c'est pour ça qu'

C'est pour ça qu'elle est venue ici.

That's why she came here.

C'est pour ça qu'je suis l'cuistot.

That's why I'm the cook.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est pour ça qu'elles ont été violées.

That's why they were raped.

— Article 15 (2019)

C'est pour ça qu'on est venus ici.

That's why we came here.

C'est pour ça qu'il est en Europe.

That's why he's in Europe.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est pour ça qu'il faut s'habiller correctement.

That's why you need to dress appropriately.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est pour ça qu'il va gagner.

That's why he's going to win.

— Running Man (2025)

C'est pour ça qu'elle est ici.

That's why she's here.

C'est pour ça qu'ils sont payés.

That's what they're paid for.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est pour ça qu'elle se comporte de cette manière.

That's why she behaves that way.

C'est pour ça qu'il en faut deux.

That's why you need two.

C'est pour ça qu'on l'appelle ainsi.

That's why it's called that.

— The Big Sick (2017)

C'est pour ça qu'il est pas préparé ?

Is that why he isn't prepared?

— La Cité des hommes (2007)

C'est pour ça qu'il se fait des amis partout.

That's why he makes friends everywhere.

— Paddington 2 (2017)

C'est pour ça qu'elle a voulu l'éloigner.

That's why she wanted to keep him away.

— Moulin Rouge ! (2001)

C'est pour ça qu'ils mangent si bien ici.

That's why they eat so well here.

— L'Échine du diable (2001)

C'est pour ça qu'elle n'a pas prêté attention aux premiers symptômes.

That's why she didn't pay attention to the initial symptoms.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est pour ça qu'il a fait ça.

That's why he did it.

C'est pour ça qu'on l'a mise au placard.

That's why we sidelined her.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est pour ça qu'il est ici.

That's why he's here.

— Princess Bride (1987)

Ah, c'est pour ça qu'on est venus ici.

Ah, that's why we came here.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est pour ça qu'il ne veut plus que je l'accompagne à l'hôpital.

That’s why he doesn’t want me to go with him to the hospital anymore.

— Laurence Anyways (2012)

C'est pour ça qu'il voulait jamais partir.

That's why he never wanted to leave.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est pour ça qu'elle l'a fait.

That's why she did it.

C'est pour ça qu'elles sont ensemble.

That's why they're together.

— Les Diaboliques (1955)

C'est pour ça qu'on est venus.

That's why we came.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est pour ça qu'il est en colère.

That's why he's angry.

— Marty Supreme (2025)

C'est pour ça qu'il m'aide ici.

That's why he helps me here.

— L'Agent secret (2025)

Eh bien, c'est pour ça qu'il faut un deuxième avis.

Well, that's why you need a second opinion.

— Nuremberg (2025)

C'est pour ça qu'il va revenir à Poudlard.

That's why he's going back to Hogwarts.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est pour ça qu'elle est partie.

That's why she left.

— Volver (2006)

C'est pour ça qu'ils veulent étudier l'anglais.

That's why they want to study English.

C'est pour ça qu'elle se faisait harcelée ?

Is that why she was being harassed?

— Silent Voice (2016)

C'est pour ça qu'il est crevé.

That's why he's exhausted.

— Les Ailes du désir (1987)

C'est pour ça qu'il est si riche.

That's why he's so rich.

C'est pour ça qu'on sait ce qu'ils sont.

That's why we know what they are.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est pour ça qu'il t'a pris comme disciple.

That's why he took you on as a disciple.

— Rushmore (1998)

C'est pour ça qu'elle avait des pouvoirs, c'était une enfant des deux mondes.

That's why she had powers—she was a child of both worlds.

— Wicked : Partie II (2025)

Il choisit le souvenir d'Eurydice, c'est pour ça qu'il se retourne.

He chooses the memory of Eurydice; that's why he turns around.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est pour ça qu'ils ont fermé l'université.

That's why they closed the university.

— Incendies (2010)

C'est pour ça qu'elle n'a pas remarqué qu'elle ne l'avait plus.

That’s why she didn’t notice she no longer had it.

— À bout de course (1988)

Parce que c'est pour ça qu'ils sont morts.

Because that's what they died for.

— Le vent se lève (2006)

C'est pour ça qu'il a gagné.

That's why he won.

C'est pour ça qu'il est là.

That's why he's here.

C'est pour ça qu'il nous a oubliés.

That's why he forgot about us.

— Black Panther (2018)

C'est pour ça qu'il vous faut tout ça.

That's why you need all that.

— Wicked (2024)

C'est pour ça qu'elle m'a appelée Lady.

That's why she called me Lady.

— Presque Célèbre (2000)

C'est pour ça qu'on a des vidéos.

That's why we have videos.

C'est pour ça qu'il a dit ça.

That's why he said that.

C'est pour ça qu'on l'a choisi.

That's why we chose him.

C'est pour ça qu'il est en ville ?

Is that why he's in town?

C'est pour ça qu'il n'a pas de jaquette.

That's why it doesn't have a dust jacket.

— The Little Thief (1988)

C'est pour ça qu'il va vers Nowhere.

That's why he's going to Nowhere.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est pour ça qu'elle est si élégante !

That's why she's so elegant!

— In the Mood for Love (2000)

C'est pour ça qu'ils viennent.

That's why they come.

C'est pour ça qu'elles ne peuvent pas coopérer.

That’s why they can’t cooperate.

— Assassination (2015)

C'est pour ça qu'on est partis.

That's why we left.

— Secret Sunshine (2007)

C'est pour ça qu'il est dangereux.

That's why he's dangerous.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est pour ça qu'il est venu ici.

That's why he came here.

C'est pour ça qu'il t'en veut ?

Is that why he resents you?

— Caché (2005)

C'est pour ça qu'elle est avec lui ?

Is that why she's with him?

C'est pour ça qu'ils sont là.

That's what they're here for.

C'est pour ça qu'elle n'a rien appris !

That's why she didn't learn anything!

— Black (2005)

C'est pour ça qu'il a été volé à M. Gruber.

That's why it was stolen from Mr. Gruber.

— Paddington 2 (2017)

C'est pour ça qu'on l'appelait Bird.

That's why they called him Bird.

— La La Land (2016)

C'est pour ça qu'il est parti.

That's why he left.