restais dormir dans l'appartement du centre.

I tell him/her that I was staying overnight in the apartment downtown.

— L'Accusé (2017)

Euh, vous parlez du centre d'expédition ?

Uh, are you talking about the shipping center?

— L'Ultime Héritier (2026)