c'est le meilleur

Il sait que c'est le meilleur endroit.

He knows that it’s the best place.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est le meilleur.

This is the best.

— F1® Le Film (2025)

C'est le meilleur cadeau que j'aie jamais reçu.

This is the best gift I’ve ever received.

C'est le meilleur vendeur du bureau.

He's the office's top salesperson.

— Assurance sur la mort (1944)

Cherche pas, c'est le meilleur.

Look no further, it's the best.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

C'est le meilleur métier du monde !

It's the best job in the world!

C'est le meilleur restaurant français de New York.

It's the best French restaurant in New York.

C'est le meilleur endroit.

This is the best place.

C'est le meilleur d'entre nous.

He's the best of us.

C'est le meilleur, non ?

It's the best, isn't it?

C'est le meilleur de la ville.

It's the best in town.

C'est le meilleur tireur du pays.

He's the best shooter in the country.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Actuellement, c'est le meilleur joueur du monde.

Currently, he is the best player in the world.

— Marty Supreme (2025)

C'est le meilleur conservatoire de musique du pays.

It's the best music conservatory in the country.

— Tár (2022)

C'est le meilleur élément dont vous disposez ?

Is that the best element you have?

— Il est de retour (2015)

C'est le meilleur repas que j'ai jamais mangé.

This is the best meal I've ever eaten.

Parmi les romans modernes, c'est le meilleur.

Among modern novels, it is the best.

C'est le meilleur que nous avons.

It's the best we have.

C'est le meilleur truc que j'aie jamais vu.

It's the best thing I've ever seen.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

C'est le meilleur film de tous les temps.

It's the best movie of all time.

— The Big Sick (2017)

C'est le meilleur !

He's the best!

— Pour l'éternité (2025)

C'est le meilleur restaurant de poisson et fruits de mers de la ville.

It's the best seafood restaurant in town.

Sans l'ombre d'un doute, c'est le meilleur.

Without a shadow of a doubt, it's the best.

C'est le meilleur cacao de ma vie.

This is the best hot chocolate I've ever had.

— Benni (2019)

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

He is the best player on our team.

Il ne sait pas du tout nager, mais quand il faut skier, c'est le meilleur.

He can't swim at all, but when it comes to skiing, he's the best.

C'est le meilleur aperçu qu'aucun de nous aura de la vie dans les colonies.

This is the best glimpse of life in the colonies that either of us will ever have.

— Blade Runner 2049 (2017)

Écoute, c'est le meilleur dans ce qu'il fait.

Listen, he's the best at what he does.

— Shelter (2026)

C'est le meilleur ramen que j'aie jamais goûté.

This is the best ramen I’ve ever tasted.

C'est le meilleur film que j'ai vu depuis longtemps.

It's the best film I've seen in a long time.

C'est le meilleur angle sur la cour ?

Is this the best angle overlooking the courtyard?

C'est le meilleur en France.

It's the best in France.

— Army of Shadows (1969)

C'est le meilleur de la classe.

He's the best in the class.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est le meilleur de tous.

He's the best of them all.

C'est le meilleur film de l'année.

It's the best movie of the year.

C'est le meilleur des chevaux.

He is the best of the horses.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est le meilleur plat de Chez Lin.

It's the best dish at Chez Lin.

— Us and Them (2018)

C'est le meilleur concert que j'ai jamais vu.

It’s the best concert I’ve ever seen.

Je pense encore que c'est le meilleur choix.

I still think it’s the best choice.

C'est le meilleur cheval d'Europe.

It’s the best horse in Europe.

— Henry V (1989)

C'est le meilleur professeur du monde, il l'a encore prouvé aujourd'hui.

He's the best teacher in the world; he proved it again today.

— Black (2005)

C'est le meilleur café de l'immeuble.

It's the best coffee in the building.

— Infernal Affairs (2002)

C'est le meilleur de Shanghai.

It's the best in Shanghai.

— Le Dernier Empereur (1987)