la fille de

Tu es bien la fille de ton père.

You are indeed your father's daughter.

Je suis avec la jeune Willa Ferguson, la fille de Perfidia Beverly Hills.

I'm with young Willa Ferguson, the daughter of Perfidia Beverly Hills.

— Une bataille après l'autre (2025)

Celle que je veux, c'est la fille de ton quartier.

The one I want is the girl from your neighborhood.

— Girlhood (2014)

La fille de M. Khan.

Mr. Khan's daughter.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La fille de Kang ln-guk, Mitsuko est revenue de Tokyo.

Kang In-guk's daughter, Mitsuko, has returned from Tokyo.

— Assassination (2015)

Est-ce la fille de Tom ?

Is she Tom's daughter?

Mais c'est la fille de La Vallée des poupées.

But she’s the girl from Valley of the Dolls.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est la fille de quelqu'un.

She's someone's daughter.

Vous êtes la fille de Sidney Prescott.

You are Sidney Prescott's daughter.

— Scream 7 (2026)

Pour la fille de la duchesse de Marlborough.

For the daughter of the Duchess of Marlborough.

— Titanic (1997)

La fille de l'ancien chef devrait être plus prudente.

The former chief's daughter should be more careful.

— Le Secret des poignards volants (2004)

C'est la fille de La Vallée des poupées.

She's the girl from Valley of the Dolls.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais je suis la fille de mon père.

But I’m my father’s daughter.

— PK (2014)

Tu es la fille de ton père.

You are your father's daughter.

C'était Lola, la fille de Dietrichson.

It was Lola, Dietrichson’s daughter.

— Assurance sur la mort (1944)

La fille de bordel comme l'empereur.

The brothel girl, like the emperor.

— Princesse Mononoké (1997)

Eh bien, c'est aussi moi, la fille de La Vallée des poupées.

Well, that's me too, the girl from Valley of the Dolls.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous direz qu'elle est la fille de Barney ?

Would you say she's Barney's daughter?

Que ferait la fille de l'ancien chef dans un bordel ?

What would the former chief’s daughter be doing in a brothel?

— Le Secret des poignards volants (2004)

La fille de ma femme de ménage vous a croisée dans le quartier.

My cleaner's daughter ran into you in the neighborhood.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Êtes-vous la fille de Tom ?

Are you Tom's daughter?

C'est pas la fille de Jimmy ?

Isn't she Jimmy's daughter?

— Mystic River (2003)

Je suis la fille de Sidney Prescott, putain.

I'm Sidney Prescott's daughter, for fuck's sake.

— Scream 7 (2026)

Tu connais So-mi, la fille de Park Hyo-jung ?

Do you know So-mi, Park Hyo-jung's daughter?

— The Man From Nowhere (2010)

La fille de l'ancien Sénateur du Tennessee.

The daughter of the former Tennessee Senator.

Tu es sûr que c'est la fille de Phillips ?

Are you sure she's Phillips's daughter?

— À bout de course (1988)

La fille de Sami avait six ans.

Sami's daughter was six years old.

La fille de l'envie est la diffamation.

Envy’s daughter is slander.

Je suis la fille de Helen Cartwright.

I am Helen Cartwright's daughter.

Sauf que j'ai joué la fille de l'air illico.

Except I made myself scarce right away.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Au fait, nous libérons la femme et la fille de Göring.

By the way, we are freeing Göring's wife and daughter.

— Nuremberg (2025)

Il a sorti la fille de la voiture.

He got the girl out of the car.

— Blow Out (1981)

Après tout tu es la fille de ton père.

After all, you are your father's daughter.

C'est peut-être la fille de mon frère.

Maybe she's my brother's daughter.

La fille de Vicenta, tu te souviens ?

Vicenta's daughter, do you remember?

— Volver (2006)

T'es bien la fille de ta mère.

You’re definitely your mother’s daughter.

— Une bataille après l'autre (2025)

La fille de là-haut !

The girl upstairs!

— Delicatessen (1991)

Qui c'était, la fille de l'autre soir ?

Who was that girl the other night?

— 2046 (2004)

C'est la fille de Bhaskor.

She is Bhaskor's daughter.

— PIKU (2015)

Vous êtes bien la fille de votre père.

You are indeed your father's daughter.

Tu es la fille de l'ancien chef.

You are the daughter of the old chief.

— Le Secret des poignards volants (2004)

T'es la fille de la promo.

You're the girl everyone knows in our year.

— The Little Sister (2025)

Es-tu la fille de l'ancien chef ?

Are you the former chief's daughter?

— Le Secret des poignards volants (2004)

C'est la fille de qui ?

Whose daughter is she?

J'ai ici la fille de mon frère avec ses mômes.

I have my brother's daughter here with her kids.

Si tu es la fille de Nawal Marwan, tu n'es pas la bienvenue ici.

If you're Nawal Marwan's daughter, you're not welcome here.

— Incendies (2010)

Je vous le jure, la fille de l'autre jour, elle avait dit oui !

I swear, the girl from the other day had said yes!

— The Wandering Earth (2019)

T'es la fille de Sally Jupiter.

You're Sally Jupiter's daughter.