sun, sunshine
Avec ce soleil, ça se comprend.
With all this sunshine, that's understandable.
— Le Salaire de la peur (1953)
Je suis un soleil.
I am a sun.
— Victoria (2015)
Soleil toute l'année.
Sunshine all year round.
— Ménage (1986)
Y a un beau soleil, Madruga !
It's a beautiful sunny day, Madruga!
— La Cité des hommes (2007)
Ce chant s'appelle "Le soleil rouge".
This song is called “The Red Sun.”
— Pas un de moins (1999)
On veut notre soleil !
We want our sunshine!
— The Wandering Earth (2019)
Un, deux, trois, soleil !
One, two, three, red light!
— L'Orphelinat (2007)
"Le soleil se couche dans les yeux de qui ?"
In whose eyes does the sun set?
— Haider (2014)
Cette salle est pleine de soleil.
This room is full of sunlight.
"Bonjour, cher soleil."
Hello, dear sunshine.
— La Vie des autres (2006)
Sans soleil meurent les fleurs.
Without sun, flowers die.
Je sais, ça doit être à cause du soleil.
I know, it must be because of the sun.
— Taxi (1998)
Soleil ?
Sun ?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Sous ce soleil, sans moyen de transport, ils sont morts !
Under that sun, without any means of transport, they died!
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Allez, soleil !
Come on, sunshine!
— Princesse Mononoké (1997)
Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur.
It's too sunny to stay indoors.
Votre vaisseau va exploser comme un soleil d'ici quelques minutes.
Your ship is going to explode like a sun in a few minutes.
— Space Seed (1967)
Dimanche, il fera soleil.
On Sunday, it will be sunny.
La même Terre, le même soleil ?
The same Earth, the same sun?
— Salyut-7 (2017)
Je ne crois pas qu'il fera soleil.
I don't think it will be sunny.
Il y a un super soleil, et de délicieux fruits de mer.
The sun is shining, and the seafood is delicious.
— Detective Chinatown (2015)
Un vrai soleil !
A real ray of sunshine!
— Le Vent se lève (2013)
Tom va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.
Tom is going south because he needs sunshine.
Ni printemps, ni soleil, ni bonheur.
No spring, no sun, no happiness.
— Guerre et Paix (1968)
Je suis ton soleil.
I am your sun.
Sans soleil, la vie est impossible.
Without the sun, life is impossible.
Pour moi, les vacances, c'est l'été, soleil et plage.
For me, vacation means summer, sunshine, and the beach.
— Faute d'amour (2017)
Ce soleil.
That sun.
— Secret Sunshine (2007)
Nous vivons tous sous le même soleil, mais nous n'avons pas le même horizon.
We all live under the same sun, but we don’t share the same horizon.
Et s'il n'y a pas de soleil ?
And what if there's no sun?
Son soleil est en train de mourir aussi.
Its sun is dying, too.
— Projet Dernière Chance (2026)
"Le soleil se lève à l'ouest."
The sun rises in the west.
— Une bataille après l'autre (2025)
Il y a soleil demain.
It's sunny tomorrow.