au service

at the service of

→ au

phrase Uncommon #12,940

at the service of Often followed by de and a person or cause. In other contexts, au service can mean “to the department” or “in the department.”

FR: Je suis au service de mes clients.

EN: I’m at the service of my clients.

Vous êtes au service de l'Intendant.

You serve the Steward.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Rappel au service actif ?

Call to active duty?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Enfin, je suis au service de l'Allemagne !

At last, I’m serving Germany!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je demanderai au service un rapport détaillé.

I will request a detailed report from the department.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vais au service de maintenance, OK ?

I'm going to the maintenance department, okay?

— Aliens, le retour (1986)

Ordonne à son père de la faire entrer au service du palais.

Orders her father to have her enter the service of the palace.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Vous êtes au service de l'Intendant désormais.

You are now in the service of the Steward.

Même les plus grosses couilles sont au service d'une bite.

Even the biggest balls serve a cock.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Selon le judaïsme, Satan est un ange au service de Dieu.

According to Judaism, Satan is an angel in the service of God.

Tu es au service de l'ordre, Clarice.

You are in the service of order, Clarice.

Je suis au service de l'empereur.

I serve the emperor.

— Gladiator (2000)

Je suis entrée au service de l'Etat.

I entered the state service.

Tu es au service de Mademoiselle, tu ne dors pas là-bas.

You are in Mademoiselle's service, you do not sleep there.

— Mademoiselle (2016)

Je suis au service de Starfleet.

I’m in Starfleet service.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai commandé du café au service en chambre.

I ordered coffee through room service.

Santiago menace de larguer Dawson au service de la Sécurité navale.

Santiago threatens to hand Dawson over to Naval Security.

— Des hommes d'honneur (1992)

T'as pensé au service que je t'avais demandé ?

Have you thought about the favor I asked you for?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il est mort au service du projet Chaos.

He died in service of Project Chaos.

— Fight Club (1999)

Il met son savoir au service de la communauté.

He puts his knowledge at the service of the community.

Portez ce mot au Dr Prasarn, au service des urgences.

Take this note to Dr. Prasarn in the emergency department.

— Syndromes and a century (2006)

J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.

I have already sent an email to the support team.

Nous voulons que le gouvernement soit au service de toute la nation.

We want the government to serve the whole nation.

Au service médico-légal.

At the forensic medicine department.

— Une femme fantastique (2017)

Je ne suis au service que d'un seul maître.

I serve only one master.

— Dune : Première partie (2021)

Mais entre-temps, Benni devra rester ici au service d'urgence.

But in the meantime, Benni will have to stay here in the emergency room.

— Benni (2019)

Je ne suis au service de personne.

I am not at anyone's service.

On est au service du destin.

We are at the service of destiny.

— Bullet Train (2022)

Vous avez postulé au service des documents d'identité.

You applied to the identity documents service.

— L'Agent secret (2025)

Je vais m'engager au service fédéral.

I'm going to enlist in the federal service.

— Starship Troopers (1997)

Je travaille au service scolaire.

I work in the school services department.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Mettez votre CV dans l'enveloppe et adressez-le au service du personnel.

Put your résumé in the envelope and address it to the personnel department.

Au service du personnel, ils m'ont demandé si je tape à la machine.

At the personnel office, they asked me if I can type.

— Oppenheimer (2023)

Suis-je apte au service ?

Am I fit for service?

Elle a été promue au service des prêts commerciaux.

She was promoted to the commercial lending department.

— Soul Mate (2016)

Il a mis son armée au service de ma cause.

He put his army at the service of my cause.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Apte au service.

Fit for service.

— Le prisonnier du Caucase (1996)