envoyée

Envoyée par qui ?

Sent by whom?

— Les Lundis au soleil (2002)

Laissez-moi vous montrer la carte de Noël que Tom m'a envoyée.

Let me show you the Christmas card that Tom sent me.

C'est moi qui te l'ai envoyée.

I sent it to you.

Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

I sent it to you two days ago.

C'est pour ça que vous m'avez envoyée ?

Is that why you sent me?

Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.

She denied being sent on a mission.

Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.

As soon as he had written the letter, he sent it.

Qui t'a envoyée ?

Who sent you?

Je viens de la Lune et j'ai été envoyée sur Terre.

I come from the Moon and was sent to Earth.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je te l'ai envoyée il y a deux jours.

I sent it to you two days ago.

C'est quoi, cette carte que t'as envoyée ?

What’s this card you sent?

— Caché (2005)

Je l'ai envoyée à l'école.

I sent her to school.

— Je suis toujours là (2024)

Elle a été poursuivie et envoyée en prison.

She was prosecuted and sent to prison.

— Aquarius (2016)

Mais tu m'as envoyée promener !

But you brushed me off!

— Faute d'amour (2017)

Je veux savoir qui t'a envoyée.

I want to know who sent you.

T'a-t-il envoyée ?

Did he send you?

T'as parlé à Margot de la lettre que je t'ai envoyée ?

Did you talk to Margot about the letter I sent you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous a-t-il envoyée ?

Did he send you?

C'est aussi pour ça qu'on m'a envoyée en internat.

That's also why I was sent to boarding school.

— Oh Boy (2012)

La demande de bourse doit être envoyée avant le quinze mars.

The scholarship application must be sent before March 15th.

Votre père était dans la bibliothèque, il m'a envoyée chercher un plan.

Your father was in the library; he sent me to get a map.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée.

I remember that a letter was sent.

Ma lettre a-t-elle été envoyée ?

Has my letter been sent?

Ils l'ont envoyée après sa disparition.

They sent her after she disappeared.

— Tesis (1996)

Qui t'a envoyée ici ?

Who sent you here?

J'ai gardé la copie, je l'ai envoyée à Strasbourg.

I kept the copy; I sent it to Strasbourg.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

La lettre a été envoyée hier par la poste.

The letter was sent by mail yesterday.

Mais dans la crainte de son père, le Führer, il ne l'a jamais envoyée.

But out of fear of his father, the Führer, he never sent it.

— 3 Idiots (2009)

Je l'ai envoyée chez un spécialiste pour des examens et des radios.

I sent her to a specialist for tests and X-rays.

— Rebecca (1940)