je vais à

Faites-les vous-même pendant que je vais à Princeton.

Do them yourself while I go to Princeton.

— Oppenheimer (2023)

Je vais à Chicago.

I'm going to Chicago.

— Le Frère 2 (2000)

Je vais à cet endroit.

I'm going to that place.

Je vais à l'Alliance Homos-Hétéros.

I'm going to the Homosexual-Heterosexual Alliance.

— Elephant (2003)

Je vais à une conférence la semaine prochaine.

I’m going to a conference next week.

Je vais à l'autre bout de la ville.

I'm going to the other end of town.

Je vais à El Toro découvrir ce qui se passe.

I'm going to El Toro to find out what's going on.

— Independence Day (1996)

Je vais à Boston.

I'm going to Boston.

Je vais à Aubagne vendre mes légumes !

I'm going to Aubagne to sell my vegetables!

— Jean de Florette (1986)

Je vais à Paris.

I'm going to Paris.

Je vais à New York la semaine prochaine.

I'm going to New York next week.

Demain, je vais à un pique-nique.

Tomorrow, I’m going to a picnic.

Je vais à Chatsworth.

I'm going to Chatsworth.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis en partance pour Bordeaux, et je vais à Bordeaux.

I'm heading to Bordeaux, and I'm going to Bordeaux.

Je vais à Mayence puis à Cologne l'an prochain.

I'm going to Mainz and then Cologne next year.

Je vais à Paris en voiture demain.

I'm going to Paris by car tomorrow.

Je vais à Boston l'été prochain.

I'm going to Boston next summer.

Je vais à Achgabat.

I'm going to Ashgabat.

Quand je vais à Aubagne, je m'arrête au Figuier, ça me nettoie les idées.

When I go to Aubagne, I stop at Le Figuier. It clears my head.

— Jean de Florette (1986)

Je vais à Singapour pour deux ans.

I’m going to Singapore for two years.

— Toni Erdmann (2016)

L'été, je vais à la mer, l'hiver, je vais à la montagne.

In summer, I go to the seaside; in winter, I go to the mountains.

Je vais à Harvard.

I'm going to Harvard.

Je vais à Paris cet automne.

I'm going to Paris this fall.

Je vais à Pittsburgh demain.

I’m going to Pittsburgh tomorrow.

— Les Affranchis (1990)

Hey, je vais à l'épicerie.

Hey, I'm going to the grocery store.

— Léon (1994)

Je vais à Hiroshima trois fois par mois.

I go to Hiroshima three times a month.

Demain, je vais à Bangalore.

I am going to Bangalore tomorrow.

— Andhadhun (2018)

Je passe toujours chez elle lorsque je vais à Tokyo.

I always stop by her place when I go to Tokyo.

Je vais à l'épicerie.

I'm going to the grocery store.

Je vais à Berlin visiter mon ami.

I’m going to Berlin to visit my friend.

Je vais à n'importe quelle fête où je suis invité.

I go to any party I’m invited to.

Je vais à Medford, dans l'Oregon.

I'm going to Medford, Oregon.

— Assurance sur la mort (1944)

Je vais à Poil.

I'm going to Poil.

Je vais à Boston pour trois mois.

I'm going to Boston for three months.

Je vais à Boston avec vous les gars.

I'm going to Boston with you guys.

— Bad Genius (2017)

Je vais à Osaka en bus.

I'm going to Osaka by bus.

Je vais à Tokyo.

I'm going to Tokyo.

— Your Name. (2016)

La semaine prochaine, je vais à New York.

Next week, I’m going to New York.

Je vais à Lantau.

I'm going to Lantau.

— Election 1 (2005)

Quand je vais à l’hôtel, on me parle en anglais.

When I go to the hotel, people speak to me in English.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Cet été, je vais à Paris.

This summer, I’m going to Paris.

Je vais à ENCOM.

I'm going to ENCOM.

— Tron : Ares (2025)

Je vais à Tokyo pour le travail.

I'm going to Tokyo for work.

— Yi Yi (2000)

Je vais à Utrecht.

I'm going to Utrecht.

Je vais à Berlin visiter mon amie.

I’m going to Berlin to visit my friend.

Mais je vais à Buñol demain.

But I’m going to Buñol tomorrow.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je vais à Gwangju.

I am going to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Je vais à une fête.

I'm going to a party.

Je vais à Boston une fois par mois.

I go to Boston once a month.

Demain, je vais à Zurich.

Tomorrow, I’m going to Zurich.

— Le Petit Soldat (1963)

Je vais à un restaurant chaque autre jour.

I go to a restaurant every other day.

Je vais à un concert la semaine prochaine.

I'm going to a concert next week.

Ce soir je vais à l'Olympic, Les Nautilius font leur rentrée.

Tonight I’m going to the Olympic—Les Nautilus are making their comeback.

— Le Frère (1997)

Je vais à Chicago pour voir mon frère.

I'm going to Chicago to see my brother.

— Le Frère 2 (2000)

Je vais à l'entretien.

I'm going to the interview.

— 3 Idiots (2009)

Je vais à Guangdong.

I'm going to Guangdong.

— Still Life (2006)

Je vais à Hong Kong.

I'm going to Hong Kong.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je vais à Fordham.

I'm going to Fordham.

— Whiplash (2014)