Yap.Town

le rituel

ritual

noun · masculine Uncommon #22,229
ritual
FR: C'est un rituel important pour ma famille.
EN: It's an important ritual for my family.

Mon rituel matinal.

My morning ritual.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est un rituel.

It's a ritual.

La nuit prochaine, je vais faire un rituel pour me débarrasser de cet esprit.

Tonight, I will perform a ritual to get rid of this spirit.

— The Strangers (2016)

Tous les matins, je suis le même rituel.

Every morning, I follow the same ritual.

Il me semble qu'il y a un rituel où l'on chante ensemble.

I think there’s a ritual where everyone sings together.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

C'est peut-être un rituel.

It may be a ritual.

— Le Sacrifice (1986)

C'est un rituel très spécifique.

It's a very specific ritual.

— [REC] (2007)

C'est un rituel hors du corps.

It's an out-of-body ritual.

— The Strangers (2016)

L'oncle Kiang pourrait engager quelqu'un pour faire le rituel.

Uncle Kiang could hire someone to perform the ritual.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Cependant, le rituel a une grande portée morale pour vous-mêmes.

However, the ritual holds great moral significance for you personally.

— Moonrise Kingdom (2012)

On dirait un ancien rituel de magie.

It looks like an ancient magic ritual.

— Insaisissables 3 (2025)

L'apéritif est un rituel en France.

Aperitif is a ritual in France.

Je dirais même, un rituel.

I’d even call it a ritual.

— Romance de bureau (1977)

On dirait une sorte de rituel.

It looks like some kind of ritual.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

C'est un rituel puissant !

It's a powerful ritual!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Ne le laissez pas gâcher mon rituel.

Don't let him ruin my ritual.

— Nang Nak (1999)

Car il y a un rituel que tu dois faire en écoutant cette chanson.

Because there is a ritual you must perform while listening to this song.

— Memories of Murder (2003)

La fumée fait partie du rituel d'ouverture.

Smoke is part of the opening ritual.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Le fameux rituel approche.

The famous ritual is approaching.

— Your Name. (2016)

Bahu, c'est un rituel sacré.

Bahu, it's a sacred ritual.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)