arrive-t-il

happen

→ arriver

phrase Uncommon #15,699

happen Used in questions with inversion; often translates as 'does it happen' or 'what happens'.

FR: Pourquoi cela arrive-t-il toujours le lundi ?

EN: Why does that always happen on Monday?

Stefan, que t'arrive-t-il ?

Stefan, what's wrong?

— Oh Boy (2012)

À quelle heure arrive-t-il à Tokyo ?

What time does he arrive in Tokyo?

Que lui arrive-t-il ?

What's happening to him?

Cela vous arrive-t-il ?

Does this happen to you?

— In the Mood for Love (2000)

Cela n'arrive-t-il à aucun professeur ?

Does this never happen to any teacher?

Que vous arrive-t-il ce soir ?

What's happening to you tonight?

— Vacances à Venise (1955)

Mon cher Bilbon, que diable vous arrive-t-il ?

My dear Bilbo, what on earth is wrong with you?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Que t'arrive-t-il, Thomassine ?

What’s wrong, Thomassine?

— The Witch (2016)

Quand cela arrive-t-il ?

When does this happen?

Quand son train arrive-t-il à Kyoto ?

When does his train arrive in Kyoto?

Ceci vous arrive-t-il souvent ?

Does this happen to you often?

Pourquoi ceci arrive-t-il si souvent ?

Why does this happen so often?

Que vous arrive-t-il, cher ami ?

What's wrong, my dear friend?

Que nous arrive-t-il ?

What's happening to us?

Que t'arrive-t-il, mon bonhomme ?

What's the matter, my boy?

— Le Chant de la mer (2014)

Ceci t’arrive-t-il souvent ?

Does this happen to you often?

Quand arrive-t-il ?

When will it arrive?

Que m’arrive-t-il ?

What's happening to me?

Que leur arrive-t-il ?

What's happening to them?

Que m'arrive-t-il ?

What's happening to me?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Vous arrive-t-il de dormir ?

Do you ever sleep?

Aurore, que vous arrive-t-il encore ?

Aurore, what is happening to you now?

— Delicatessen (1991)

Que vous arrive-t-il ?

What's wrong with you?

— Vacances à Venise (1955)

Que t'arrive-t-il ?

What's wrong with you?

— The Witch (2016)

Que t'arrive-t-il, Kiki ?

What’s wrong with you, Kiki?

— Kiki la petite sorcière (1989)