envoyée

On l'a envoyée dormir chez Jeanne.

They sent her to sleep at Jeanne’s.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est pour ça que vous m'avez envoyée ?

Is that why you sent me?

Je veux savoir qui t'a envoyée.

I want to know who sent you.

Envoyée par qui ?

Sent by whom?

— Les Lundis au soleil (2002)

Qui t'a envoyée là-bas ?

Who sent you there?

Ma copine me l'a envoyée.

My girlfriend sent it to me.

— Syndromes and a century (2006)

Mais dans la crainte de son père, le Führer, il ne l'a jamais envoyée.

But out of fear of his father, the Führer, he never sent it.

— 3 Idiots (2009)

Désolée, on m'avait envoyée à une autre porte.

Sorry, I was sent to another gate.

— Pour l'éternité (2025)

T'as parlé à Margot de la lettre que je t'ai envoyée ?

Did you talk to Margot about the letter I sent you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai gardé la copie, je l'ai envoyée à Strasbourg.

I kept the copy; I sent it to Strasbourg.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

T'a-t-il envoyée ?

Did he send you?

C'est moi qui te l'ai envoyée.

I sent it to you.

Je suis envoyée par le SHIELD.

I'm being sent by S.H.I.E.L.D.

— Avengers (2012)

La sonde a pu être envoyée pour savoir pourquoi le contact a été rompu.

The probe was able to be sent to find out why contact was lost.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Mais tu m'as envoyée promener !

But you brushed me off!

— Faute d'amour (2017)

C'est aussi pour ça qu'on m'a envoyée en internat.

That's also why I was sent to boarding school.

— Oh Boy (2012)

Cette lettre ne devait jamais être envoyée.

This letter was never meant to be sent.

Personne ne m'a envoyée.

Nobody sent me.

— Léon (1994)

Elle a été envoyée après sa disparition.

She was sent after her disappearance.

— Tesis (1996)

Qui t'a envoyée ?

Who sent you?

On l'y a envoyée comme consultante, hier.

We sent her there as a consultant yesterday.

— Avengers (2012)

Je t'ai envoyée enquêter à la soirée Bartok.

I sent you to investigate at the Bartok party.

— La Mouche (1986)

Et qui l'a envoyée ici ?

And who sent her here?

— Le Ruban blanc (2009)

La demande de bourse doit être envoyée avant le quinze mars.

The scholarship application must be sent before March 15th.

Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée.

I remember that a letter was sent.

Je sais que tu me l'as envoyée à cause de lui.

I know you sent her to me because of him.

— Our Times (2015)

Elle a été poursuivie et envoyée en prison.

She was prosecuted and sent to prison.

— Aquarius (2016)

Qui vous a envoyée ?

Who sent you?

Nia m'a envoyée.

Nia sent me.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Celle qui te l'avait envoyée.

The one who had sent it to you.

— Our Times (2015)

La lettre a été envoyée hier par la poste.

The letter was sent by mail yesterday.

Laisse-moi te montrer la carte de Noël que Tom m'a envoyée.

Let me show you the Christmas card Tom sent me.

Ma lettre a-t-elle été envoyée ?

Has my letter been sent?

Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.

She denied being sent on a mission.

Je l'ai envoyée faire une course.

I sent her on an errand.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je te l'ai envoyée il y a deux jours.

I sent it to you two days ago.

Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

I sent it to you two days ago.

C'est moi qui l'ai envoyée.

I'm the one who sent it.

— Shower (1999)

La princesse nous a été envoyée par le Ciel.

The princess was sent to us by Heaven.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)